Local Tax Act
Supplementary Provisions, Article 5-5, paragraph (2)
附則第五条の五第二項
Each amendment that changed this provision, and each that will, oldest first. Each is shown against the wording just before it; where an amendment gives the provision another number, it is followed under the new one. Read it as it stands today
In force today
Where a person liable for the income levy of municipal inhabitant tax who receives the application of Article 314-7 falls under the cases listed in Article 314-7, paragraph (11), item (ii) or (iii), or does not have the taxable gross income, taxable retirement income and taxable timber income prescribed in Article 314-3, paragraph (2), and receives the application of Article 33-2, paragraph (5) of the Supplementary Provisions, Article 33-3, paragraph (5) of the Supplementary Provisions, Article 34, paragraph (4) of the Supplementary Provisions, Article 35, paragraph (5) of the Supplementary Provisions, Article 35-2, paragraph (5) of the Supplementary Provisions, Article 35-2-2, paragraph (5) of the Supplementary Provisions or Article 35-4, paragraph (4) of the Supplementary Provisions with respect to the income of that person liable for tax for the previous year, the amount of special deduction prescribed in Article 314-7, paragraph (11) is, notwithstanding items (ii) and (iii) of that paragraph, the amount equivalent to three-fifths (four-fifths where that person liable for tax has an address within the area of a designated city) of the amount obtained by multiplying the portion exceeding 2,000 yen of the total amount of donations eligible for the special deduction prescribed in paragraph (2) of that Article that were paid by that person liable for tax in the previous year by the ratio provided in each of the following items according to the classification of cases listed in those items (the lowest of the ratios provided in those items, where two or more of the cases listed in those items apply) (where that amount exceeds the amount equivalent to 20 percent of the amount of the income levy of that person liable for tax when Article 314-3 and Article 314-6 are applied, the amount equivalent to that 20 percent).
第三百十四条の七の規定の適用を受ける市町村民税の所得割の納税義務者が、同条第十一項第二号若しくは第三号に掲げる場合に該当する場合又は第三百十四条の三第二項に規定する課税総所得金額、課税退職所得金額及び課税山林所得金額を有しない場合であつて、当該納税義務者の前年中の所得について、附則第三十三条の二第五項、附則第三十三条の三第五項、附則第三十四条第四項、附則第三十五条第五項、附則第三十五条の二第五項、附則第三十五条の二の二第五項又は附則第三十五条の四第四項の規定の適用を受けるときは、第三百十四条の七第十一項に規定する特例控除額は、同項第二号及び第三号の規定にかかわらず、当該納税義務者が前年中に支出した同条第二項に規定する特例控除対象寄附金の額の合計額のうち二千円を超える金額に、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める割合（当該各号に掲げる場合の二以上に該当するときは、当該各号に定める割合のうち最も低い割合）を乗じて得た金額の五分の三（当該納税義務者が指定都市の区域内に住所を有する場合には、五分の四）に相当する金額（当該金額が当該納税義務者の第三百十四条の三及び第三百十四条の六の規定を適用した場合の所得割の額の百分の二十に相当する金額を超えるときは、当該百分の二十に相当する金額）とする。
Where a person liable for the income levy of municipal inhabitant tax who receives the application of Article 314-7 falls under the cases listed in Article 314-7, paragraph (11), item (ii) or (iii), or does not have the taxable gross income, taxable retirement income and taxable timber income prescribed in Article 314-3, paragraph (2), and receives the application of Article 33-2, paragraph (5) of the Supplementary Provisions, Article 33-3, paragraph (5) of the Supplementary Provisions, Article 34, paragraph (4) of the Supplementary Provisions, Article 35, paragraph (5) of the Supplementary Provisions, Article 35-2, paragraph (5) of the Supplementary Provisions, Article 35-2-2, paragraph (5) of the Supplementary Provisions or Article 35-4, paragraph (4) of the Supplementary Provisions with respect to the income of that person liable for tax for the previous year, the amount of special deduction prescribed in Article 314-7, paragraph (11) is, notwithstanding items (ii) and (iii) of that paragraph, the amount equivalent to three-fifths (four-fifths where that person liable for tax has an address within the area of a designated city) of the amount obtained by multiplying the portion exceeding 2,000 yen of the total amount of donations eligible for the special deduction prescribed in paragraph (2) of that Article that were paid by that person liable for tax in the previous year by the ratio provided in each of the following items according to the classification of cases listed in those items (the lowest of the ratios provided in those items, where two or more of the cases listed in those items apply)
