The law as Act Partially Amending the National Pension Act, etc., and Other Matters, to Strengthen the Functions of the Pension System in Light of Socioeconomic Changes (Act No. 74 of 2025) leaves it, with the words it changes marked.
The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.
Chapter I General Provisions第一章 総則
Article 1第一条
Purpose(趣旨)
Article 1, paragraph (1)
This Act is to provide for the scope of taxation, taxpayers, tax base, tax rate, procedures for payment and refund, and matters necessary to ensure proper performance of the tax payment obligation, with respect to the registration and license tax.
The registration and license tax is imposed on the registration, recording, concession, license, permission, authorization, certification, designation and competence certification listed in Appended Table 1 (hereinafter referred to as "registration, etc.").
A person who receives registration, etc. has the obligation to pay the registration and license tax under this Act. In this case, if there are two or more persons who receive that registration, etc., they bear the obligation to pay the registration and license tax jointly and severally.
Non-Taxation of Registration, etc. Received by Public Corporations, etc.(公共法人等が受ける登記等の非課税)
Article 4, paragraph (1)
No registration and license tax is imposed on registration, etc. that the State and the persons listed in Appended Table 2 receive for themselves.
国及び別表第二に掲げる者が自己のために受ける登記等については、登録免許税を課さない。
Article 4, paragraph (2)
No registration and license tax is imposed on the registration, etc. listed in column 3 of Appended Table 3 that the persons listed in column 1 of that table respectively receive for themselves (for registration, etc. for which column 4 of that table provides that it is limited to that with attached documents specified by Ministry of Finance Order, limited to that received with those documents attached).
No registration and license tax is imposed on the following registration, etc. (for registration or recording listed in item (iv) or (v), limited to that received with attached documents specified by Ministry of Finance Order that certify that the registration, etc. falls under the registration or recording listed in those items):
registration or recording made by the State or a person listed in Appended Table 2 by subrogation of a person other than those persons;
国又は別表第二に掲げる者がこれらの者以外の者に代位してする登記又は登録
Article 5, paragraph (1), item (ii)
registration or recording specified by Cabinet Order that a registering authority (meaning a registrar, or the head of a government agency or organization that makes registration, etc. other than registration; the same applies hereinafter) makes ex officio;
registration or recording made upon commission by a court in connection with the special liquidation of a stock company under the provisions of Part II, Chapter IX, Section 2 (Special Liquidation) of the Companies Act (Act No. 86 of 2005) (including liquidation of the property in Japan of a foreign company under Article 822, paragraph (1) of that Act in the case where the provisions of that Section apply mutatis mutandis pursuant to Article 822, paragraph (3) (Liquidation of a Foreign Company's Property in Japan) of that Act);
registration of change of registered matters or recording of change of recorded matters accompanying the implementation or change of indication of residential address under Article 3, paragraphs (1) and (2) or Article 4 (Procedures, etc. for Implementation of Indication of Residential Address) of the Act on Indication of Residential Address (Act No. 119 of 1962);
registration of change of registered matters or recording of change of recorded matters accompanying a change of an administrative district, county, ward, or town or aza within a municipality, or of the names thereof (including a change of lot numbers accompanying that change and a change of lot numbers accompanying the implementation of the project prescribed in the following item);
registration concerning land or buildings necessary for implementing a land improvement project prescribed in Article 2, paragraph (2) (Definitions) of the Land Improvement Act (Act No. 195 of 1949) or a land readjustment project prescribed in Article 2, paragraph (1) (Definitions) of the Land Readjustment Act (Act No. 119 of 1954) (excluding that specified by Cabinet Order);
registration concerning land or buildings necessary for implementing an urban redevelopment project prescribed in Article 2, item (i) (Definitions) of the Urban Renewal Act (Act No. 38 of 1969), a housing block improvement project prescribed in Article 2, item (iv) (Definitions) of the Act on Special Measures concerning Promotion of Supply of Houses and Housing Lands in Urban Districts (Act No. 67 of 1975), or a disaster control block improvement project prescribed in Article 2, item (v) (Definitions) of the Act on Promotion of Improvement of Disaster Control Districts in Populated Urban Districts (Act No. 49 of 1997) (in the case of land or buildings pertaining to that housing block improvement project, excluding land or buildings within an area deemed to be a metropolitan area prescribed in Article 2, item (i) of the Act on Special Measures concerning Promotion of Supply of Houses and Housing Lands in Urban Districts pursuant to Article 17 (Special Provisions for the Act on Special Measures concerning Promotion of Supply of Houses and Housing Lands in Urban Districts) of the Act on Special Measures concerning Comprehensive Advancement of Housing Development and Railway Construction in Metropolitan Areas (Act No. 61 of 1989)) (excluding that specified by Cabinet Order);
registration concerning land under Article 14, paragraph (2) (Registration) of the Act on Advancement of Modernization of Rights in Relation to Forests Subject to Rights of Common (Act No. 126 of 1966) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 23, paragraph (2) (Effects, etc. of Reorganization of Forests Under Old Customary Use) of that Act);
registration or recording made in connection with disposition for delinquency (including dispositions made in the manner of such a disposition) (excluding registration or recording of transfer of rights by conversion into money, and including cancellation of registration or recording relating to security that is to be disposed of in the manner of disposition for delinquency);
in the case where a registration or recording, or the cancellation thereof, was made through an error of a registering authority, the registration or recording of the cancellation of registration or recording, or the correction thereof, in respect of that registration or recording, or of the restoration of registration or recording in respect of the canceled registration or recording;
in the case where, accompanying inheritance or a merger or split of a juridical person, the heir, the juridical person surviving after the merger, the juridical person established by the merger, the juridical person established by the split, or the juridical person succeeding to the business continues to receive the recording, concession, license, permission, authorization, certification or designation listed in items (xxxiii) through (clx) of Appended Table 1 that was received by the decedent, the juridical person that ceased to exist by the merger, or the juridical person that made the split, that recording, concession, license, permission, authorization, certification or designation;
registration of change of the name of a general incorporated association or general incorporated foundation, or of an incorporated public interest association or incorporated public interest foundation, under Article 9, paragraph (1) (Names, etc.) or Article 29, paragraph (5) (Revocation of Public Interest Authorization) of the Act on Authorization of Public Interest Incorporated Associations and Public Interest Incorporated Foundations (Act No. 49 of 2006).
Non-Taxation of Foreign Diplomatic Missions, etc.(外国公館等の非課税)
Article 6, paragraph (1)
No registration and license tax is imposed, as specified by Cabinet Order, on registration that a foreign government receives with respect to the site or buildings of the embassy, legation or consulate of that foreign country, or other facilities equivalent thereto (referred to as "embassy, etc." in the following paragraph).
The preceding paragraph applies only in the case where the foreign country referred to in that paragraph exempts, in that country, taxes imposed on registration or recording, or acts equivalent thereto, concerning the site or buildings of Japan's embassy, etc.
Special Provisions on Taxation of Registration, etc. of Trust Property(信託財産の登記等の課税の特例)
Article 7, paragraph (1)
No registration and license tax is imposed on registration or recording of transfer of a property right by trust that falls under any of the following items:
registration or recording of transfer of a property right in the case where property is transferred from the settlor to the trustee for the purpose of the trust;
委託者から受託者に信託のために財産を移す場合における財産権の移転の登記又は登録
Article 7, paragraph (1), item (ii)
registration or recording of transfer of a property right in the case where the trust property of a trust of which only the settlor has been the beneficiary of the principal of the trust property continuously from the time the trust took effect is transferred from the trustee to that beneficiary (limited to a person who has been the settlor continuously from the time the trust took effect);
registration or recording of transfer of a property right in the case where, accompanying a change of trustee, trust property is transferred from the person who was the trustee to the new trustee.
In the case where the trust property of a trust is transferred from the trustee to a beneficiary, and only the settlor has been the beneficiary of the principal of the trust property continuously from the time the trust took effect, if that beneficiary is the heir of the settlor at the time the trust took effect (or, where the settlor has ceased to exist by a merger, the juridical person surviving after that merger or the juridical person established by that merger), the provisions of this Act apply by deeming the registration or recording of transfer of a property right by that trust to be registration or recording of transfer of a property right by inheritance (or, where that beneficiary is that surviving juridical person or that established juridical person, by merger).
The place for tax payment of the registration and license tax is the location of the registry office or other government office or organization in charge of the affairs of registration, etc. that the taxpayer receives (hereinafter referred to as the "registry office, etc.") (where the registration and license tax is paid by the method specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 24-2, paragraph (1), the place specified by Cabinet Order).
The place for tax payment of the registration and license tax to be collected under Article 29, paragraph (1) or (4), or of the registration and license tax pertaining to overpaid or erroneously paid money prescribed in Article 56, paragraph (1) (Refund) of the Act on General Rules for National Taxes (Act No. 66 of 1962), is, notwithstanding the preceding paragraph, the place specified in each of the following items according to which of the cases listed in those items the taxpayer falls under:
in the case where the taxpayer is an individual who has a domicile in the area where this Act is in force (hereinafter referred to as "Japan"): the place of that domicile;
この法律の施行地(以下「国内」という。)に住所を有する個人である場合 その住所地
Article 8, paragraph (2), item (ii)
in the case where the taxpayer is an individual who has no domicile but has a residence in Japan: the place of that residence;
国内に住所を有せず居所を有する個人である場合 その居所地
Article 8, paragraph (2), item (iii)
in the case where the taxpayer is a juridical person that has a head office or principal office in Japan: the location of that head office or principal office;
国内に本店又は主たる事務所を有する法人である場合 その本店又は主たる事務所の所在地
Article 8, paragraph (2), item (iv)
in the case where, other than the cases listed in the preceding three items, the taxpayer is a person that has an office, business office or other equivalent thereof in Japan: the location of that office, business office or other equivalent thereof (where there are two or more of these, the place specified by Cabinet Order);
in any case other than those set forth in the preceding items: the place specified by Cabinet Order.
前各号に掲げる場合以外の場合 政令で定める場所
Copy link
Coming into force施行
The day a law or an amendment starts to apply. It is often months or years after promulgation, so that people have time to prepare. The Ministry of Justice's English usually says a law "comes into force" or "comes into effect", and sometimes calls the day its "enforcement date". Its "enforcement" more often means the word's other sense, carrying a law out, as in an Order for Enforcement (施行令), the Cabinet Order (政令) that sets out the details for carrying out an Act.
Rules made by the Cabinet to carry out the Constitution and Acts. A Cabinet Order cannot impose duties, restrict rights or set penalties unless an Act delegates that to it.