The assessment date for automobile tax is April 1.
自動車税の賦課期日は、四月一日とする。
Search provisions, jump to a law or an article
This text is not in force yetIt on 1 April 2027, in 5 months
Read the text in force →地方税法
Section 8 Automobile Tax (Articles 155 to 164)
The law as Act Partially Amending the Local Tax Act, etc. (Act No. 2 of 2026) leaves it, with the words it changes marked.
The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.
The assessment date for automobile tax is April 1.
自動車税の賦課期日は、四月一日とする。
The payment period for automobile tax is to be specified in May by the Prefectural Ordinance of the prefecture concerned. However, in the case of special circumstances, a different payment period may be specified.
自動車税の納期は、五月中において、当該道府県の条例で定める。ただし、特別の事情がある場合には、これと異なる納期を定めることができる。
Automobile tax is imposed, on a monthly basis, on a person on whom tax liability has arisen after the assessment date for automobile tax prescribed in Article 155 (hereinafter in this Article and paragraph (3) of the following Article referred to as the "assessment date"), starting from the month following the month in which the liability arose.
第百五十五条に規定する自動車税の賦課期日(以下この条及び次条第三項において「賦課期日」という。)後に納税義務が発生した者には、その発生した月の翌月から、月割をもつて、自動車税を課する。
Automobile tax is imposed, on a monthly basis, on a person whose tax liability has been extinguished after the assessment date, up to the month in which it was extinguished.
賦課期日後に納税義務が消滅した者には、その消滅した月まで、月割をもつて、自動車税を課する。
Where, after the assessment date, there is a change in the automobile tax rate to be applied due to a change in the use or other specifications of a motor vehicle, the person liable for the automobile tax imposed on that motor vehicle is to be charged automobile tax for the fiscal year concerned at the automobile tax rate that was to be applied before the change.
賦課期日後に用途その他の自動車の諸元の変更により適用すべき自動車税の税率に異動があつた場合には、当該自動車に対して課する自動車税の納税義務者には、当該年度については、異動前の適用すべき自動車税の税率により、自動車税を課する。
Where, after the assessment date, the principal storage location of a motor vehicle is changed from one prefecture to another or there is a change of owner of a motor vehicle, paragraphs (1) and (2) apply by deeming that the change was made on the last day of the fiscal year concerned. However, this does not apply where, in the case of a change of owner, either the owner before the change or the owner after the change is not subject to automobile tax on that motor vehicle under the provisions of laws and regulations other than this paragraph.
賦課期日後にその主たる定置場が一の道府県から他の道府県に変更された場合又は自動車の所有者の変更があつた場合には、当該年度の末日に当該変更があつたものとみなして、第一項及び第二項の規定を適用する。ただし、自動車の所有者の変更があつた場合において、変更前の所有者又は変更後の所有者のいずれかが、この項以外の法令の規定に基づき当該自動車に対して自動車税を課されないときは、この限りでない。
Automobile tax must be collected by the method of ordinary collection.
自動車税の徴収については、普通徴収の方法によらなければならない。
The tax notice to be delivered to a taxpayer when intending to collect automobile tax by the method of ordinary collection must be delivered to the taxpayer by 10 days before the due date for payment at the latest.
自動車税を普通徴収の方法によつて徴収しようとする場合において納税者に交付すべき納税通知書は、遅くとも、その納期限前十日までに納税者に交付しなければならない。
With respect to the collection of automobile tax imposed under paragraph (1) of the preceding Article on a motor vehicle for which an application for new registration prescribed in Article 7, paragraph (1) of the Road Transport Vehicle Act (hereinafter in the following paragraph, the following Article and Article 160, paragraph (1) referred to as "new registration") has been made, notwithstanding paragraph (1), the method of collection by stamps must be used only where the tax liability arises during the period from after the assessment date until the last day of February of the following year.
道路運送車両法第七条第一項に規定する新規登録(次項、次条及び第百六十条第一項において「新規登録」という。)の申請があつた自動車について前条第一項の規定により課する自動車税の徴収については、賦課期日後翌年二月末日までの間に納税義務が発生した場合に限り、第一項の規定にかかわらず、証紙徴収の方法によらなければならない。
Where a prefecture intends to collect automobile tax by the method of collection by stamps under the preceding paragraph, it must have the taxpayer pay the tax, when the taxpayer applies for new registration, by affixing stamps issued by that prefecture to the return or report to be submitted under Article 160, paragraph (1). In this case, in accordance with the Prefectural Ordinance of that prefecture, the stamps may be replaced by having an amount equivalent to the face value of the stamps indicated on a stamp fee receiving meter, or by affixing a tax-paid seal after receiving payment of cash equivalent to the face value of the stamps.
