Order for Enforcement of the Local Tax Act
Supplementary Provisions, Article 12, paragraph (9)
附則第十二条第九項
Each amendment that changed this provision, and each that will, oldest first. Each is shown against the wording just before it; where an amendment gives the provision another number, it is followed under the new one. Read it as it stands today
In force today
The part other than the part used for human residence that is owned by the former right holder prescribed in Article 15-8, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act, specified by Cabinet Order, is, within a house, the part corresponding to former rights other than the residential part corresponding to former rights (referred to in paragraph (11) as the "non-residential part corresponding to former rights").
法附則第十五条の八第一項に規定する従前の権利者が所有する当該人の居住の用に供する部分以外の部分で政令で定めるものは、家屋のうち従前の権利に対応する部分で従前の権利に対応する居住部分以外のもの(第十一項において「従前の権利に対応する非居住部分」という。)とする。
The part other than the part used for human residence that is owned by the former right holder prescribed in Article 15-8, paragraph (1) of the Supplementary Provisions of the Act, specified by Cabinet Order, is, within a house, the part corresponding to former rights other than the residential part corresponding to former rights (referred to in paragraph
(11)(13) as the "non-residential part corresponding to former rights").法附則第十五条の八第一項に規定する従前の権利者が所有する当該人の居住の用に供する部分以外の部分で政令で定めるものは、家屋のうち従前の権利に対応する部分で従前の権利に対応する居住部分以外のもの(
第十一項第十三項において「従前の権利に対応する非居住部分」という。)とする。