National Tax Collection Act
Article 80, paragraph (5)
第八十条第五項
Each amendment that changed this provision, and each that will, oldest first. Each is shown against the wording just before it; where an amendment gives the provision another number, it is followed under the new one. Read it as it stands today
In force today
The provisions of paragraph (2), item (i) and the preceding paragraph apply mutatis mutandis where the seizure of a claim, motor vehicle, construction machinery, or small vessel has been released and there is an instrument taken up pursuant to the provisions of Article 65 (Taking Up of Instruments Evidencing a Claim) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 73, paragraph (5) (Taking Up of Certificates of Rights)), or a motor vehicle, construction machinery, or small vessel of which a collection official took possession pursuant to the provisions of Article 71, paragraph (3) (Possession of Seized Motor Vehicles, etc.).
第二項第一号及び前項の規定は、債権又は自動車、建設機械若しくは小型船舶の差押えを解除した場合において、第六十五条（債権証書の取上げ）（第七十三条第五項（権利証書の取上げ）の規定により準用する場合を含む。）の規定により取り上げた証書又は第七十一条第三項（差し押さえた自動車等の占有）の規定により徴収職員が占有した自動車、建設機械若しくは小型船舶があるときについて準用する。
The provisions of paragraph (2), item (i) and the preceding paragraph apply mutatis mutandis where the seizure of a claim, motor vehicle, construction machinery, or small vessel has been released and there is an instrument taken up pursuant to the provisions of Article 65 (Taking Up of Instruments Evidencing a Claim) (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 73, paragraph (5) (
Taking Up of Certificates of RightsProcedures for Seizure of Telephone Subscription Rights, etc. and Time of Taking Effect)), or a motor vehicle, construction machinery, or small vessel of which a collection official took possession pursuant to the provisions of Article 71, paragraph (3) (Possession of Seized Motor Vehicles, etc.Seizure of Motor Vehicles, Construction Machinery or Small Vessels).第二項第一号及び前項の規定は、債権又は自動車、建設機械若しくは小型船舶の差押えを解除した場合において、第六十五条（債権証書の取上げ）（第七十三条第五項（
権利証書の取上げ）の規定により電話加入権等の差押えの手続及び効力発生時期）において準用する場合を含む。）の規定により取り上げた証書又は第七十一条第三項（差し押さえた自動車等の占有自動車、建設機械又は小型船舶の差押え）の規定により徴収職員が占有した自動車、建設機械若しくは小型船舶があるときについて準用する。