Search

Search provisions, jump to a law or an article

This text is not in force yetIt on 1 January 2027, in 2 months

Read the text in force →

Local Tax Act

地方税法(ちほうぜいほう)

Section 1 Municipal Inhabitant Tax (Articles 317-3-3 to 317-5)

The law as Act Partially Amending the Local Tax Act, etc. (Act No. 2 of 2026) leaves it, with the words it changes marked.

The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.

How the changes are shown

Underlined: words the amendment adds. A bar: where it removes words. Struck through: the words it removes.

Article 317-3-3第三百十七条の三の三

Return of Dependents, etc. by Recipients of Public Pensions, etc. Pertaining to Individual Municipal Inhabitant Tax(個人の市町村民税に係る公的年金等受給者の扶養親族等申告書)
13 changes in this article
Article 317-3-3, paragraph (1)(個人の市町村民税に係る公的年金等受給者の扶養親族等申告書)Return of Dependents, etc. by Recipients of Public Pensions, etc. Pertaining to Individual Municipal Inhabitant TaxChanged

A person who is required to submit the return prescribed in Article 203-6, paragraph (1) of the Income Tax Act pursuant to that paragraph, or a person listed in Article 294, paragraph (1), item (i) who receives payment of the public pension, etc. prescribed in Article 203-6, paragraph (1) of the Income Tax Act (excluding that to which Article 203-7 of that Act applies; referred to as "public pension, etc." in this paragraph) in the area where this Act is in force, and who has a specified spouse (meaning a spouse who shares the same livelihood with the person liable for the income levy (limited to one whose total income is 9,000,000 yen or less) (limited to one who has income pertaining to severance pay or other such compensation, etc. (limited to the severance pay or other such compensation, etc. prescribed in Article 328; the same applies hereinafter in this paragraph) and whose total income is 950,000 yen or less); the same applies in item (ii)), or a dependent (limited to a person under 16 years of age, or a claimable dependent who has income pertaining to severance pay or other such compensation, etc.) or a specified relative (limited to one who has income pertaining to severance pay or other such compensation, etc. and whose total income is 850,000 yen or less) (referred to as a "recipient of public pensions, etc." in this Article) must, by the day before the day on which the recipient first receives payment of public pension, etc. each year from the payer of public pensions, etc. prescribed in Article 203-6, paragraph (1) of the Income Tax Act through whom the return is to be submitted (referred to as a "payer of public pensions, etc."listed in the following items (referred to as a "recipient of public pensions, etc." in this Article) must, by the day before the day on which the person first receives payment of public pension, etc. each year from the payer of public pensions, etc. (meaning the payer of the public pension, etc. prescribed in Article 203-6, paragraph (1) of the Income Tax Act (referred to as "public pension, etc." in this paragraph) through whom the return prescribed in that paragraph is to be submitted; the same applies hereinafter in this Article), as provided by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, submit a return stating the matters set forth in the items of the following mattersparagraph, through that payer of public pensions, etc., to the mayor of the municipality of the place of domicile of that recipient of public pensions, etc.

所得税法第二百三条の六第一項の規定により同項に規定する申告書を提出しなければならない者又はこの法律の施行地において同項に規定する公的年金等(所得税法第二百三条の七の規定の適用を受けるものを除く。次に掲げる者(以下この項条において「公的年金等受給者」という。)の支払を受ける第二百九十四条第一項第一号に掲げる者であつて、特定配偶者(所得割の納税義務者(合計所得金額が九百万円以下であるものに限る。)の自己と生計を一にする配偶者(退職手当等(第三百二十八条に規定する退職手当等に限る。以下この項において同じ。)に係る所得を有する者であつて、合計所得金額が九十五万円以下であるものに限る。)をいう。第二号において同じ。)又は扶養親族(年齢十六歳未満の者又は控除対象扶養親族であつて退職手当等に係る所得を有する者に限る。)若しくは特定親族(退職手当等に係る所得を有する者であつて、合計所得金額が八十五万円以下であるものに限る。)を有する者(以下この条において「公的年金等受給者」という。)は、当該申告書の提出の際に経由すべき所得税法第二百三条の六第一項は、公的年金等支払者(所得税法第二百三条の六第一項に規定する申告書の提出の際に経由すべき同項に規定する公的年金等の支払者(以下この条項において「公的年金等」という。)の支払者」とをいう。以下この条において同じ。)から毎年最初に公的年金等の支払を受ける日の前日までに、総務省令で定めるところにより、次項各号に掲げる事項を記載した申告書を、当該公的年金等支払者を経由して、当該公的年金等受給者の住所所在地の市町村長に提出しなければならない。

