Search

Search provisions, jump to a law or an article

This text is not in force yetIt on a date not yet set

Read the text in force →

Local Tax Act

地方税法(ちほうぜいほう)

Section 1 Municipal Inhabitant Tax (Articles 321-2 to 321-3)

The law as Act Partially Amending the Local Tax Act, etc. (Act No. 2 of 2026) leaves it, with the words it changes marked.

The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.

How the changes are shown

Underlined: words the amendment adds. A bar: where it removes words. Struck through: the words it removes.

Article 321-2第三百二十一条の二

Change or Determination of the Assessed Amount of Individual Municipal Inhabitant Tax Subject to Ordinary Collection and Collection of Delinquency Charges Thereon(普通徴収に係る個人の市町村民税の賦課額の変更又は決定及びこれらに係る延滞金の徴収)
Article 321-2, paragraph (1)

Where the mayor of a municipality, having inspected under Article 325 an amended return submitted by a person liable for income tax, or documents relating to a reassessment or determination of income tax made by a national tax office, with respect to individual municipal inhabitant tax collected by the method of ordinary collection, finds it necessary to change the amount of tax assessed or to make an assessment, the mayor must immediately additionally collect the tax deficiency resulting from the change or the portion, of the tax amount that should have been assessed, that relates to the payment periods up to the day on which the determination was made (referred to as the "tax deficiency" in this Article), except where individual municipal inhabitant tax has already been assessed by applying the proviso to item (i) of Article 315 or item (ii) of that Article, or Article 316.

市町村長は、普通徴収の方法によつて徴収する個人の市町村民税について所得税の納税義務者が提出した修正申告書又は国の税務官署がした所得税の更正若しくは決定に関する書類を第三百二十五条の規定により閲覧し、その賦課した税額を変更し、又は賦課する必要を認めた場合には、すでに第三百十五条第一号ただし書若しくは第二号又は第三百十六条の規定を適用して個人の市町村民税を賦課していた場合を除くほか、直ちに変更による不足税額又は賦課されるべきであつた税額のうちその決定があつた日までの納期に係る分(以下この条において「不足税額」という。)を追徴しなければならない。

Article 321-2, paragraph (2)

In the case of the preceding paragraph, a municipal tax collection official must add to the tax deficiency, and collect, an amount of delinquency charge equivalent to the amount calculated by multiplying the amount obtained by dividing the tax deficiency by the number of payment periods up to the day on which the determination was made by a rate of 14.6 percent per annum (7.3 percent per annum for the period until the day on which payment is to be made as stated in the tax notice relating to that tax deficiency, or the period until the day on which one month elapses from the day following that day), according to the number of days in the period from the day following each due date for payment under Article 320 (where the due date for payment has been extended, the extended due date for payment; the same applies in the following paragraph and paragraph (4)) until the date of payment.

前項の場合においては、市町村の徴税吏員は、不足税額をその決定があつた日までの納期の数で除して得た額に第三百二十条の各納期限(納期限の延長があつたときは、その延長された納期限とする。次項及び第四項において同じ。)の翌日から納付の日までの期間の日数に応じ、年十四・六パーセント(当該不足税額に係る納税通知書において納付すべきこととされる日までの期間又はその日の翌日から一月を経過する日までの期間については、年七・三パーセント)の割合を乗じて計算した金額に相当する延滞金額を加算して徴収しなければならない。

Article 321-2, paragraph (3)

Where, as a result of a person liable for income tax having submitted an amended return (excluding that submitted by a person liable for income tax who evaded income tax or received a refund of income tax by deception or other wrongful acts, upon foreseeing, because an investigation of that income tax had been conducted, that a reassessment of that income tax would be made, and that submitted after a person liable for income tax received a determination of income tax (referred to as a "specified amended return" in the following paragraph)), or a national tax office having made a reassessment of income tax (excluding a reassessment of that income tax made in respect of a person liable for income tax who evaded income tax or received a refund of income tax by deception or other wrongful acts, and a reassessment of that income tax made after a determination of income tax (referred to as a "specified reassessment" in that paragraph)), the amount of tax assessed has been changed, or tax has been assessed, under paragraph (1) after the day on which one year elapses from each due date for payment under Article 320, the period from the day following the day on which that one year elapses until the day on which the tax notice relating to the tax deficiency prescribed in that paragraph was issued is to be deducted from the period prescribed in the preceding paragraph.

