A registering authority is to notify the person who receives registration, etc. of the amount or quantity of the tax base, or the amount of registration and license tax, that it has determined on the basis of its investigation, where the amount or quantity of the tax base of the registration and license tax, or the amount of the registration and license tax, pertaining to that registration, etc. that is stated in the written application for the registration, etc. (where that registration, etc. is made by commission of a government office or public office, the written commission for that registration, etc., and where that registration, etc. is a license, etc., the documents specified by Ministry of Finance Order; the same applies in the following paragraph and paragraph (4)) did not conform to the provisions of Acts concerning national taxes, or otherwise the amount or quantity of the tax base, or the amount of registration and license tax, differs from what it has investigated; provided, however, that this does not apply where the application for that registration, etc. is rejected under the provisions of other laws and regulations.
登記機関は、登記等の申請書(当該登記等が官庁又は公署の嘱託による場合にあつては当該登記等の嘱託書とし、当該登記等が免許等である場合にあつては財務省令で定める書類とする。次項及び第四項において同じ。)に記載された当該登記等に係る登録免許税の課税標準の金額若しくは数量又は登録免許税の額が国税に関する法律の規定に従つていなかつたとき、その他当該課税標準の金額若しくは数量又は登録免許税の額がその調査したところと異なるときは、その調査したところにより認定した課税標準の金額若しくは数量又は登録免許税の額を当該登記等を受ける者に通知するものとする。ただし、他の法令の規定により当該登記等の申請を却下するときは、この限りでない。
A person who has received the notice under the preceding paragraph must, except where the person discontinues receiving the registration, etc. pertaining to the notice, without delay pay to the State the registration and license tax equivalent to the difference between the amount of registration and license tax notified and the amount of registration and license tax stated in the written application for that registration, etc., and submit the receipt for that payment to the registry office, etc. pertaining to the notice.
In the case referred to in the preceding paragraph, where the registration and license tax pertaining to the notice under paragraph (1) relates to registration, etc. other than a license, etc., and the registering authority that gave the notice so approves, the person who receives the registration, etc. prescribed in the preceding paragraph may pay the registration and license tax equivalent to the difference to the State by, without delay, submitting revenue stamps in an amount equivalent to the difference prescribed in that paragraph to the registry office, etc. pertaining to the notice.
In the case referred to in paragraph (2), where the person who has received the notice under paragraph (1) has paid the registration and license tax stated in the written application for the registration, etc. pertaining to the notice by the method specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 24-2, paragraph (1), that person may pay the registration and license tax equivalent to the difference prescribed in paragraph (2) to the State by that method.
第二項の場合において、第一項の通知を受けた者は、当該通知に係る登記等の申請書に記載された登録免許税を第二十四条の二第一項に規定する財務省令で定める方法により納付しているときは、第二項に規定する差額に相当する登録免許税を当該方法により国に納付することができる。
Read this with the articles around it
registration, etc.machine translation
「登記等」
The registrations (登記), recordings (登録), patents, licenses, permissions, approvals, certifications, designations and skills certificates listed in Appended Table 1, on which registration and license tax is charged.
Short name set inArticle 2, paragraph (1)
registering authoritymachine translation
「登記機関」
A registrar (登記官) or, for a registration, etc. (登記等) other than a registration (登記), the head of the government office or body that grants it.
Defined inArticle 5, paragraph (1), item (ii)
registry office, etc.machine translation
「登記官署等」
The registry office (登記所) or other government office or body that handles the registration, etc. (登記等) a taxpayer receives.
Short name set inArticle 8, paragraph (1)
license, etc.machine translation
「免許等」
In the chapter of this Act that holds Article 24, a recording (登録), patent, license, permission, approval, certification, designation or skills certificate listed in Appended Table 1 that a Cabinet Order (政令) names, whose tax the person receiving it pays by the deadline the granting authority sets.
Short name set inArticle 24, paragraph (1)· applies only in this chapter