Article 317-3-3, paragraph (1), item (i)(個人の市町村民税に係る公的年金等受給者の扶養親族等申告書)Return of Dependents, etc. by Recipients of Public Pensions, etc. Pertaining to Individual Municipal Inhabitant TaxChanged

the appellation of that payer of public pensions, etc.a person who must submit the return prescribed in Article 203-6, paragraph (1) of the Income Tax Act pursuant to that paragraph;

当該公的年金等支払者の名称所得税法第二百三条の六第一項の規定により同項に規定する申告書を提出しなければならない者

Article 317-3-3, paragraph (1), item (ii)(個人の市町村民税に係る公的年金等受給者の扶養親族等申告書)Return of Dependents, etc. by Recipients of Public Pensions, etc. Pertaining to Individual Municipal Inhabitant TaxChanged

the name of the specified spousea person listed in Article 294, paragraph (1), item (i) who receives payment of public pension, etc. (excluding that to which Article 203-7 of the Income Tax Act applies) in the area where this Act is enforced, and who has a specified spouse (meaning a spouse who shares a livelihood with the person liable for the income levy (limited to a person whose total income is 9,000,000 yen or less) (limited to a person whose total income is 950,000 yen or less); the same applies in the following item and item (iii) of the following paragraph) (limited to a person who has income pertaining to severance pay or other such compensation, etc. (limited to the severance pay or other such compensation, etc. prescribed in Article 328; the same applies hereinafter in this item)), or a dependent (limited to a person under 16 years of age, or a claimable dependent who has income pertaining to severance pay or other such compensation, etc.) or a specified relative (limited to a person who has income pertaining to severance pay or other such compensation, etc. and whose total income is 850,000 yen or less);

特定配偶者の氏名この法律の施行地において公的年金等(所得税法第二百三条の七の規定の適用を受けるものを除く。)の支払を受ける第二百九十四条第一項第一号に掲げる者であつて、特定配偶者(所得割の納税義務者(合計所得金額が九百万円以下であるものに限る。)の自己と生計を一にする配偶者(合計所得金額が九十五万円以下であるものに限る。)をいう。次号及び次項第三号において同じ。)(退職手当等(第三百二十八条に規定する退職手当等に限る。以下この号において同じ。)に係る所得を有する者に限る。)又は扶養親族(年齢十六歳未満の者又は控除対象扶養親族であつて退職手当等に係る所得を有する者に限る。)若しくは特定親族(退職手当等に係る所得を有する者であつて、合計所得金額が八十五万円以下であるものに限る。)を有する者

Article 317-3-3, paragraph (1), item (iii)(個人の市町村民税に係る公的年金等受給者の扶養親族等申告書)Return of Dependents, etc. by Recipients of Public Pensions, etc. Pertaining to Individual Municipal Inhabitant TaxChanged

the name of a dependent or specified relative;a person listed in Article 294, paragraph (1), item (i) who receives payment of public pension, etc. (limited to that to which Article 203-7 of the Income Tax Act applies) in the area where this Act is enforced (excluding a person for whom the amount of that public pension, etc. to be paid during that year is less than the amount specified by Cabinet Order as of the day before the day on which the person is first to receive payment of that public pension, etc. in that year), and who is a person with a disability, a widow or a single parent, or who has a specified spouse, a dependent (limited to a person under 16 years of age or a claimable dependent) or a specified relative (limited to a person whose total income is 850,000 yen or less).

扶養親族又は特定親族の氏名この法律の施行地において公的年金等(所得税法第二百三条の七の規定の適用を受けるものに限る。)の支払を受ける第二百九十四条第一項第一号に掲げる者(当該年中に支払を受けるべき当該公的年金等の額がその年最初に当該公的年金等の支払を受けるべき日の前日の現況において政令で定める金額に満たない者を除く。)であつて、障害者、寡婦若しくはひとり親に該当する者又は特定配偶者若しくは扶養親族(年齢十六歳未満の者又は控除対象扶養親族に限る。)若しくは特定親族(合計所得金額が八十五万円以下であるものに限る。)を有する者

Article 317-3-3, paragraph (1), item (iv)(個人の市町村民税に係る公的年金等受給者の扶養親族等申告書)Return of Dependents, etc. by Recipients of Public Pensions, etc. Pertaining to Individual Municipal Inhabitant TaxRemoved

other matters specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.

その他総務省令で定める事項

Article 317-3-3, paragraph (2)(個人の市町村民税に係る公的年金等受給者の扶養親族等申告書)Return of Dependents, etc. by Recipients of Public Pensions, etc. Pertaining to Individual Municipal Inhabitant TaxAdded

The matters to be stated in the return under the preceding paragraph are the following:

前項の規定による申告書の記載事項は、次に掲げる事項とする。

Article 317-3-3, paragraph (2), item (i)(個人の市町村民税に係る公的年金等受給者の扶養親族等申告書)Return of Dependents, etc. by Recipients of Public Pensions, etc. Pertaining to Individual Municipal Inhabitant TaxAdded

the appellation of the payer of public pensions, etc.;

公的年金等支払者の名称

Article 317-3-3, paragraph (2), item (ii)(個人の市町村民税に係る公的年金等受給者の扶養親族等申告書)Return of Dependents, etc. by Recipients of Public Pensions, etc. Pertaining to Individual Municipal Inhabitant TaxAdded

where the recipient of public pensions, etc. falls under a person with a particular disability or any other person with a disability, that fact and the facts under which the recipient falls under that category, and where the recipient falls under a widow or single parent, that fact;

公的年金等受給者が、特別障害者又はその他の障害者に該当する場合にはその旨及びその該当する事実並びに寡婦又はひとり親に該当する場合にはその旨

Article 317-3-3, paragraph (2), item (iii)(個人の市町村民税に係る公的年金等受給者の扶養親族等申告書)Return of Dependents, etc. by Recipients of Public Pensions, etc. Pertaining to Individual Municipal Inhabitant TaxAdded

the name of the specified spouse;

特定配偶者の氏名

Article 317-3-3, paragraph (2), item (iv)(個人の市町村民税に係る公的年金等受給者の扶養親族等申告書)Return of Dependents, etc. by Recipients of Public Pensions, etc. Pertaining to Individual Municipal Inhabitant TaxAdded

the name of a dependent or specified relative;

扶養親族又は特定親族の氏名

Article 317-3-3, paragraph (2), item (v)(個人の市町村民税に係る公的年金等受給者の扶養親族等申告書)Return of Dependents, etc. by Recipients of Public Pensions, etc. Pertaining to Individual Municipal Inhabitant TaxAdded

other matters specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.

その他総務省令で定める事項

Article 317-3-3, paragraph (3)(個人の市町村民税に係る公的年金等受給者の扶養親族等申告書)Return of Dependents, etc. by Recipients of Public Pensions, etc. Pertaining to Individual Municipal Inhabitant TaxChanged

In the case where the return under the preceding paragraph (1) is submitted through the payer of public pensions, etc., if the matters to be stated in that return are unchanged from the matters stated in the return under that paragraph submitted through that payer of public pensions, etc. in the previous year of that year, the recipient of public pensions, etc. may, only if that payer of public pensions, etc. has obtained the approval of the Commissioner of the National Tax Agency prescribed in Article 203-6, paragraph (2) of the Income Tax Act, as provided by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, submit, in place of the matters to be stated under the preceding paragraph (1), a return under that paragraph stating that there is no such change.

前項第一項の規定による申告書を公的年金等支払者を経由して提出する場合において、当該申告書に記載すべき事項がその年の前年において当該公的年金等支払者を経由して提出した同項の規定による申告書に記載した事項と異動がないときは、公的年金等受給者は、当該公的年金等支払者が所得税法第二百三条の六第二項に規定する国税庁長官の承認を受けている場合に限り、総務省令で定めるところにより、前項第一項の規定により記載すべき事項に代えて当該異動がない旨を記載した同項の規定による申告書を提出することができる。

Article 317-3-3, paragraph (4)(個人の市町村民税に係る公的年金等受給者の扶養親族等申告書)

In the case referred to in paragraph (1), when the return under that paragraph is accepted by the payer of public pensions, etc. through whom it is to be submitted, that return is deemed to have been submitted, on the day on which it was accepted, to the mayor of the municipality prescribed in that paragraph.

第一項の場合において、同項の規定による申告書がその提出の際に経由すべき公的年金等支払者に受理されたときは、その申告書は、その受理された日に同項に規定する市町村長に提出されたものとみなす。

Article 317-3-3, paragraph (5)(個人の市町村民税に係る公的年金等受給者の扶養親族等申告書)

If the payer of public pensions, etc. through whom the return under paragraph (1) is to be submitted has taken measures enabling it to properly receive, by electronic or magnetic means, the provision of the matters to be stated in that return, and otherwise satisfies the requirements specified by Cabinet Order, a recipient of public pensions, etc. may, as provided by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, in lieu of submitting that return, provide to that payer of public pensions, etc., by electronic or magnetic means, the matters to be stated in that return.