道府県は、前項の規定により自動車税を証紙徴収の方法によつて徴収しようとする場合には、納税者が新規登録の申請をしたときに、当該道府県が発行する証紙を第百六十条第一項の規定により提出すべき申告書又は報告書に貼らせることによりその税金を払い込ませなければならない。この場合においては、当該道府県の条例で定めるところにより証紙の額面金額に相当する金額を証紙代金収納計器で表示させることにより、又は証紙の額面金額に相当する現金の納付を受けた後納税済印を押すことにより、証紙に代えることができる。
Where a taxpayer has affixed stamps under the preceding paragraph, a prefecture must clearly cancel them with the seal of that prefecture, across the paper on which the stamps are affixed and the pattern of the stamps.
道府県は、前項の規定により納税者が証紙を貼つた場合には、当該証紙を貼つた紙面と当該証紙の彩紋とにかけて当該道府県の印で判明にこれを消さなければならない。
The handling of the stamps referred to in paragraph (4) must be provided for by the Prefectural Ordinance of that prefecture.
第四項の証紙の取扱いに関しては、当該道府県の条例で定めなければならない。
Where, because of the failure to submit the return or report referred to in paragraph (4), automobile tax cannot be collected by the method of collection by stamps under paragraph (3), the collection of that automobile tax must be by the method of ordinary collection.
第四項の申告書又は報告書の提出がなかつたことにより、第三項の規定により自動車税を証紙徴収の方法によつて徴収することができない場合には、当該自動車税の徴収については、普通徴収の方法によらなければならない。
Where a taxpayer files an application for new registration under Article 6, paragraph (1) of the Act on the Advancement of Government Administration Processes That Utilize Information and Communications Technology using the electronic data processing system prescribed in that paragraph, and submits the return or report under paragraph (1) of the following Article either under Article 6, paragraph (1) of that Act using the electronic data processing system prescribed in that paragraph, or under Article 747-2, paragraph (1) using the electronic data processing system for local tax procedures prescribed in Article 762, item (i) and via the Local Tax Joint Organization, a prefecture may, in addition to the provisions of paragraphs (3) through (6) of the preceding Article, in accordance with the Prefectural Ordinance of that prefecture, collect the automobile tax imposed on the motor vehicle subject to that application for new registration, at the time the taxpayer files that application, by the method specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.
道府県は、納税者が情報通信技術を活用した行政の推進等に関する法律第六条第一項の規定により同項に規定する電子情報処理組織を使用して新規登録の申請を行う場合において、同項の規定により同項に規定する電子情報処理組織を使用して、又は第七百四十七条の二第一項の規定により第七百六十二条第一号に規定する地方税関係手続用電子情報処理組織を使用し、かつ、地方税共同機構を経由して、次条第一項の規定による申告書又は報告書の提出を行うときは、前条第三項から第六項までの規定によるほか、当該道府県の条例で定めるところにより、当該納税者が当該新規登録の申請をした際に、当該新規登録の申請に係る自動車に対して課する自動車税を総務省令で定める方法により徴収することができる。
A person liable for automobile tax must, where the person has applied for new registration, for change registration prescribed in Article 12, paragraph (1) of the Road Transport Vehicle Act or for transfer registration prescribed in Article 13, paragraph (1) of that Act, or in other cases specified by the Prefectural Ordinance of that prefecture, submit to the prefectural governor, in the form specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, a return or report stating the matters necessary for the assessment and collection of automobile tax.
自動車税の納税義務者は、新規登録、道路運送車両法第十二条第一項に規定する変更登録又は同法第十三条第一項に規定する移転登録の申請をした場合その他当該道府県の条例で定める場合には、総務省令で定める様式により、自動車税の賦課徴収に関し必要な事項を記載した申告書又は報告書を道府県知事に提出しなければならない。
A seller of a motor vehicle prescribed in Article 147, paragraph (1) must, in accordance with the Prefectural Ordinance of the prefecture concerned, where the prefectural governor so requests on the ground that the address or residence of the buyer of the motor vehicle is unknown, report the address or residence of the buyer of the motor vehicle and other matters necessary for the assessment and collection of automobile tax imposed on the motor vehicle.
第百四十七条第一項に規定する自動車の売主は、当該道府県の条例で定めるところにより、当該道府県知事から当該自動車の買主の住所又は居所が不明であることを理由として請求があつた場合には、当該自動車の買主の住所又は居所その他当該自動車に対して課する自動車税の賦課徴収に関し必要な事項を報告しなければならない。
If a false return or report is made on matters to be declared or reported pursuant to the provisions of the preceding Article, the person who committed the violation is to be punished by imprisonment for not more than one year or a fine of not more than 500,000 yen.
