Search

Search provisions, jump to a law or an article

This text is not in force yetIt by 22 July 2027, on a day set by — at the latest in 9 months

Read the text in force →

Payment Services Act

資金決済に関する法律(しきんけっさいにかんするほうりつ)

Chapter III Funds Transfers (Articles 45-5 to 51-4)

The law as Act Partially Amending the Financial Instruments and Exchange Act and the Payment Services Act (Act No. 64 of 2026) leaves it, with the words it changes marked.

The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.

Article 45-5第四十五条の五

Trust Agreement for Repayment in Place of Security Deposits for Providing Funds Transfer Services(履行保証金弁済信託契約)
Article 45-5, paragraph (1)

When a funds transfer service provider has concluded a trust agreement for repayment in place of security deposits for providing funds transfer services (meaning a trust agreement whose purpose is to apply the trust property, when a petition for commencement of bankruptcy proceedings, etc. is filed against the funds transfer service provider, to the repayment of all or part of the obligations that the funds transfer service provider bears to all or part of the users of that category of funds transfer services with regard to funds transfer transactions pertaining to those funds transfer services, and which states that the trust company, etc. carries out necessary acts including the management of the trust property for achieving that purpose; the same applies in this Chapter) with a trust company, etc. for each category of funds transfer services that it provides and has notified the Prime Minister to that effect, it may choose not to make all or part of the security deposits for providing funds transfer services for the relevant category of funds transfer services with regard to the amount of obligations that the trust property is to be applied to repay under that trust agreement for repayment in place of security deposits for providing funds transfer services (hereinafter referred to as the "amount of the trust for repayment in place of security deposits" in this Chapter; or, if that amount of the trust for repayment in place of security deposits exceeds the amount of the trust property, the amount of that trust property), limited to the period during which the trust property is held in trust under that trust agreement for repayment in place of security deposits for providing funds transfer services.

資金移動業者は、信託会社等との間で、その営む資金移動業の種別ごとに履行保証金弁済信託契約(当該信託会社等が、当該資金移動業者について破産手続開始の申立て等があったときに信託財産を当該資金移動業者が当該種別の資金移動業の利用者の全部又は一部に対して負担する当該資金移動業に係る為替取引に関する債務の全部又は一部の弁済に充てることを信託の目的として、当該信託財産の管理その他の当該目的の達成のために必要な行為をすべき旨の信託契約をいう。以下この章において同じ。)を締結し、その旨を内閣総理大臣に届け出たときは、当該履行保証金弁済信託契約に基づき信託財産が信託されている間、履行保証金弁済信託契約に基づき当該信託財産をもって弁済に充てることとされている債務の額(以下この章において「履行保証金弁済信託額」といい、当該履行保証金弁済信託額が当該信託財産の額を上回るときは、当該信託財産の額)につき、当該種別の資金移動業に係る履行保証金の全部又は一部の供託をしないことができる。

Article 45-5, paragraph (2)

A trust agreement for repayment in place of security deposits for providing funds transfer services must include the following particulars:

履行保証金弁済信託契約は、次に掲げる事項をその内容とするものでなければならない。

Article 45-5, paragraph (2), item (i)

the beneficiaries are to be the users of funds transfer transactions carried out by the funds transfer service provider that is the party to the trust agreement for repayment in place of security deposits for providing funds transfer services (limited to funds transfer transactions for the category of funds transfer services pertaining to the trust agreement for repayment in place of security deposits for providing funds transfer services);

履行保証金弁済信託契約を締結する資金移動業者が行う為替取引(当該履行保証金弁済信託契約に係る種別の資金移動業に係るものに限る。)の利用者を受益者とすること。

Article 45-5, paragraph (2), item (ii)

an agent of the beneficiaries is appointed;

受益者代理人を置いていること。

Article 45-5, paragraph (2), item (iii)

in response to an order by the Prime Minister, a trust company, etc. realizes the trust property and deposits all or part of the amount of the trust for repayment in place of security deposits (or, if that amount of the trust for repayment in place of security deposits exceeds the amount realized from the trust property held in trust under the trust agreement for repayment in place of security deposits for providing funds transfer services, the amount realized from that trust property), in lieu of repayment to the beneficiaries under the trust agreement for repayment in place of security deposits for providing funds transfer services; and

内閣総理大臣の命令があった場合には、履行保証金弁済信託契約に基づく受益者に対する弁済に代えて、信託会社等が信託財産を換価し、履行保証金弁済信託額(当該履行保証金弁済信託額が履行保証金弁済信託契約に基づき信託されている信託財産を換価した額を上回るときは、当該信託財産を換価した額)の全部又は一部を供託すること。

Article 45-5, paragraph (2), item (iv)

other particulars specified by Cabinet Office Order.

