Order for Enforcement of the Local Tax Act
Article 20-2-13, paragraph (2)
第二十条の二の十三第二項
Each amendment that changed this provision, and each that will, oldest first. Each is shown against the wording just before it; where an amendment gives the provision another number, it is followed under the new one. Read it as it stands today
In force today
Where the single-year profit or loss for each business year of a foreign corporation is calculated pursuant to Article 72-18, paragraph (1), item (ii) of the Act, if, with respect to all or part of the amount of income tax imposed under the provisions of the Income Tax Act and the amount of special income tax for reconstruction imposed under the provisions of the Act on Special Measures for Securing the Financial Resources Necessary to Implement Measures for Reconstruction following the Great East Japan Earthquake in that business year, that foreign corporation is not subject to the application of Article 68, paragraph (1) of the Corporation Tax Act (including the case where it applies with terms replaced pursuant to Article 9-3-2, paragraph (7) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (including the case where it applies as deemed pursuant to Article 66-7, paragraph (3) of that Act), Article 41-9, paragraph (4) of that Act, Article 41-12, paragraph (4) of that Act and Article 41-12-2, paragraph (7) of that Act) as applied mutatis mutandis in Article 144 of the Corporation Tax Act (including the case where Article 144 applies with terms replaced pursuant to Article 9-3-2, paragraph (7) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (including the case where it applies as deemed pursuant to Article 66-7, paragraph (3) of that Act), Article 41-9, paragraph (4) of that Act, Article 41-12, paragraph (4) of that Act, Article 41-12-2, paragraph (7) of that Act and Article 41-22, paragraph (2) of that Act), that amount of income tax and amount of special income tax for reconstruction are not to be included in the amount of deductible expenses in calculating the single-year profit or loss for each business year of that foreign corporation.
法第七十二条の十八第一項第二号の規定により外国法人の各事業年度の単年度損益を算定する場合において、当該外国法人が当該事業年度において所得税法の規定により課された所得税額及び東日本大震災からの復興のための施策を実施するために必要な財源の確保に関する特別措置法の規定により課された復興特別所得税額の全部又は一部につき、法人税法第百四十四条(租税特別措置法第九条の三の二第七項(同法第六十六条の七第三項の規定によりみなして適用する場合を含む。)、第四十一条の九第四項、第四十一条の十二第四項、第四十一条の十二の二第七項及び第四十一条の二十二第二項の規定により読み替えて適用する場合を含む。)において準用する法人税法第六十八条第一項(租税特別措置法第九条の三の二第七項(同法第六十六条の七第三項の規定によりみなして適用する場合を含む。)、第四十一条の九第四項、第四十一条の十二第四項及び第四十一条の十二の二第七項の規定により読み替えて適用する場合を含む。)の規定の適用を受けないときは、当該外国法人の各事業年度の単年度損益の算定については、当該所得税額及び復興特別所得税額を損金の額に算入しないものとする。
Where the single-year profit or loss for each business year of a foreign corporation is calculated pursuant to Article 72-18, paragraph (1), item (ii) of the Act, if, with respect to all or part of the amount of income tax imposed under the provisions of the Income Tax Act
and, the amount of special income tax for reconstruction imposed under the provisions of the Act on Special Measures for Securing the Financial Resources Necessary to Implement Measures for Reconstruction following the Great East Japan Earthquake and the amount of special income tax for defense imposed under the provisions of the Act on Special Measures Concerning the Securing of Financial Resources Necessary for the Fundamental Reinforcement of Japan's Defense Capabilities, etc. in that business year, that foreign corporation is not subject to the application of Article 68, paragraph (1) of the Corporation Tax Act (including the case where it applies with terms replaced pursuant to Article 9-3-2, paragraph (7) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (including the case where it applies as deemed pursuant to Article 66-7, paragraph (3) of that Act), Article 41-9, paragraph (4) of that Act, Article 41-12, paragraph (4) of that Act and Article 41-12-2, paragraph (7) of that Act) as applied mutatis mutandis in Article 144 of the Corporation Tax Act (including the case where Article 144 applies with terms replaced pursuant to Article 9-3-2, paragraph (7) of the Act on Special Measures Concerning Taxation (including the case where it applies as deemed pursuant to Article 66-7, paragraph (3) of that Act), Article 41-9, paragraph (4) of that Act, Article 41-12, paragraph (4) of that Act, Article 41-12-2, paragraph (7) of that Act and Article 41-22, paragraph (2) of that Act), that amount of income tax, amount of special income tax for reconstruction and amount of special income tax forreconstructiondefense are not to be included in the amount of deductible expenses in calculating the single-year profit or loss for each business year of that foreign corporation.法第七十二条の十八第一項第二号の規定により外国法人の各事業年度の単年度損益を算定する場合において、当該外国法人が当該事業年度において所得税法の規定により課された所得税額
及び、東日本大震災からの復興のための施策を実施するために必要な財源の確保に関する特別措置法の規定により課された復興特別所得税額の及び我が国の防衛力の抜本的な強化等のために必要な財源の確保に関する特別措置法の規定により課された防衛特別所得税額の全部又は一部につき、法人税法第百四十四条(租税特別措置法第九条の三の二第七項(同法第六十六条の七第三項の規定によりみなして適用する場合を含む。)、第四十一条の九第四項、第四十一条の十二第四項、第四十一条の十二の二第七項及び第四十一条の二十二第二項の規定により読み替えて適用する場合を含む。)において準用する法人税法第六十八条第一項(租税特別措置法第九条の三の二第七項(同法第六十六条の七第三項の規定によりみなして適用する場合を含む。)、第四十一条の九第四項、第四十一条の十二第四項及び第四十一条の十二の二第七項の規定により読み替えて適用する場合を含む。)の規定の適用を受けないときは、当該外国法人の各事業年度の単年度損益の算定については、当該所得税額及び復興、復興特別所得税額及び防衛特別所得税額を損金の額に算入しないものとする。