In the case of registration or recording of real property, a ship, a dam usage right, a public facility operation right, a tree harvesting right or a fishing port water area facility operation right listed in item (i) or (ii) or items (iv) through (iv)-4 of Appended Table 1, the value of the real property, ship, dam usage right, public facility operation right, tree harvesting right or fishing port water area facility operation right that is the tax base (hereinafter in this paragraph referred to as "real property, etc.") is the value of the real property, etc. at the time of that registration or recording. In this case, if a right other than ownership or another restriction on disposition exists on the real property, etc., the value is the value on the assumption that there is no such right or restriction on disposition.
In the case where the registration or recording prescribed in the preceding paragraph is made, if that registration or recording pertains to the acquisition of a share of ownership of the real property or ship listed in item (i) or (ii) of Appended Table 1, the value of that real property or ship is the amount calculated by multiplying the value of that real property or ship under that paragraph by the proportion of that share.
The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to the calculation of the amount of the tax base for registration or recording pertaining to the acquisition of a share of a right other than ownership.
前項の規定は、所有権以外の権利の持分の取得に係る登記又は登録についての課税標準の額の計算について準用する。
real property, etc.machine translation
「不動産等」
In Article 10, paragraph (1), the real property, ship, dam usage right (ダム使用権), public facility operation right (公共施設等運営権), tree-felling right (樹木採取権) or fishing port water-area facility operation right (漁港水面施設運営権) whose value is the tax base for a registration or recording under item 1, 2 or 4 to 4-4 of Appended Table 1.
Short name set inArticle 10, paragraph (1)· applies only in this paragraph
registration
登記
Entry in a public register kept by a registry office (登記所) — a Legal Affairs Bureau or one of its branch offices — so that the matter is made public (Real Property Registration Act, Articles 1 and 6, paragraph (1)). Rights in land and buildings, such as ownership, a superficies (地上権), a statutory lien (先取特権), a mortgage and a right of lease (賃借権), can be registered under that Act (Article 3), and matters the Commercial Code, the Companies Act and other Acts require to be registered are registered under the Commercial Registration Act (Article 1). Registration also lets a right be asserted against third parties: acquiring, losing or changing a right in rem (物権) in land or a building, such as ownership, cannot be asserted against third parties until it is registered (Civil Code, Article 177), and a matter the Companies Act requires to be registered cannot be asserted against a third party who does not know of it until it has been registered, nor, even after that, against one who had a justifiable reason for not knowing of the registration (Companies Act, Article 908, paragraph (1)).
Written by AI using Real Property Registration Act, Arts. 1, 3, 6, Commercial Registration Act, Art. 1, Civil Code, Art. 177 and Companies Act, Art. 908 as a reference.