公的年金等受給者は、第一項の規定による申告書の提出の際に経由すべき公的年金等支払者が電磁的方法による当該申告書に記載すべき事項の提供を適正に受けることができる措置を講じていることその他の政令で定める要件を満たす場合には、総務省令で定めるところにより、当該申告書の提出に代えて、当該公的年金等支払者に対し、当該申告書に記載すべき事項を電磁的方法により提供することができる。

Article 317-3-3, paragraph (6)(個人の市町村民税に係る公的年金等受給者の扶養親族等申告書)Return of Dependents, etc. by Recipients of Public Pensions, etc. Pertaining to Individual Municipal Inhabitant TaxChanged

With regard to the application of the provisions of paragraph (3)(4) where the provisions of the preceding paragraph apply, the phrase "the return under that paragraph is" in that paragraph is deemed to be replaced with "the matters to be stated in the return under that paragraph are", "accepted by the payer of public pensions, etc." with "provided to the payer of public pensions, etc.", and "the day on which it was accepted" with "the day on which they were provided".

前項の規定の適用がある場合における第三項第四項の規定の適用については、同項中「申告書が」とあるのは「申告書に記載すべき事項を」と、「公的年金等支払者に受理されたとき」とあるのは「公的年金等支払者が提供を受けたとき」と、「受理された日」とあるのは「提供を受けた日」とする。

Article 317-4第三百十七条の四

Offenses Concerning False Returns Pertaining to Municipal Inhabitant Tax(市町村民税に係る虚偽の申告に関する罪)
Article 317-4, paragraph (1)

Where a person has submitted a return required to be submitted under Article 317-2, paragraphs (1) through (5) with a false statement in it, or has made a false declaration of the matters to be declared under paragraph (8) or (9) of that Article, the person who committed the violation is to be punished by imprisonment for not more than one year or a fine of not more than 500,000 yen.

第三百十七条の二第一項から第五項までの規定により提出すべき申告書に虚偽の記載をして提出したとき、又は同条第八項若しくは第九項の規定により申告すべき事項について虚偽の申告をしたときは、その違反行為をした者は、一年以下の拘禁刑又は五十万円以下の罰金に処する。

Article 317-4, paragraph (2)

Where a representative of a corporation (including an administrator of an association or foundation without juridical personality), or an agent, employee or other worker of a corporation or person, has committed the violation under the preceding paragraph in connection with the business or property of that corporation or person, in addition to punishing the offender, the fine prescribed in that paragraph is to be imposed on that corporation or person.

法人の代表者(人格のない社団等の管理人を含む。)又は法人若しくは人の代理人、使用人その他の従業者がその法人又は人の業務又は財産に関して前項の違反行為をした場合には、その行為者を罰するほか、その法人又は人に対し、同項の罰金刑を科する。

Article 317-4, paragraph (3)

Where the provisions of the preceding paragraph apply to an association or foundation without juridical personality, in addition to the representative or administrator of the association or foundation without juridical personality representing it in its procedural acts, the provisions of laws and regulations concerning criminal proceedings in the case where a corporation is the defendant or suspect apply mutatis mutandis.

人格のない社団等について前項の規定の適用がある場合には、その代表者又は管理人がその訴訟行為につき当該人格のない社団等を代表するほか、法人を被告人又は被疑者とする場合の刑事訴訟に関する法律の規定を準用する。

Article 317-5第三百十七条の五

Non-penal Fines for Failure to File Concerning Municipal Inhabitant Tax(市町村民税に係る不申告に関する過料)
Article 317-5, paragraph (1)

A municipality may, where a person liable for municipal inhabitant tax has failed, without justifiable grounds, to submit a return that is to be submitted under Article 317-2, paragraph (1) or (2), or has failed, without justifiable grounds, to make a declaration of the matters to be declared under paragraph (8) or (9) of that Article, establish a provision in its Municipal Ordinance imposing a non-penal fine of not more than 100,000 yen on that person.

市町村は、市町村民税の納税義務者が第三百十七条の二第一項若しくは第二項の規定により提出すべき申告書を正当な理由がなくて提出しなかつた場合又は同条第八項若しくは第九項の規定により申告すべき事項について正当な理由がなくて申告をしなかつた場合においては、その者に対し、当該市町村の条例で十万円以下の過料を科する旨の規定を設けることができる。

Change 1 of 13
© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy