Section 11 Time Limits on Reassessment, Determination, etc. and Extinctive Prescription (Articles 18 to 18-3)
The law as Act Partially Amending the Act on Vitalizing the Creation of Science, Technology, and Innovation (Act No. 59 of 2026) leaves it, with the words it changes marked.
The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.
Subsection 2第二款 消滅時効
Article 18第十八条
Extinctive Prescription of Local Taxes(地方税の消滅時効)
Article 18, paragraph (1)
The right of a local government aimed at collecting local government levies (hereinafter in this Subsection referred to as the "right to collect local taxes") is extinguished by prescription if it is not exercised for five years counting from the day following the statutory payment due date (for the local government levies set forth in the following items, the day specified in each of those items).
Local taxes or additional charges to which Article 17-5, paragraph (2), or Article 17-6, paragraph (1), item (i), (ii) or (iv) or paragraph (3) applies, or delinquency charges relating to those local taxes: the day on which the reassessment or determination under Article 17-5, paragraph (2) was made, the day on which the determination, etc. under Article 17-6, paragraph (1), item (i) was made, the day on which the decision, ruling or judgment under Article 17-6, paragraph (1), item (ii) was made, the day on which the reassessment or determination under Article 17-6, paragraph (1), item (iv) was made, or the day specified in the items of Article 17-6, paragraph (3);
Additional charges for failure to file to which Article 17-5, paragraph (6) applies: the day on which the determination under that paragraph was made;
第十七条の五第六項の規定の適用がある不申告加算金 同項の決定があつた日
Article 18, paragraph (1), item (iii)
Demand fees or expenses for the delinquent tax collection procedure: the day on which the right to collect that local tax can be exercised.
督促手数料又は滞納処分費 その地方税の徴収権を行使することができる日
Article 18, paragraph (2)
In the case of the preceding paragraph, it is not necessary to invoke prescription, and the benefit of it may not be waived.
前項の場合には、時効の援用を要せず、また、その利益を放棄することができないものとする。
Article 18, paragraph (3)
The provisions of the Civil Code apply mutatis mutandis to prescription of the right to collect local taxes, except as otherwise provided in this Subsection.
地方税の徴収権の時効については、この款に別段の定めがあるものを除き、民法の規定を準用する。
Article 18-2第十八条の二
Suspension of Completion and Renewal of Prescription(時効の完成猶予及び更新)
Article 18-2, paragraph (1)
As for prescription of the right to collect local taxes, with respect to local government levies for the part relating to a disposition set forth in one of the following items, prescription is not completed during the period specified in that item, and begins to run anew from the time that period has elapsed.
Notice of payment or remittance: the period up to the deadline for payment or remittance designated in that notice;
納付又は納入に関する告知 その告知に指定された納付又は納入に関する期限までの期間
Article 18-2, paragraph (1), item (ii)
Demand: the period up to the day on which 10 days have elapsed counting from the day on which a demand letter or a written reminder for payment or remittance for the purpose of demand was issued (where seizure has been carried out in a case where a fact falling under any one of the items of Article 13-2, paragraph (1) has arisen before that day, the day on which it was carried out);
Request for share distribution: the period during which that request for share distribution is being made (where there is a period during which no notification has been given under Article 82, paragraph (2) of the National Tax Collection Act, the rules of which apply under this Act, excluding that period).
Even where the compulsory liquidation procedure relating to a request for share distribution set forth in item (iii) of the preceding paragraph is cancelled, the effect of the suspension of completion and renewal of prescription under that paragraph is not impeded.
Prescription of the right to collect local taxes relating to a local tax (including delinquency charges and additional charges relating to that local tax; the same applies hereinafter in this paragraph) for which the whole or part of the tax amount has been evaded, or for which a refund of the whole or part of the tax amount has been received, by deception or other wrongful acts does not run for two years counting from the day following the statutory payment due date prescribed in Article 18, paragraph (1) for that local tax; provided, however, that where a disposition or act set forth in one of the following items has been carried out during the period from the day following that statutory payment due date to the day on which two years have elapsed from that day, prescription runs, for each local tax for the part relating to that disposition or act, according to the category of disposition or act set forth in those items, from the day following the day specified in the relevant item, and where that disposition or act has been carried out by that statutory payment due date, it runs, for each local tax for the part relating to that disposition or act, from the day following that statutory payment due date.
Notice of payment or remittance (excluding that relating to delinquency charges and additional charges): the day on which the document relating to that notice was issued;
納付又は納入に関する告知(延滞金及び加算金に係るものを除く。) 当該告知に係る文書が発せられた日
Article 18-2, paragraph (3), item (ii)
Filing of a local tax return relating to filing and payment or filing and payment-in: the day on which that return was filed.
申告納付又は申告納入に係る地方税の申告書の提出 当該申告書が提出された日
Article 18-2, paragraph (4)
Prescription of the right to collect local taxes does not run, for local government levies for the part relating to deferral of collection, ex officio suspension of realization or suspension of realization upon application, during the period in which that deferral or suspension is in effect.
When prescription of the right to collect local taxes with respect to a local tax is not completed or begins to run anew, prescription of the right to collect local taxes with respect to the delinquency charges relating to the part of the local tax for which prescription is not completed or begins to run anew is likewise not completed or begins to run anew.
When a local tax has been paid, prescription of the right to collect local taxes with respect to the delinquency charges relating to the part of the local tax so paid begins to run anew from the time of that payment.
A claim against a local government arising from an overpayment or payment by mistake of local government levies and a claim against a local government relating to a refund under the provisions of this Act (hereinafter in Article 20-9 referred to as a "claim for a refund") are extinguished by prescription when five years have elapsed from the day on which the claim can be made.
The provisions of Article 18, paragraphs (2) and (3) apply mutatis mutandis to the case of the preceding paragraph.
第十八条第二項及び第三項の規定は、前項の場合について準用する。
Copy link
Coming into force施行
The day a law or an amendment starts to apply. It is often months or years after promulgation, so that people have time to prepare. The Ministry of Justice's English usually says a law "comes into force" or "comes into effect", and sometimes calls the day its "enforcement date". Its "enforcement" more often means the word's other sense, carrying a law out, as in an Order for Enforcement (施行令), the Cabinet Order (政令) that sets out the details for carrying out an Act.
Rules made by the Cabinet to carry out the Constitution and Acts. A Cabinet Order cannot impose duties, restrict rights or set penalties unless an Act delegates that to it.