No registration and license tax is imposed, as specified by Cabinet Order, on registration that a foreign government receives with respect to the site or buildings of the embassy, legation or consulate of that foreign country, or other facilities equivalent thereto (referred to as "embassy, etc." in the following paragraph).
外国政府が当該外国の大使館、公使館又は領事館その他これらに準ずる施設(次項において「大使館等」という。)の敷地又は建物に関して受ける登記については、政令で定めるところにより、登録免許税を課さない。
The preceding paragraph applies only in the case where the foreign country referred to in that paragraph exempts, in that country, taxes imposed on registration or recording, or acts equivalent thereto, concerning the site or buildings of Japan's embassy, etc.
embassy, etc.machine translation
「大使館等」
In Article 6, an embassy, legation or consulate, or a facility equivalent to one — a foreign government's in Japan, whose registrations are exempt from the tax where that country gives Japan's own the same treatment.
Short name set inArticle 6, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 6, paragraph (2)
registration
登記
Entry in a public register kept by a registry office (登記所) — a Legal Affairs Bureau or one of its branch offices — so that the matter is made public (Real Property Registration Act, Articles 1 and 6, paragraph (1)). Rights in land and buildings, such as ownership, a superficies (地上権), a statutory lien (先取特権), a mortgage and a right of lease (賃借権), can be registered under that Act (Article 3), and matters the Commercial Code, the Companies Act and other Acts require to be registered are registered under the Commercial Registration Act (Article 1). Registration also lets a right be asserted against third parties: acquiring, losing or changing a right in rem (物権) in land or a building, such as ownership, cannot be asserted against third parties until it is registered (Civil Code, Article 177), and a matter the Companies Act requires to be registered cannot be asserted against a third party who does not know of it until it has been registered, nor, even after that, against one who had a justifiable reason for not knowing of the registration (Companies Act, Article 908, paragraph (1)).
Written by AI using Real Property Registration Act, Arts. 1, 3, 6, Commercial Registration Act, Art. 1, Civil Code, Art. 177 and Companies Act, Art. 908 as a reference.