Chapter V Special Provisions on Receipt of Specified Collections
The law as Cabinet Order Partially Amending the Order for Enforcement of the Local Tax Act, etc. (Cabinet Order No. 83 of 2026) leaves it, with the words it changes marked.
The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.
Chapter V Special Provisions on Receipt of Specified Collections第五章 特定徴収金の収納の特例
Article 57-5第五十七条の五
Receipt of Specified Collections(特定徴収金の収納)
Article 57-5, paragraph (1)
The Local Tax Joint Organization (hereinafter in this Article and the following Article referred to as the "Organization") may not receive specified collections (meaning the specified collections prescribed in Article 747-6, paragraph (2) of the Act; the same applies hereinafter in this Article and the following Article) except on the basis of a document stating the matters specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications as matters concerning the payment or remittance of specified collections (including an electronic or magnetic record (meaning the electronic or magnetic record prescribed in Article 15-2, paragraph (9), item (ii) of the Act) recording the matters to be stated in that document; referred to as "document stating payment particulars, etc." in paragraph (2) of the following Article).
The Organization must notify the head of the local government to which the specified collections are to be paid or remitted of the matters specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications as matters concerning the specified collections that it has received, by a method using the electronic data processing system for local tax procedures (meaning the electronic data processing system for local tax procedures prescribed in Article 762, item (i) of the Act) or by another method specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, and, as provided by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications, must pay those specified collections into the accounting manager of that local government or the designated financial institution, designated agent financial institution, collection agent financial institution or financial institution handling collection affairs of that local government prescribed in Article 168, paragraph (6) of the Order for Enforcement of the Local Autonomy Act.
In addition to what is provided for in the preceding two paragraphs, matters necessary for the affairs of receiving specified collections performed by the Organization are specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.
前二項に定めるもののほか、機構が行う特定徴収金の収納の事務に関し必要な事項は、総務省令で定める。
Article 57-5-2第五十七条の五の二
Entrustment of the Receipt of Specified Collections(特定徴収金の収納の委託)
Article 57-5-2, paragraph (1)
Where the Organization has entrusted part of the affairs of receiving the specified collections prescribed in Article 747-6, paragraph (3) of the Act to a specified financial institution, etc. (meaning the specified financial institution, etc. prescribed in that paragraph; the same applies hereinafter in this Article) pursuant to that paragraph, it must notify the Minister for Internal Affairs and Communications and each local government to that effect and make it public without delay. The same applies where it has abolished or changed that entrustment.
A specified financial institution, etc. may not receive specified collections except on the basis of a document stating payment particulars, etc.
特定金融機関等は、納付事項記載書類等に基づかなければ、特定徴収金の収納をすることができない。
Article 57-5-2, paragraph (3)
A specified financial institution, etc. must notify the Organization of the matters specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications as matters concerning the specified collections that it has received, and pay those specified collections into the Organization. In this case, in the application of paragraph (2) of the preceding Article, the phrase "that it has received" in that paragraph is deemed to be replaced with "that it has received by entrusting part of the affairs of receiving to the specified financial institution, etc. prescribed in paragraph (1) of the following Article".
The local taxes specified by Cabinet Order prescribed in Article 747-6, paragraph (4) of the Act are the following:
法第七百四十七条の六第四項に規定する政令で定める地方税は、次に掲げるものとする。
Article 57-5-2, paragraph (4), item (i)
individual prefectural inhabitant tax (limited to that collected by the method of special collection pursuant to Article 328-4 of the Act, which is to be followed under Article 41, paragraph (1) of the Act) and municipal inhabitant tax (limited to that collected by the method of special collection pursuant to Article 328-4 of the Act);
prefectural inhabitant tax on interest and similar income;
利子等に係る道府県民税
Article 57-5-2, paragraph (4), item (iv)
prefectural inhabitant tax on specified dividends, etc.;
特定配当等に係る道府県民税
Article 57-5-2, paragraph (4), item (v)
prefectural inhabitant tax on the amount of income from transfer of specified shares, etc.;
特定株式等譲渡所得金額に係る道府県民税
Article 57-5-2, paragraph (4), item (vi)
corporate enterprise tax;
法人の事業税
Article 57-5-2, paragraph (4), item (vii)
corporate municipal inhabitant tax;
法人の市町村民税
Article 57-5-2, paragraph (4), item (viii)
business office tax.
事業所税
Article 57-5-2, paragraph (5)
The date specified by Cabinet Order prescribed in Article 747-6, paragraph (4) of the Act is the day following the statutory payment due date prescribed in Article 11-4, paragraph (1) of the Act (where that day falls on a holiday prescribed in Article 142 of the Civil Code or a day prescribed in Article 6-18, paragraph (2), the day following those days; the same applies hereinafter in this paragraph); provided, however, that where the head of a local government finds that payment or remittance cannot be made by the day following the statutory payment due date due to a disaster or other unavoidable reason, it is the day that the head approves.
In addition to what is provided for in the preceding paragraphs, matters necessary for the affairs of receiving specified collections performed by a specified financial institution, etc. are specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.
Requirements for Payment Agents Designated by the Organization, etc.(機構指定納付受託者等の要件)
Article 57-5-3, paragraph (1)
A person specified by Cabinet Order prescribed in Article 747-8, paragraph (1) and Article 747-9 of the Act is a person that satisfies all of the requirements set out in the following items.
Having the financial basis to be able to perform the payment affairs prescribed in Article 747-8, paragraph (1) of the Act (referred to as "payment affairs" in the following item) appropriately and reliably;
In light of its personnel composition, etc., having the knowledge and experience to be able to perform the payment affairs appropriately and reliably, and having sufficient public trust.
The day a law or an amendment starts to apply. It is often months or years after promulgation, so that people have time to prepare. The Ministry of Justice's English usually says a law "comes into force" or "comes into effect", and sometimes calls the day its "enforcement date". Its "enforcement" more often means the word's other sense, carrying a law out, as in an Order for Enforcement (施行令), the Cabinet Order (政令) that sets out the details for carrying out an Act.