A payment agent must, when it has received entrustment under Article 24-3, paragraph (1), pay to the State the registration and license tax for which it received the entrustment by the date specified by Cabinet Order.
納付受託者は、第二十四条の三第一項の規定による委託を受けたときは、政令で定める日までに当該委託を受けた登録免許税を国に納付しなければならない。
A payment agent must, when it has received entrustment under Article 24-3, paragraph (1), without delay report that fact and the date to the head of the competent ministry or agency pertaining to that entrustment, as provided for by Ministry of Finance Order.
納付受託者は、第二十四条の三第一項の規定による委託を受けたときは、遅滞なく、財務省令で定めるところにより、その旨及びその年月日を当該委託に係る所管省庁の長に報告しなければならない。
Read this with the articles around it
head of the competent ministry or agencymachine translation
「所管省庁の長」
The head of the ministry or agency in charge of a registration, etc. (登記等), who designates the payment agents (納付受託者) under Article 24-4.
Short name set inArticle 24-4, paragraph (1)
payment agentmachine translation
「納付受託者」
A person that the head of the ministry or agency in charge of a registration, etc. (登記等) designates under Article 24-4, paragraph (1) as able to handle payment of registration and license tax properly and reliably and as meeting the requirements a Cabinet Order (政令) sets, and who may pay the tax at the request of the person receiving the registration, etc.
Short name set inArticle 24-4, paragraph (1)