Article 203-3Execution of Affairs by the Minister of Health, Labour, and Welfare in an Emergency
第二百三条の三（緊急時における厚生労働大臣の事務執行）
Affairs that belong to the authority of a prefectural governor or mayor of a Municipality pursuant to the provisions of Article 100, paragraph (1) or Article 114-2, paragraph (1), in a case when the Minister of Health, Labour and Welfare determines that there is an urgent need to ensure the safety of the life or body of a person who is admitted to a Long-Term Care Health Facility or an integrated facility for medical and long-term care, are to be executed by the Minister of Health, Labour and Welfare, or a prefectural governor or mayor of a Municipality. In this case, the provisions concerning a prefectural governor in the provisions of this Act (limited to those pertaining to said affairs) apply to the Minister of Health, Labour and Welfare as provisions concerning the Minister of Health, Labour and Welfare.
第百条第一項又は第百十四条の二第一項の規定により都道府県知事又は市町村長の権限に属するものとされている事務は、介護老人保健施設又は介護医療院に入所している者の生命又は身体の安全を確保するため緊急の必要があると厚生労働大臣が認める場合にあっては、厚生労働大臣又は都道府県知事若しくは市町村長が行うものとする。この場合において、この法律の規定中都道府県知事に関する規定（当該事務に係るものに限る。）は、厚生労働大臣に関する規定として厚生労働大臣に適用があるものとする。
In a case as set forth in the preceding paragraph, when the Minister of Health, Labour, and Welfare, or a prefectural governor or mayor of a Municipality execute said Affairs, said Affairs are to be performed under mutual and close cooperation.
前項の場合において、厚生労働大臣又は都道府県知事若しくは市町村長が当該事務を行うときは、相互に密接な連携の下に行うものとする。