When the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology finds that public or private universities or colleges of technology to be in violation of the provisions of laws and regulations relating to equipment, class, or other matters, it may recommend the relevant schools to take necessary measures.
文部科学大臣は、公立又は私立の大学及び高等専門学校が、設備、授業その他の事項について、法令の規定に違反していると認めるときは、当該学校に対し、必要な措置をとるべきことを勧告することができる。
If the matters stated in the relevant recommendation (referred to as "recommended matters" in the following paragraph) remains unimproved after the recommendation made under the provisions of the preceding paragraph, the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology may order changes to be made towards the relevant school.
If the recommended matters remains unimproved after the order made under the provisions of the preceding paragraph, the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology may order the relevant school to abolish the organizations relating to the relevant recommended matters.
When found necessary in order to give a recommendation under the provisions of paragraph (1), or to issue an order under the provisions of paragraph (2), or those referred to in the preceding paragraph, the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology may request the relevant school to submit a report or documents.