(where that; provided, however, that where that equivalent amount exceeds the lower of the amount equivalent to 20 percent of the amount of the income levy of that person liable for tax when Article 314-3 and Article 314-6 are applied, the amount equivalent to that 20 percent)and 1,158,000 yen (1,544,000 yen where that person liable for tax has an address within the area of a designated city), it is that lower amount.第三百十四条の七の規定の適用を受ける市町村民税の所得割の納税義務者が、同条第十一項第二号若しくは第三号に掲げる場合に該当する場合又は第三百十四条の三第二項に規定する課税総所得金額、課税退職所得金額及び課税山林所得金額を有しない場合であつて、当該納税義務者の前年中の所得について、附則第三十三条の二第五項、附則第三十三条の三第五項、附則第三十四条第四項、附則第三十五条第五項、附則第三十五条の二第五項、附則第三十五条の二の二第五項又は附則第三十五条の四第四項の規定の適用を受けるときは、第三百十四条の七第十一項に規定する特例控除額は、同項第二号及び第三号の規定にかかわらず、当該納税義務者が前年中に支出した同条第二項に規定する特例控除対象寄附金の額の合計額のうち二千円を超える金額に、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める割合（当該各号に掲げる場合の二以上に該当するときは、当該各号に定める割合のうち最も低い割合）を乗じて得た金額の五分の三（当該納税義務者が指定都市の区域内に住所を有する場合には、五分の四）に相当する金額
（当該とする。ただし、当該相当する金額が当該納税義務者の第三百十四条の三及び第三百十四条の六の規定を適用した場合の所得割の額の百分の二十に相当する金額を超えるときは、当該百分の二十に相当する金額）と百十五万八千円（当該納税義務者が指定都市の区域内に住所を有する場合には、百五十四万四千円）とのいずれか低い金額を超えるときは、当該いずれか低い金額とする。Where a person liable for the income levy of municipal inhabitant tax who receives the application of Article 314-7 falls under the cases listed in Article 314-7, paragraph (11), item (ii) or (iii), or does not have the taxable gross income, taxable retirement income and taxable timber income prescribed in Article 314-3, paragraph (2), and receives the application of Article 33-2, paragraph (5) of the Supplementary Provisions, Article 33-3, paragraph (5) of the Supplementary Provisions, Article 34, paragraph (4) of the Supplementary Provisions, Article 35, paragraph (5) of the Supplementary Provisions, Article 35-2, paragraph (5) of the Supplementary Provisions, Article 35-2-2, paragraph (5) of the Supplementary Provisions, Article 35-3-6, paragraph (4) of the Supplementary Provisions or Article 35-4, paragraph (4) of the Supplementary Provisions with respect to the income of that person liable for tax for the previous year, the amount of special deduction prescribed in Article 314-7, paragraph (11) is, notwithstanding items (ii) and (iii) of that paragraph, the amount equivalent to three-fifths (four-fifths where that person liable for tax has an address within the area of a designated city) of the amount obtained by multiplying the portion exceeding 2,000 yen of the total amount of donations eligible for the special deduction prescribed in paragraph (2) of that Article that were paid by that person liable for tax in the previous year by the ratio provided in each of the following items according to the classification of cases listed in those items (the lowest of the ratios provided in those items, where two or more of the cases listed in those items apply); provided, however, that where that equivalent amount exceeds the lower of the amount equivalent to 20 percent of the amount of the income levy of that person liable for tax when Article 314-3 and Article 314-6 are applied and 1,158,000 yen (1,544,000 yen where that person liable for tax has an address within the area of a designated city), it is that lower amount.
第三百十四条の七の規定の適用を受ける市町村民税の所得割の納税義務者が、同条第十一項第二号若しくは第三号に掲げる場合に該当する場合又は第三百十四条の三第二項に規定する課税総所得金額、課税退職所得金額及び課税山林所得金額を有しない場合であつて、当該納税義務者の前年中の所得について、附則第三十三条の二第五項、附則第三十三条の三第五項、附則第三十四条第四項、附則第三十五条第五項、附則第三十五条の二第五項、附則第三十五条の二の二第五項、附則第三十五条の三の六第四項又は附則第三十五条の四第四項の規定の適用を受けるときは、第三百十四条の七第十一項に規定する特例控除額は、同項第二号及び第三号の規定にかかわらず、当該納税義務者が前年中に支出した同条第二項に規定する特例控除対象寄附金の額の合計額のうち二千円を超える金額に、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める割合（当該各号に掲げる場合の二以上に該当するときは、当該各号に定める割合のうち最も低い割合）を乗じて得た金額の五分の三（当該納税義務者が指定都市の区域内に住所を有する場合には、五分の四）に相当する金額とする。ただし、当該相当する金額が当該納税義務者の第三百十四条の三及び第三百十四条の六の規定を適用した場合の所得割の額の百分の二十に相当する金額と百十五万八千円（当該納税義務者が指定都市の区域内に住所を有する場合には、百五十四万四千円）とのいずれか低い金額を超えるときは、当該いずれか低い金額とする。