その他内閣府令で定める事項

Article 45-5, paragraph (3)

The provisions of Article 45, paragraph (3) apply mutatis mutandis to the trust property held in trust under a trust agreement for repayment in place of security deposits for providing funds transfer services.

履行保証金弁済信託契約に基づき信託される信託財産については、第四十五条第三項の規定を準用する。

Article 46第四十六条

Order to Deposit(供託命令)
Article 46, paragraph (1)

When the Prime Minister finds it necessary for the protection of the interests of users of funds transfer services, the Minister may order the persons set forth in the following items to deposit all or part of the amounts specified in those respective items.

内閣総理大臣は、資金移動業の利用者の利益の保護のために必要があると認めるときは、次の各号に掲げる者に対し、当該各号に定める額の全部又は一部を供託すべき旨を命ずることができる。

Article 46, paragraph (1), item (i)

a funds transfer service provider that has concluded a guarantee contract for security deposits for providing funds transfer services, or the counterparty to that guarantee contract for security deposits for providing funds transfer services: the secured amount;

履行保証金保全契約を締結した資金移動業者又は当該履行保証金保全契約の相手方 保全金額

Article 46, paragraph (1), item (ii)

a funds transfer service provider that has concluded a trust agreement for security deposits for providing funds transfer services, or the counterparty to that trust agreement for security deposits for providing funds transfer services: the amount realized from the trust property held in trust under the trust agreement for security deposits for providing funds transfer services;

履行保証金信託契約を締結した資金移動業者又は当該履行保証金信託契約の相手方 履行保証金信託契約に基づき信託されている信託財産を換価した額

Article 46, paragraph (1), item (iii)

a funds transfer service provider that has concluded a performance guarantor's debt assumption contract, or the counterparty to that performance guarantor's debt assumption contract: the performance guarantor's debt assumption amount;

履行保証人債務引受契約を締結した資金移動業者又は当該履行保証人債務引受契約の相手方 履行保証人債務引受額

Article 46, paragraph (1), item (iv)

a funds transfer service provider with respect to whose obligations in relation to funds transfer transactions pertaining to the funds transfer services that it provides a performance guarantor's guarantee contract has been concluded, or the person qualified as a performance guarantor that has concluded that performance guarantor's guarantee contract: the performance guarantor's guarantee amount;

その営む資金移動業に係る為替取引に関する債務について履行保証人保証契約が締結された資金移動業者又は当該履行保証人保証契約を締結した履行保証人適格者 履行保証人保証額

Article 46, paragraph (1), item (v)

a funds transfer service provider that has concluded a trust agreement for repayment in place of security deposits for providing funds transfer services, or the counterparty to that trust agreement for repayment in place of security deposits for providing funds transfer services: the amount of the trust for repayment in place of security deposits (or, if that amount of the trust for repayment in place of security deposits exceeds the amount realized from the trust property held in trust under the trust agreement for repayment in place of security deposits for providing funds transfer services, the amount realized from that trust property).

履行保証金弁済信託契約を締結した資金移動業者又は当該履行保証金弁済信託契約の相手方 履行保証金弁済信託額(当該履行保証金弁済信託額が履行保証金弁済信託契約に基づき信託されている信託財産を換価した額を上回るときは、当該信託財産を換価した額)

Article 47第四十七条

Recovery of Security Deposits for Providing Funds Transfer Services(履行保証金の取戻し)
Article 47, paragraph (1)

All or part of the security deposits for providing only one type of funds transfer service may be recovered, pursuant to the provisions of Cabinet Order, if any of the requirements specified in the following items are satisfied:

一の種別の資金移動業に係る履行保証金は、次の各号のいずれかに該当する場合には、政令で定めるところにより、その全部又は一部を取り戻すことができる。

Article 47, paragraph (1), item (i)

when the amount required for deposit (meaning the amount of security deposits for providing funds transfer services which must be made by a funds transfer service provider, pursuant to the provisions of Article 43, paragraph (1)) as of the immediately preceding base date (for type I funds transfer services, as of each business day) is less than the total amount of security deposits for providing funds transfer services, the secured amount, the amount of trust property specified in Article 45, paragraph (1), the performance guarantor's debt assumption amount, the performance guarantor's guarantee amount and the amount of the trust for repayment in place of security deposits (or, if that amount of the trust for repayment in place of security deposits exceeds the amount of trust property held in trust under the trust agreement for repayment in place of security deposits for providing funds transfer services, that amount of trust property) as of that base date;

直前の基準日(第一種資金移動業にあっては、各営業日)における要供託額(資金移動業者が第四十三条第一項の規定により供託しなければならない履行保証金の額をいう。)が、当該基準日における履行保証金の額、保全金額、第四十五条第一項に規定する信託財産の額、履行保証人債務引受額、履行保証人保証額及び履行保証金弁済信託額(当該履行保証金弁済信託額が履行保証金弁済信託契約に基づき信託されている信託財産の額を上回るときは、当該信託財産の額)の合計額を下回るとき。

Article 47, paragraph (1), item (ii)

when the procedure for the fulfillment of the right specified in Article 59, paragraph (1) is completed; and

第五十九条第一項の権利の実行の手続が終了したとき。

Article 47, paragraph (1), item (iii)

the case specified by Cabinet Order, as the case in which the performance of obligations borne in relation to funds transfer transactions is completed.

為替取引に関し負担する債務の履行を完了した場合として政令で定める場合

Article 48第四十八条

Change of Official Depository for Security Deposits for Providing Funds Transfer Services and Other Procedures(履行保証金の保管替えその他の手続)
Article 48, paragraph (1)

Beyond what is provided for in this Section, a change of official depository for security deposits for providing funds transfer services due to the change of the location of the head office of a funds transfer service provider and other particulars necessary for making the security deposits for providing funds transfer services are prescribed by Cabinet Office Order and Ministry of Justice Order.

この節に規定するもののほか、資金移動業者の本店の所在地の変更に伴う履行保証金の保管替えその他履行保証金の供託に関し必要な事項は、内閣府令・法務省令で定める。

Article 49第四十九条

Management of Information Security(情報の安全管理)
Article 49, paragraph (1)

A funds transfer service provider must, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order, take necessary measures for preventing leakage, loss, or damage of information pertaining to the funds transfer services and otherwise ensuring safe control of the handling of that information.

資金移動業者は、内閣府令で定めるところにより、資金移動業に係る情報の漏えい、滅失又はき損の防止その他の当該情報の安全管理のために必要な措置を講じなければならない。

Article 50第五十条

Guidance of Entrusted Parties(委託先に対する指導)
Article 50, paragraph (1)

If a funds transfer service provider entrusts (including the case under multi-tier entrustment arrangements) part of the funds transfer service to a third party, the funds transfer service provider must provide guidance to the third party to whom the relevant business has been entrusted and take other measures necessary for ensuring the operation of the business in a proper and steady manner pursuant to the provisions of Cabinet Office Order.

資金移動業者は、資金移動業の一部を第三者に委託(二以上の段階にわたる委託を含む。)をした場合には、内閣府令で定めるところにより、当該委託に係る業務の委託先に対する指導その他の当該業務の適正かつ確実な遂行を確保するために必要な措置を講じなければならない。

Article 51第五十一条

Measures for Customer Protection(利用者の保護等に関する措置)
Article 51, paragraph (1)

A funds transfer service provider must, pursuant to the provisions of Cabinet Office Order, provide explanation to prevent users from mistaking its business for funds transfer transactions carried out by a Deposit-Taking Institution, and provide information about fees and other terms and conditions of contracts related to the funds transfer services and take measures not to hold part of funds received from users that is found unlikely to be used for funds transfer transactions or other measures necessary for protecting the users of funds transfer services and ensuring the proper and secure conduct of funds transfer services.

資金移動業者は、内閣府令で定めるところにより、銀行等が行う為替取引との誤認を防止するための説明、手数料その他の資金移動業に係る契約の内容についての情報の提供、利用者から受け入れた資金のうち為替取引に用いられることがないと認められるものを保有しないための措置その他の資金移動業の利用者の保護を図り、及び資金移動業の適正かつ確実な遂行を確保するために必要な措置を講じなければならない。

Article 51-2第五十一条の二

Restrictions on Obligations to be Borne in Relation to Type I Funds Transfer Services(第一種資金移動業に関し負担する債務の制限)
Article 51-2, paragraph (1)

A funds transfer service provider (limited to a person providing type I funds transfer services; the same applies in the following paragraph) must not bear obligations in relation to funds transfer transactions (limited to funds transfer transactions pertaining to type I funds transfer services; the same applies in the following paragraph) for which the amount of funds to be transferred, the day on which the funds are transferred, and other particulars specified by Cabinet Office Order are not clear to users of type I funds transfer services.

資金移動業者(第一種資金移動業を営む者に限る。次項において同じ。)は、第一種資金移動業の各利用者に対し、移動する資金の額、資金を移動する日その他の内閣府令で定める事項が明らかでない為替取引(第一種資金移動業に係るものに限る。同項において同じ。)に関する債務を負担してはならない。

Article 51-2, paragraph (2)

A funds transfer service provider must not bear obligations in relation to funds transfer transactions beyond the period necessary for processing the transfer of funds or another period specified by Cabinet Office Order.

資金移動業者は、資金の移動に関する事務を処理するために必要な期間その他の内閣府令で定める期間を超えて為替取引に関する債務を負担してはならない。

Article 51-3第五十一条の三

Restrictions on the Amount of Obligations to be Borne in Relation to Type III Funds Transfer Services(第三種資金移動業に関し負担する債務の額の制限)
Article 51-3, paragraph (1)

A funds transfer service provider (limited to a person providing type III funds transfer services) must not bear obligations (limited to obligations borne in relation to funds transfer transactions pertaining to type III funds transfer services) in an amount exceeding the amount for users of type III funds transfer services specified by Cabinet Order.

資金移動業者(第三種資金移動業を営む者に限る。)は、第三種資金移動業の各利用者に対し、政令で定める額を超える額の債務(第三種資金移動業に係る為替取引に関し負担する債務に限る。)を負担してはならない。

Article 51-4第五十一条の四

Obligation to Conclude Contract with Designated Dispute Resolution Organizations for Funds Transfer Services(指定資金移動業務紛争解決機関との契約締結義務等)
1 change in this article
Article 51-4, paragraph (1)(指定資金移動業務紛争解決機関との契約締結義務等)

A funds transfer service provider must take the measures specified in the following items according to the categories of cases set forth therein:

資金移動業者は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める措置を講じなければならない。

Article 51-4, paragraph (1), item (i)(指定資金移動業務紛争解決機関との契約締結義務等)

if one or more designated dispute resolution organizations for funds transfer services (meaning designated dispute resolution organizations for which the category of dispute resolution services is a funds transfer service; hereinafter the same applies in this Article) exist:measures to conclude a basic contract for execution of procedures with a designated dispute resolution organization for funds transfer service (meaning a basic contract for execution of procedures prescribed in Article 99, paragraph (1), item (viii); the same applies in the following paragraph) pertaining to the funds transfer service; or

指定資金移動業務紛争解決機関(指定紛争解決機関であってその紛争解決等業務の種別が資金移動業務であるものをいう。以下この条において同じ。)が存在する場合 一の指定資金移動業務紛争解決機関との間で資金移動業に係る手続実施基本契約(第九十九条第一項第八号に規定する手続実施基本契約をいう。次項において同じ。)を締結する措置

Article 51-4, paragraph (1), item (ii)(指定資金移動業務紛争解決機関との契約締結義務等)

if no designated dispute resolution organization for funds transfer services exists:complaint processing measures and dispute resolution measures pertaining to the funds transfer service.

指定資金移動業務紛争解決機関が存在しない場合 資金移動業に関する苦情処理措置及び紛争解決措置

Article 51-4, paragraph (2)(指定資金移動業務紛争解決機関との契約締結義務等)

If a funds transfer service provider implements measures to conclude a basic contract for execution of procedures pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the funds transfer service provider must publicly announce the trade name or other name of the designated dispute resolution organization for funds transfer services that is the counterparty to the basic contract for execution of procedures.

資金移動業者は、前項の規定により手続実施基本契約を締結する措置を講じた場合には、当該手続実施基本契約の相手方である指定資金移動業務紛争解決機関の商号又は名称を公表しなければならない。

Article 51-4, paragraph (3)(指定資金移動業務紛争解決機関との契約締結義務等)

The provisions of paragraph (1) do not apply during the period specified in the following items according to the respective categories of cases prescribed therein:

第一項の規定は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める期間においては、適用しない。

Article 51-4, paragraph (3), item (i)(指定資金移動業務紛争解決機関との契約締結義務等)

if a funds transfer service provider who initially fell under paragraph (1), item (i) has come to fall under paragraph (1), item (ii):A period specified by the Prime Minister as that necessary for taking measures specified in paragraph (1), item (ii) when authorization is granted for the discontinuation of the dispute resolution services referred to in Article 52-83, paragraph (1) of the Banking Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 101, paragraph (1) following the deemed replacement of terms or designation is revoked pursuant to the provisions of Article 100, paragraph (1);

