Order for Enforcement of the Local Tax Act
Article 8-6, paragraph (1)
第八条の六第一項
Each amendment that changed this provision, and each that will, oldest first. Each is shown against the wording just before it; where an amendment gives the provision another number, it is followed under the new one. Read it as it stands today
In force today
The corporation tax levy amount calculated as specified by Cabinet Order on the basis of the corporation tax levy amount for the previous business year prescribed in the first sentence of Article 53, paragraph (1) of the Act (hereinafter in this Article referred to as the "corporation tax levy amount on an interim return") is the amount obtained by dividing, by the number of months in the previous business year, the amount obtained by multiplying, by the number of months in the period from the first day of the relevant business year to the day before the day on which six months have elapsed (referred to as the "interim period" in the following paragraph and paragraph (3)), the total amount of the corporation tax levy amount paid for the previous business year and the corporation tax levy amount for which the obligation to pay has been finalized by the day before the day on which six months have elapsed (meaning the day on which six months have elapsed prescribed in Article 53, paragraph (1) of the Act; the same applies in item (i) of the following paragraph and paragraph (6)) of the corporation filing an interim return without provisional accounts prescribed in Article 53, paragraph (1) of the Act (referred to as "corporation filing an interim return without provisional accounts" in the following paragraph and paragraph (4)) (where, among those corporation tax levy amounts, there is an amount added pursuant to the provisions of Article 53, paragraph (43) of the Act, the amount obtained by deducting that added amount, and where, among the corporation tax amounts that are the tax base of those corporation tax levy amounts, there is an amount added pursuant to the provisions of Article 42-14, paragraph (1) or (4), Article 62, paragraph (1), Article 62-3, paragraph (1) or (9) or Article 63, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation, the amount obtained by deducting the amount obtained by multiplying that added amount by the tax rate of the corporation tax levy pertaining to those corporation tax levy amounts).
法第五十三条第一項前段に規定する前事業年度の法人税割額を基準として政令で定めるところにより計算した法人税割額(以下この条において「予定申告に係る法人税割額」という。)は、同項に規定する予定申告法人(次項及び第四項において「予定申告法人」という。)の六月経過日(法第五十三条第一項に規定する六月経過日をいう。次項第一号及び第六項において同じ。)の前日までに前事業年度分として納付した法人税割額及び納付すべきことが確定した法人税割額の合計額(これらの法人税割額のうちに同条第四十三項の規定により加算された金額がある場合には当該加算された金額を控除した額とし、これらの法人税割額の課税標準となる法人税額のうちに租税特別措置法第四十二条の十四第一項若しくは第四項、第六十二条第一項、第六十二条の三第一項若しくは第九項又は第六十三条第一項の規定により加算された金額がある場合には当該加算された金額にこれらの法人税割額に係る法人税割の税率を乗じて得た額を控除した額とする。)に当該事業年度開始の日から当該前日までの期間(次項及び第三項において「中間期間」という。)の月数を乗じて得た金額を前事業年度の月数で除して得た金額とする。
The corporation tax levy amount calculated as specified by Cabinet Order on the basis of the corporation tax levy amount for the previous business year prescribed in the first sentence of Article 53, paragraph (1) of the Act (hereinafter in this Article referred to as the "corporation tax levy amount on an interim return") is the amount obtained by dividing, by the number of months in the previous business year, the amount obtained by multiplying, by the number of months in the period from the first day of the relevant business year to the day before the day on which six months have elapsed (referred to as the "interim period" in the following paragraph and paragraph (3)), the total amount of the corporation tax levy amount paid for the previous business year and the corporation tax levy amount for which the obligation to pay has been finalized by the day before the day on which six months have elapsed (meaning the day on which six months have elapsed prescribed in Article 53, paragraph (1) of the Act; the same applies in item (i) of the following paragraph and paragraph (6)) of the corporation filing an interim return without provisional accounts prescribed in Article 53, paragraph (1) of the Act (referred to as "corporation filing an interim return without provisional accounts" in the following paragraph and paragraph (4)) (where, among those corporation tax levy amounts, there is an amount added pursuant to the provisions of Article 53, paragraph (43) of the Act, the amount obtained by deducting that added amount, and where, among the corporation tax amounts that are the tax base of those corporation tax levy amounts, there is an amount added pursuant to the provisions of Article 42-14, paragraph (1) or (4), Article 62, paragraph (1), Article 62-3, paragraph (1) or
(9)(10) or Article 63, paragraph (1) of the Act on Special Measures Concerning Taxation, the amount obtained by deducting the amount obtained by multiplying that added amount by the tax rate of the corporation tax levy pertaining to those corporation tax levy amounts).法第五十三条第一項前段に規定する前事業年度の法人税割額を基準として政令で定めるところにより計算した法人税割額(以下この条において「予定申告に係る法人税割額」という。)は、同項に規定する予定申告法人(次項及び第四項において「予定申告法人」という。)の六月経過日(法第五十三条第一項に規定する六月経過日をいう。次項第一号及び第六項において同じ。)の前日までに前事業年度分として納付した法人税割額及び納付すべきことが確定した法人税割額の合計額(これらの法人税割額のうちに同条第四十三項の規定により加算された金額がある場合には当該加算された金額を控除した額とし、これらの法人税割額の課税標準となる法人税額のうちに租税特別措置法第四十二条の十四第一項若しくは第四項、第六十二条第一項、第六十二条の三第一項若しくは
第九項第十項又は第六十三条第一項の規定により加算された金額がある場合には当該加算された金額にこれらの法人税割額に係る法人税割の税率を乗じて得た額を控除した額とする。)に当該事業年度開始の日から当該前日までの期間(次項及び第三項において「中間期間」という。)の月数を乗じて得た金額を前事業年度の月数で除して得た金額とする。