The due date for payment of the registration and license tax is the time or due date specified in each of the following items, according to the category of registration and license tax listed in the respective items:
登録免許税を納付すべき期限は、次の各号に掲げる登録免許税の区分に応じ、当該各号に定める時又は期限とする。
registration and license tax other than that listed in the following item: the time of receiving the registration, etc. that is the cause of payment of that registration and license tax;
registration and license tax pertaining to a license, etc., where the due date under Article 24, paragraph (1) or Article 24-2, paragraph (2) (including the case where it is applied with terms replaced pursuant to Article 24-3, paragraph (2)) relating to that registration and license tax is after the day on which the license, etc. that is the cause of payment of that registration and license tax is received: that due date.
免許等に係る登録免許税で当該登録免許税に係る第二十四条第一項又は第二十四条の二第二項(第二十四条の三第二項の規定により読み替えて適用する場合を含む。)の期限が当該登録免許税の納付の基因となる免許等を受ける日後であるもの 当該期限
Read this with the articles around it
registration, etc.machine translation
「登記等」
The registrations (登記), recordings (登録), patents, licenses, permissions, approvals, certifications, designations and skills certificates listed in Appended Table 1, on which registration and license tax is charged.
Short name set inArticle 2, paragraph (1)
license, etc.machine translation
「免許等」
In the chapter of this Act that holds Article 24, a recording (登録), patent, license, permission, approval, certification, designation or skills certificate listed in Appended Table 1 that a Cabinet Order (政令) names, whose tax the person receiving it pays by the deadline the granting authority sets.
Short name set inArticle 24, paragraph (1)· applies only in this chapter