第一項第一号に掲げる場合に該当していた場合において、同項第二号に掲げる場合に該当することとなったとき 第百一条第一項において読み替えて準用する銀行法第五十二条の八十三第一項の規定による紛争解決等業務の廃止の認可又は第百条第一項の規定による指定の取消しの時に、同号に定める措置を講ずるために必要な期間として内閣総理大臣が定める期間

Article 51-4, paragraph (3), item (ii)(指定資金移動業務紛争解決機関との契約締結義務等)

if a funds transfer service provider falls under paragraph (1), item (i), when authorization is granted for the discontinuation of the dispute resolution services by the Designated Dispute Resolution Organization for Funds Transfer Services mentioned in that item of Article 52-83, paragraph (1) of the Banking Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 101, paragraph (1) following the replacement of terms or the designation granted to the Designated Dispute Resolution Organization for Funds Transfer Services under the provision of Article 99, paragraph (1) is revoked pursuant to the provisions of Article 100, paragraph (1) (excluding the case specified in the preceding item):A period specified by the Prime Minister as the period necessary for taking measures specified in paragraph (1), item (i) at the time of the authorization or revocation; or

第一項第一号に掲げる場合に該当していた場合において、同号の一の指定資金移動業務紛争解決機関の紛争解決等業務の廃止が第百一条第一項において読み替えて準用する銀行法第五十二条の八十三第一項の規定により認可されたとき、又は同号の一の指定資金移動業務紛争解決機関の第九十九条第一項の規定による指定が第百条第一項の規定により取り消されたとき(前号に掲げる場合を除く。) その認可又は取消しの時に、第一項第一号に定める措置を講ずるために必要な期間として内閣総理大臣が定める期間

Article 51-4, paragraph (3), item (iii)(指定資金移動業務紛争解決機関との契約締結義務等)

if a funds transfer service provider who initially fell under paragraph (1), item (ii) has come to fall under paragraph (1), item (i):A period specified by the Prime Minister as the period necessary for taking measures specified in paragraph (1), item (i) when designation is granted under the provisions of Article 99, paragraph (1).

第一項第二号に掲げる場合に該当していた場合において、同項第一号に掲げる場合に該当することとなったとき 第九十九条第一項の規定による指定の時に、同号に定める措置を講ずるために必要な期間として内閣総理大臣が定める期間

Article 51-4, paragraph (4)(指定資金移動業務紛争解決機関との契約締結義務等)

The term "complaint processing measures" as used in paragraph (1), item (ii) means having a person specified by Cabinet Office Order as one who has expert knowledge and experience with regard to consultation regarding complaints on consumer affairs that the consumer made against the service provider or in other areas of consumer affairs, to provide advice or guidance to employees or other workers who engage in the business of processing complaints from the users or any other measures specified by Cabinet Office Order as similar thereto.

第一項第二号の「苦情処理措置」とは、利用者からの苦情の処理の業務に従事する使用人その他の従業者に対する助言若しくは指導を消費生活に関する消費者と事業者との間に生じた苦情に係る相談その他の消費生活に関する事項について専門的な知識経験を有する者として内閣府令で定める者に行わせること又はこれに準ずるものとして内閣府令で定める措置をいう。

Article 51-4, paragraph (5)(指定資金移動業務紛争解決機関との契約締結義務等)(Obligation to Conclude Contract with Designated Dispute Resolution Organizations for Funds Transfer Services)Changed

The term "dispute resolution measures" as used in paragraph (1), item (ii) means seeking resolution of a dispute with the user through the authorized dispute resolution procedures (meaning the authorized dispute resolution procedures prescribed in Article 2, item (iii) of the Act on Promoting thePromotion of Use of Alternative Dispute Resolution (Act No. 151 of 2004); the same applies in Article 62-16, paragraph (5) and Article 63-12, paragraph (5)) or any other measures specified by Cabinet Office Order as similar thereto.

第一項第二号の「紛争解決措置」とは、利用者との紛争の解決を認証紛争解決手続(裁判外紛争解決手続の利用の促進に関する法律(平成十六年法律第百五十一号)第二条第三号に規定する認証紛争解決手続をいう。第六十二条の十六第五項及び第六十三条の十二第五項において同じ。)により図ること又はこれに準ずるものとして内閣府令で定める措置をいう。

Change 1 of 1
© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (Genjido 合同会社) · [email protected]ContactSourcesTermsPrivacy