前条の規定により申告し、又は報告すべき事項について虚偽の申告又は報告をしたときは、その違反行為をした者は、一年以下の拘禁刑又は五十万円以下の罰金に処する。
Where a representative of a corporation, or an agent, employee or other worker of a corporation or person, has committed a violation set forth in the preceding paragraph in connection with the business or property of that corporation or person, in addition to punishing the offender, the fine prescribed in that paragraph is to be imposed on that corporation or person.
法人の代表者又は法人若しくは人の代理人、使用人その他の従業者がその法人又は人の業務又は財産に関して前項の違反行為をした場合には、その行為者を罰するほか、その法人又は人に対し、同項の罰金刑を科する。
A prefecture may establish a provision in the Prefectural Ordinance of that prefecture to the effect that a non-penal fine of 100,000 yen or less is to be imposed on a person liable for automobile tax, or on a seller of a motor vehicle prescribed in Article 147, paragraph (1), who, without justifiable grounds, fails to make a declaration or report on matters to be declared or reported under Article 160.
道府県は、自動車税の納税義務者又は第百四十七条第一項に規定する自動車の売主が第百六十条の規定により申告し、又は報告すべき事項について正当な事由がなくて申告又は報告をしなかつた場合には、その者に対し、当該道府県の条例で十万円以下の過料を科する旨の規定を設けることができる。
Where the whole or part of automobile tax has been evaded by deception or other wrongful acts, the person who committed the violation is to be punished by imprisonment for not more than five years or a fine of not more than 1,000,000 yen, or both.
偽りその他不正の行為により自動車税の全部又は一部を免れたときは、その違反行為をした者は、五年以下の拘禁刑若しくは百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。
Where the amount of tax evaded as referred to in the preceding paragraph exceeds 1,000,000 yen, the amount of the fine referred to in that paragraph may, in light of the circumstances, notwithstanding the provisions of that paragraph, be an amount exceeding 1,000,000 yen and not exceeding the amount equivalent to the amount of tax evaded.
前項の免れた税額が百万円を超える場合には、情状により、同項の罰金の額は、同項の規定にかかわらず、百万円を超える額でその免れた税額に相当する額以下の額とすることができる。
In addition to what is prescribed in paragraph (1), where the whole or part of automobile tax has been evaded by failing to make a declaration or report on matters to be declared or reported under Article 160, paragraph (1), the person who committed the violation is to be punished by imprisonment for not more than three years or a fine of not more than 500,000 yen, or both.
第一項に規定するもののほか、第百六十条第一項の規定により申告し、又は報告すべき事項について申告又は報告をしないことにより、自動車税の全部又は一部を免れたときは、その違反行為をした者は、三年以下の拘禁刑若しくは五十万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。
Where the amount of tax evaded as referred to in the preceding paragraph exceeds 500,000 yen, the amount of the fine referred to in that paragraph may, in light of the circumstances, notwithstanding the provisions of that paragraph, be an amount exceeding 500,000 yen and not exceeding the amount equivalent to the amount of tax evaded.
前項の免れた税額が五十万円を超える場合には、情状により、同項の罰金の額は、同項の規定にかかわらず、五十万円を超える額でその免れた税額に相当する額以下の額とすることができる。
Where a representative of a corporation, or an agent, employee or other worker of a corporation or a person, has committed a violation under paragraph (1) or (3) in connection with the business or property of that corporation or person, in addition to punishing the offender, the fines prescribed in those paragraphs are to be imposed on that corporation or person.
法人の代表者又は法人若しくは人の代理人、使用人その他の従業者がその法人又は人の業務又は財産に関して第一項又は第三項の違反行為をした場合には、その行為者を罰するほか、その法人又は人に対し、当該各項の罰金刑を科する。
In the case where a fine is imposed on a corporation or individual for a violation referred to in paragraph (1) under the provisions of the preceding paragraph, the period of prescription is the same as that for the offense referred to in paragraph (1).
前項の規定により第一項の違反行為につき法人又は人に罰金刑を科する場合における時効の期間は、同項の罪についての時効の期間による。
A prefectural governor may reduce or exempt automobile tax, in accordance with the Prefectural Ordinance of the prefecture concerned, only for a person who is found to need a reduction or exemption of automobile tax in the case of a natural disaster or other special circumstances.
道府県知事は、天災その他特別の事情がある場合において自動車税の減免を必要とすると認める者に限り、当該道府県の条例で定めるところにより、自動車税を減免することができる。