Supplementary Provisions, Article 4Transitional Measures Accompanying Partial Amendment of the Medical Care Act
第四条（医療法の一部改正に伴う経過措置）
The provisions of Article 30-18-6, paragraphs (3) through (11) of the Medical Care Act as amended by the provisions of Article 1 (limited to the amending provisions set forth in Article 1, item (ii) of the Supplementary Provisions) apply to a person who intends to establish a clinic prescribed in paragraph (3) of that Article on or after the day on which six months have elapsed from the day of enforcement of the provisions set forth in that item.
第一条の規定（附則第一条第二号に掲げる改正規定に限る。）による改正後の医療法第三十条の十八の六第三項から第十一項までの規定は、同号に掲げる規定の施行の日から六月を経過した日以降に同条第三項に規定する診療所を開設しようとする者について適用する。
When a prefectural governor has made a recommendation under the preceding paragraph and the establisher or administrator of the clinic that received the recommendation has not complied with it…
都道府県知事は、前項の規定による勧告をした場合において、当該勧告を受けた診療所の開設者又は管理者がこれに従わなかつたときは、その旨を公表することができる。
Open this provisionWhen a notifying person, etc. who received a request under the provisions of paragraph (6) has not complied with it, when the prefectural governor has made a recommendation under the provisions of…
都道府県知事は、第六項の規定による要請を受けた届出者等がこれに応じなかつたとき、第九項の規定による勧告をしたとき又は当該勧告を受けた診療所の開設者若しくは管理者がこれに従わなかつたときは、その旨を厚生労働大臣に通知するものとする。
Open this provisionA person who intends to establish a clinic (limited to a place where medical practice is conducted and which does not have facilities for admitting patients) in an area designated under paragraph (1)…
第一項の指定を受けた区域において、診療所（医業を行う場所であつて、患者を入院させるための施設を有しないものに限る。）を開設しようとする者は、やむを得ない場合として厚生労働省令で定める場合を除き、当該診療所を開設する日の六月前までに、厚生労働省令で定めるところにより…
Open this provisionWhen, in an area designated under paragraph (1), a person who has given the notification under the preceding paragraph or another person specified by Order of the Ministry of Health…
都道府県知事は、第一項の指定を受けた区域において、前項の届出をした者その他厚生労働省令で定める者（以下この条において「届出者等」という。）が当該区域における地域外来医療の提供をしない意向を示しているときは、当該届出者等に対し、前条第一項に規定する協議の場における協議に参加し…
Open this provisionA notifying person, etc. who is requested by the prefectural governor pursuant to the provisions of the preceding paragraph must endeavor to participate in the consultation at that place and explain…
届出者等は、前項の規定により都道府県知事から求めがあつたときは、当該協議の場における協議に参加し、理由等について説明をするよう努めなければならない。
Open this provisionIf, based on the content of the explanation under the preceding paragraph, the reasons, etc. are not found to be unavoidable, the prefectural governor may request the notifying person…
都道府県知事は、前項の説明の内容を踏まえ、理由等がやむを得ないものと認められないときは、届出者等に対し、期限を定めて、当該区域における地域外来医療の提供をすべきことを要請することができる。
Open this provisionWhen the prefectural governor finds that the establisher or administrator of a clinic established by a notifying person, etc. who received a request under the provisions of the preceding paragraph is…
都道府県知事は、前項の規定による要請を受けた届出者等により開設された診療所の開設者又は管理者が、当該要請に係る地域外来医療の提供をしていないと認めるときは、当該開設者又は管理者に対し、都道府県医療審議会に出席し、理由等について説明をするよう求めることができる。
Open this provisionThe establisher or administrator of the clinic, when requested by the prefectural governor pursuant to the provisions of the preceding paragraph, must endeavor to attend a meeting of the Prefectural…
当該診療所の開設者又は管理者は、前項の規定により都道府県知事から求めがあつたときは、都道府県医療審議会に出席し、理由等について説明をするよう努めなければならない。
Open this provisionBased on the content of the explanation under the preceding paragraph, if the reasons, etc. are not found to be unavoidable, the prefectural governor may…
都道府県知事は、前項の説明の内容を踏まえ、理由等がやむを得ないものと認められないときは、当該診療所の開設者又は管理者に対し、都道府県医療審議会の意見を聴いて、当該区域における地域外来医療の提供をすべきことを勧告することができる。
Open this provisionEffective Date
the provisions of Article 1 (excluding the amending provisions set forth in the preceding item, item (iv) and item (v)), the provision, in Article 7, amending Article 65…
第一条の規定（前号、第四号及び第五号に掲げる改正規定を除く。）、第七条中健康保険法第六十五条第四項の改正規定（「第三十条の十一」を「第三十条の十一第一項」に改める部分に限る。）、同法第六十八条の次に一条を加える改正規定、同法第六十九条の改正規定、同法第七十条の次に一条を加える改正規定並びに同法第八十条…
Open this provisionclinicmachine translation
「診療所」
A place where a doctor or dentist practises medicine or dentistry for the public or for a particular group of many people, which either has no facilities for admitting inpatients (and is not a facility for receiving online medical care (オンライン診療受診施設)) or has facilities for 19 or fewer, as Article 1-5, paragraph (2) defines it.
Defined inArticle 1-5, paragraph (2)