所得税の納税義務者が修正申告書(偽りその他不正の行為により所得税を免れ、又は所得税の還付を受けた所得税の納税義務者が、当該所得税についての調査があつたことにより当該所得税について更正があるべきことを予知して提出した当該申告書及び所得税の納税義務者が所得税の決定を受けた後に提出した当該申告書(次項において「特定修正申告書」という。)を除く。)を提出し、又は国の税務官署が所得税の更正(偽りその他不正の行為により所得税を免れ、又は所得税の還付を受けた所得税の納税義務者についてされた当該所得税に係る更正及び所得税の決定があつた後にされた当該所得税に係る更正(同項において「特定更正」という。)を除く。)をしたことに基因して、第三百二十条の各納期限から一年を経過する日後に第一項の規定によりその賦課した税額を変更し、又は賦課した場合には、当該一年を経過する日の翌日から同項に規定する不足税額に係る納税通知書が発せられた日までの期間は、前項に規定する期間から控除する。

Article 321-2, paragraph (4)

In the case of paragraph (2), where a person liable for income tax has submitted an amended return, or a national tax office has made a reassessment of income tax (limited to one that increases the amount of tax to be paid, and including a reassessment specified by Cabinet Order as similar thereto; hereinafter in this paragraph referred to as a "reassessment increasing the tax") (limited to the case where the amount of tax assessed has increased after it was reduced under paragraph (1) as a result of a national tax office having made a reassessment of income tax (limited to one that reduces the amount of tax to be paid, and including a reassessment specified by Cabinet Order as similar thereto; hereinafter in this paragraph referred to as a "reassessment reducing the tax")), the periods set forth in the following items (limited to the period set forth in item (i), in the case of a tax deficiency changed as a result of the submission of a specified amended return or a specified reassessment, or other municipal inhabitant tax specified by Cabinet Order) are to be deducted from the period forming the basis for calculating the delinquency charge, with respect to the tax deficiency to be additionally collected (limited to the amount of tax specified by Cabinet Order as the part up to the amount obtained by deducting, from the amount of tax assessed before that reassessment reducing the tax, the amount of tax changed as a result of that reassessment reducing the tax (including the amount of tax equivalent to the amount of a refund); the same applies hereinafter in this paragraph).

第二項の場合において、所得税の納税義務者が修正申告書を提出し、又は国の税務官署が所得税の更正(納付すべき税額を増加させるものに限り、これに類するものとして政令で定める更正を含む。以下この項において「増額更正」という。)をしたとき(国の税務官署が所得税の更正(納付すべき税額を減少させるものに限り、これに類するものとして政令で定める更正を含む。以下この項において「減額更正」という。)をしたことに基因して、第一項の規定によりその賦課した税額が減少した後に、その賦課した税額が増加したときに限る。)は、その追徴すべき不足税額(当該減額更正前に賦課した税額から当該減額更正に基因して変更した税額を控除した金額(還付金の額に相当する税額を含む。)に達するまでの部分として政令で定める税額に限る。以下この項において同じ。)については、次に掲げる期間(特定修正申告書の提出又は特定更正に基因して変更した不足税額その他の政令で定める市町村民税にあつては、第一号に掲げる期間に限る。)を延滞金の計算の基礎となる期間から控除する。

Article 321-2, paragraph (4), item (i)

the period from the day following each due date for payment under Article 320 until the day on which the tax notice relating to the amount of tax changed as a result of that reassessment reducing the tax was issued;

第三百二十条の各納期限の翌日から当該減額更正に基因して変更した税額に係る納税通知書が発せられた日までの期間

Article 321-2, paragraph (4), item (ii)

the period from the day following the day on which the tax notice relating to the amount of tax changed as a result of that reassessment reducing the tax was issued (or, if that reassessment reducing the tax is based on a request for reassessment, the day on which one year elapses counting from the day following that day) until the day on which the tax notice relating to the amount of tax changed as a result of the reassessment increasing the tax was issued.

当該減額更正に基因して変更した税額に係る納税通知書が発せられた日(当該減額更正が更正の請求に基づくものである場合には、同日の翌日から起算して一年を経過する日)の翌日から増額更正に基因して変更した税額に係る納税通知書が発せられた日までの期間

Article 321-2, paragraph (5)

If the mayor of the municipality finds that there are unavoidable reasons for the taxpayer having had the tax deficiency additionally collected under paragraph (1), the mayor may reduce or exempt the amount of delinquency charge under paragraph (2).

市町村長は、納税者が第一項の規定により不足税額を追徴されたことについてやむを得ない事由があると認める場合には、第二項の延滞金額を減免することができる。

Article 321-3第三百二十一条の三

Special Collection of Individual Municipal Inhabitant Tax on Salary Income(給与所得に係る個人の市町村民税の特別徴収)
Article 321-3, paragraph (1)

Where a person liable for tax is a person who received salary in the previous year and who, as of the first day of the fiscal year, is receiving salary (excluding a person found to be extremely difficult to collect from by the method of special collection because, for example, the person receives only salary for which the pay period is set at a period exceeding one month, or for another similar reason; hereinafter in this Article and the following Article referred to as a "salary earner"), a municipality is to collect, by the method of special collection, the total of the income levy amount and the per capita levy amount relating to the salary income of that person liable for tax for the previous year, out of the individual municipal inhabitant tax imposed on that person liable for tax. However, a municipality in which it is found inappropriate to carry out special collection due to special circumstances, such as there being few salary earners within the municipality, need not use the method of special collection.

市町村は、納税義務者が前年中において給与の支払を受けた者であり、かつ、当該年度の初日において給与の支払を受けている者(支給期間が一月を超える期間により定められている給与のみの支払を受けていることその他これに類する理由があることにより、特別徴収の方法によつて徴収することが著しく困難であると認められる者を除く。以下この条及び次条において「給与所得者」という。)である場合においては、当該納税義務者に対して課する個人の市町村民税のうち当該納税義務者の前年中の給与所得に係る所得割額及び均等割額の合算額は、特別徴収の方法によつて徴収するものとする。ただし、当該市町村内に給与所得者が少ないことその他特別の事情により特別徴収を行うことが適当でないと認められる市町村においては、特別徴収の方法によらないことができる。

Article 321-3, paragraph (2)

Where, with respect to the salary earner referred to in the preceding paragraph, the income of that salary earner for the previous year includes income other than salary income, a municipality may, as provided by Municipal Ordinance of the municipality, add the income levy amount relating to that income other than salary income to the total of the income levy amount and the per capita levy amount relating to salary income that is to be collected by the method of special collection under the main clause of that paragraph, and collect it by the method of special collection. However, this does not apply where the return referred to in Article 317-2, paragraph (1) contains a statement to the effect that the income levy amount relating to income other than salary income is desired to be collected by the method of ordinary collection.

前項の給与所得者について、当該給与所得者の前年中の所得に給与所得以外の所得がある場合においては、市町村は、当該市町村の条例の定めるところによつて、当該給与所得以外の所得に係る所得割額を同項本文の規定によつて特別徴収の方法によつて徴収すべき給与所得に係る所得割額及び均等割額の合算額に加算して特別徴収の方法によつて徴収することができる。ただし、第三百十七条の二第一項の申告書に給与所得以外の所得に係る所得割額を普通徴収の方法によつて徴収されたい旨の記載があるときは、この限りでない。

Article 321-3, paragraph (3)

Where, after the income levy amount relating to income other than salary income of a salary earner has come to be collected by the method of special collection under the main clause of the preceding paragraph, a special circumstance has arisen that makes it found inappropriate to collect all or part of the income levy amount relating to income other than salary income of that salary earner by the method of special collection, that salary earner has made a request that all or part of the income levy amount relating to income other than salary income be collected by the method of ordinary collection, and the circumstance is found to be unavoidable, the municipality is to collect by the method of ordinary collection all or part of the portion of the income levy amount relating to income other than salary income that was to be collected by the method of special collection and has not yet been collected by special collection.

前項本文の規定によつて給与所得者の給与所得以外の所得に係る所得割額を特別徴収の方法によつて徴収することとなつた後において、当該給与所得者について給与所得以外の所得に係る所得割額の全部又は一部を特別徴収の方法によつて徴収することが適当でないと認められる特別の事情が生じたため当該給与所得者から給与所得以外の所得に係る所得割額の全部又は一部を普通徴収の方法により徴収することとされたい旨の申出があつた場合でその事情がやむを得ないと認められるときは、市町村は、当該特別徴収の方法によつて徴収すべき給与所得以外の所得に係る所得割額でまだ特別徴収により徴収していない額の全部又は一部を普通徴収の方法により徴収するものとする。

Article 321-3, paragraph (4)

With regard to the application of the preceding two paragraphs where the salary earner referred to in paragraph (1) is a person who received public pension, etc. in the previous year and who, as of the first day of the fiscal year, is a person aged 65 or more who is receiving the old age, etc. pension benefit prescribed in Article 321-7-2, paragraph (1), the phrase "other than salary income" in those provisions is deemed to be replaced with "other than salary income and income relating to public pension, etc.".

第一項の給与所得者が前年中において公的年金等の支払を受けた者であり、かつ、当該年度の初日において第三百二十一条の七の二第一項に規定する老齢等年金給付の支払を受けている年齢六十五歳以上の者である場合における前二項の規定の適用については、これらの規定中「給与所得以外」とあるのは、「給与所得及び公的年金等に係る所得以外」とする。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy