Search

Search provisions, jump to a law or an article

This text is not in force yetIt on 1 January 2028, in 13 months

Read the text in force →

Order for Enforcement of the Local Tax Act

地方税法施行令(ちほうぜいほうしこうれい)

Chapter III-6 Water Utilization and Land Benefit Tax, Joint Facility Tax, Residential Land Development Tax and National Health Insurance Tax (Articles 56-89-6 to 56-90-2)

The law as Cabinet Order Partially Amending the Order for Enforcement of the Local Tax Act, etc. (Cabinet Order No. 83 of 2026) leaves it, with the words it changes marked.

The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.

How the changes are shown

Underlined: words the amendment adds. A bar: where it removes words.Underlined: words the amendment adds. Struck through: the words it removes.Underlined: words the amendment adds. Struck through: the words it removes.

Article 56-89-6第五十六条の八十九の六

Method of Calculating the Estimated Amount of the Per-Payment Insurance Tax Amount(支払回数割保険税額の見込額の算定方法)
Article 56-89-6, paragraph (1)

The amount calculated as provided by Cabinet Order, prescribed in Article 718-8, paragraph (2) of the Act, is the amount obtained by multiplying by 12 the amount obtained by dividing the national health insurance tax amount for the previous fiscal year of the fiscal year concerned by 12 (where the tax liability for the national health insurance tax arose after the first day of that previous fiscal year, the number of months from the month containing the day on which it arose to March of that previous fiscal year) (where that amount includes a fractional amount of less than 100 yen, the amount obtained by rounding down that fractional amount).

法第七百十八条の八第二項に規定する政令で定めるところにより算定した額は、当該年度の前年度分の国民健康保険税額を十二(当該国民健康保険税の納税義務が当該前年度の初日後に発生したものである場合にあつては、その発生した日の属する月から当該前年度の三月までの月数)で除して得た額に十二を乗じて得た額(当該金額に百円未満の端数があるときは、その端数金額を切り捨てた金額)とする。

Article 56-89-7第五十六条の八十九の七

Replacement of Terms for Provisional Collection Concerning Persons Who Have Newly Become Insured Persons Subject to Special Collection(新たに特別徴収対象被保険者となつた者に係る仮徴収に関する読替え)
Article 56-89-7, paragraph (1)

Where the provisions of Article 718-3, paragraph (1), Article 718-4 and Article 718-5 of the Act are applied mutatis mutandis pursuant to Article 718-8, paragraph (3) of the Act, the phrase "the per-payment insurance tax amount" in Article 718-3, paragraph (1) of the Act, the phrase "the per-payment insurance tax amount prescribed in paragraph (2) of that Article" in Article 718-4 of the Act, the phrase "the per-payment insurance tax amount prescribed in Article 718-3, paragraph (2)" in Article 718-5, paragraph (1) of the Act, and the phrase "the per-payment insurance tax amount prescribed in Article 718-3, paragraph (2)" in paragraph (2) of that Article are deemed to be replaced with "the estimated amount of the per-payment insurance tax amount prescribed in Article 718-8, paragraph (1)".

法第七百十八条の八第三項の規定により法第七百十八条の三第一項、第七百十八条の四及び第七百十八条の五の規定を準用する場合においては、同項中「支払回数割保険税額」とあり、法第七百十八条の四及び第七百十八条の五第一項中「同条第二項に規定する支払回数割保険税額」とあり、並びに同条第二項中「第七百十八条の三第二項に規定する支払回数割保険税額」とあるのは、「第七百十八条の八第一項に規定する支払回数割保険税額の見込額」と読み替えるものとする。

Article 56-89-8第五十六条の八十九の八

Handling Where Provisional Collection Is Newly Carried Out(新たに仮徴収を行う場合の取扱い)
Article 56-89-8, paragraph (1)

Collection of national health insurance tax by the method of special collection under Article 718-8, paragraph (1) of the Act is to be carried out where the persons set out in the following items are insured persons subject to special collection on the days specified respectively in those items.

法第七百十八条の八第一項の規定による国民健康保険税の特別徴収の方法による徴収は、次の各号に掲げる者が当該各号に定める日において特別徴収対象被保険者である場合に行うものとする。

Article 56-89-8, paragraph (1), item (i)

A person set out in Article 718-8, paragraph (1), item (i) of the Act: October 1 of the year preceding the year containing the first day of the fiscal year concerned;

法第七百十八条の八第一項第一号に掲げる者 当該年度の初日の属する年の前年の十月一日

Article 56-89-8, paragraph (1), item (ii)

A person set out in Article 718-8, paragraph (1), item (ii) of the Act: December 1 of the year preceding the year containing the first day of the fiscal year concerned;

法第七百十八条の八第一項第二号に掲げる者 当該年度の初日の属する年の前年の十二月一日

Article 56-89-8, paragraph (1), item (iii)

A person set out in Article 718-8, paragraph (1), item (iii) of the Act: February 1 of the year containing the first day of the fiscal year concerned.

法第七百十八条の八第一項第三号に掲げる者 当該年度の初日の属する年の二月一日

Article 56-89-9第五十六条の八十九の九

Notification of a Pension Insurer to a Municipality(年金保険者の市町村に対する通知)
Article 56-89-9, paragraph (1)

A pension insurer must, by the 10th day of the month preceding the month containing the deadline for notification from a municipality to the pension insurer under Article 718-3, paragraph (1) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 718-6 of the Act and Article 718-8, paragraph (3) of the Act), notify the municipality in which a person has a domicile on the base date (where that person is deemed under Article 116-2, paragraph (1) or (2) of the National Health Insurance Act (Act No. 192 of 1958) to have a domicile within the area of another municipality and the pension insurer has received notice to that effect from that other municipality by the day before the base date, that other municipality) of the name, address, sex and date of birth of each person aged 65 or over and under 75 who, on the first day of the month two months before the month containing that day (hereinafter in this paragraph referred to as the "base date"), is receiving payment of an old age, etc. pension benefit (excluding a person for whom the annual amount of old age, etc. pension benefits is less than 180,000 yen and a person set out in Article 134, paragraph (1), item (ii) of the Long-Term Care Insurance Act), of the type and annual amount of that old age, etc. pension benefit, and of the name of the pension insurer that pays that old age, etc. pension benefit; provided, however, that this does not apply where notice concerning that person has already been given to that municipality pursuant to this paragraph in the fiscal year containing the base date.

年金保険者は、法第七百十八条の三第一項(法第七百十八条の六及び第七百十八条の八第三項において準用する場合を含む。)の規定による市町村から年金保険者への通知の期限の属する月の前月の十日までに、当該日の属する月の前々月の初日(以下この項において「基準日」という。)において老齢等年金給付の支払を受けている六十五歳以上七十五歳未満の者(当該老齢等年金給付の年額が十八万円未満である者及び介護保険法第百三十四条第一項第二号に掲げる者を除く。)の氏名、住所、性別及び生年月日、当該老齢等年金給付の種類及び年額並びに当該老齢等年金給付の支払を行う年金保険者の名称を、その者が基準日において住所を有する市町村(その者が国民健康保険法(昭和三十三年法律第百九十二号)第百十六条の二第一項又は第二項の規定により他の市町村の区域内に住所を有するものとみなされる場合において、年金保険者が当該他の市町村から基準日の前日までにその旨の通知を受けているときは、当該他の市町村)に通知しなければならない。ただし、その者について基準日の属する年度においてこの項の規定により当該市町村に対して既に通知が行われている場合には、この限りでない。

Article 56-89-9, paragraph (2)

With regard to the matters relating to the notification under the preceding paragraph, where a pension insurer and a municipality have, after consultation, made provisions different from those of that paragraph, those provisions may be followed notwithstanding that paragraph.

前項の規定による通知に係る事項については、年金保険者と市町村が協議の上同項の規定と異なる定めをしたときは、同項の規定にかかわらず、その定めたところによることができる。

Article 56-89-10第五十六条の八十九の十

Routing of Notifications Between Municipalities and Pension Insurers(市町村と年金保険者との間における通知の経由)
Article 56-89-10, paragraph (1)

Notification from a municipality to a pension insurer under Article 718-3, paragraph (1) of the Act (including as applied mutatis mutandis with terms replaced pursuant to Article 718-6, Article 718-7, paragraph (3) and Article 718-8, paragraph (3) of the Act) and Article 718-5, paragraph (1) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 718-6, Article 718-7, paragraph (3) and Article 718-8, paragraph (3) of the Act) is to be made via the persons specified in each of the following items according to the classification of pension insurers set out in those items, in the order specified in those items.

法第七百十八条の三第一項(法第七百十八条の六、第七百十八条の七第三項及び第七百十八条の八第三項において読み替えて準用する場合を含む。)及び第七百十八条の五第一項(法第七百十八条の六、第七百十八条の七第三項及び第七百十八条の八第三項において準用する場合を含む。)の規定による市町村から年金保険者への通知は、次の各号に掲げる年金保険者の区分に応じ、当該各号に定める者を当該各号に定める順に経由して行うものとする。

Article 56-89-10, paragraph (1), item (i)

Minister of Health, Labour and Welfare: the Federation of National Health Insurance Associations and the corporation designated by the Minister of Health, Labour and Welfare prescribed in Article 45, paragraph (6) of the National Health Insurance Act (hereinafter in this Article referred to as the "designated corporation");

厚生労働大臣 国民健康保険団体連合会及び国民健康保険法第四十五条第六項に規定する厚生労働大臣が指定する法人(以下この条において「指定法人」という。)

Article 56-89-10, paragraph (1), item (ii)

Specified pension insurer (meaning a pension insurer other than the Minister of Health, Labour and Welfare and a Local Public Servants Mutual Aid Association (including the National Federation of Mutual Aid Associations for Municipal Personnel; the same applies hereinafter in this Article and the following Article); the same applies in the following paragraph): the Federation of National Health Insurance Associations, the designated corporation and the Minister of Health, Labour and Welfare;

特定年金保険者(厚生労働大臣及び地方公務員共済組合(全国市町村職員共済組合連合会を含む。以下この条及び次条において同じ。)以外の年金保険者をいう。次項において同じ。) 国民健康保険団体連合会、指定法人及び厚生労働大臣

Article 56-89-10, paragraph (1), item (iii)

Local Public Servants Mutual Aid Association: the Federation of National Health Insurance Associations, the designated corporation and the Pension Fund Association for Local Government Officials.

地方公務員共済組合 国民健康保険団体連合会、指定法人及び地方公務員共済組合連合会

Article 56-89-10, paragraph (2)

Notification from a pension insurer to a municipality under the second sentence of Article 718-5, paragraph (2) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 718-6, Article 718-7, paragraph (3) and Article 718-8, paragraph (3) of the Act), Article 718-9, paragraph (2) of the Act and paragraph (1) of the preceding Article is to be made via the persons specified in each of the following items according to the classification of pension insurers set out in those items, in the order specified in those items.

法第七百十八条の五第二項後段(法第七百十八条の六、第七百十八条の七第三項及び第七百十八条の八第三項において準用する場合を含む。)及び第七百十八条の九第二項の規定並びに前条第一項の規定による年金保険者から市町村への通知は、次の各号に掲げる年金保険者の区分に応じ、当該各号に定める者を当該各号に定める順に経由して行うものとする。

Article 56-89-10, paragraph (2), item (i)

Minister of Health, Labour and Welfare: the designated corporation and the Federation of National Health Insurance Associations;

厚生労働大臣 指定法人及び国民健康保険団体連合会

Article 56-89-10, paragraph (2), item (ii)

Specified pension insurer: the Minister of Health, Labour and Welfare, the designated corporation and the Federation of National Health Insurance Associations;

特定年金保険者 厚生労働大臣、指定法人及び国民健康保険団体連合会

Article 56-89-10, paragraph (2), item (iii)

Local Public Servants Mutual Aid Association: the Pension Fund Association for Local Government Officials, the designated corporation and the Federation of National Health Insurance Associations.

地方公務員共済組合 地方公務員共済組合連合会、指定法人及び国民健康保険団体連合会

Article 56-89-11第五十六条の八十九の十一

Special Provisions on Remittance Where the Pension Insurer Is a Local Public Servants Mutual Aid Association(年金保険者が地方公務員共済組合である場合の納入の特例)
Article 56-89-11, paragraph (1)

Where the pension insurer is a Local Public Servants Mutual Aid Association, the remittance of national health insurance tax amounts to the municipality under Article 718-4 of the Act (including as applied mutatis mutandis with terms replaced pursuant to Article 718-6, Article 718-7, paragraph (3) and Article 718-8, paragraph (3) of the Act) is to be made via the Pension Fund Association for Local Government Officials.

法第七百十八条の四(法第七百十八条の六、第七百十八条の七第三項及び第七百十八条の八第三項において読み替えて準用する場合を含む。)の規定による国民健康保険税額の市町村への納入は、年金保険者が地方公務員共済組合である場合においては、地方公務員共済組合連合会を経由して行うものとする。

Article 56-89-12第五十六条の八十九の十二

Amount Calculated as Provided by Cabinet Order Prescribed in Article 721, Paragraph (4) of the Act(法第七百二十一条第四項の政令で定めるところにより計算した金額)
Article 56-89-12, paragraph (1)

The amount calculated as provided by Cabinet Order prescribed in Article 721, paragraph (4) of the Act is the tax amount to be remitted as a result of the remittance return, determination or reassessment prescribed in the items of paragraph (2) of that Article, on the assumption that that remittance return, determination or reassessment was made based only on the event, prescribed in paragraph (4) of that Article, found to be one for which there are no grounds attributable to the special collection agent concerned.

法第七百二十一条第四項に規定する政令で定めるところにより計算した金額は、同項に規定する当該特別徴収義務者の責めに帰すべき事由がないと認められる事実のみに基づいて同条第二項各号に規定する納入申告、決定又は更正があつたものとした場合におけるその納入申告、決定又は更正により納入すべき税額とする。

Article 56-90第五十六条の九十

Cases Where It Is Found That There Was an Intention to File the Remittance Return Prescribed in Article 721, Paragraph (8) of the Act by the Deadline for Filing(法第七百二十一条第八項の納入申告書の提出期限までに提出する意思があつたと認められる場合)
Article 56-90, paragraph (1)

A case specified by Cabinet Order as one in which it is found that there was an intention to file the remittance return prescribed in Article 721, paragraph (8) of the Act by its deadline for filing is a case that falls under all of the following items.

法第七百二十一条第八項に規定する納入申告書の提出期限までに提出する意思があつたと認められる場合として政令で定める場合は、次の各号のいずれにも該当する場合とする。

Article 56-90, paragraph (1), item (i)

A case where, during the period from the day before the day on which the remittance return prescribed in Article 721, paragraph (8) of the Act was filed back to the day one year before, no amount of additional charge for failure to file or amount of substantial additional charge has been imposed with respect to the water utilization and land benefit tax, etc. prescribed in Article 706 of the Act by reason of falling under Article 721, paragraph (2), item (i) of the Act, and Article 721, paragraph (8) of the Act has not been applied;

法第七百二十一条第八項に規定する納入申告書の提出があつた日の前日から起算して一年前の日までの間に、法第七百六条に規定する水利地益税等について、法第七百二十一条第二項第一号に該当することにより不申告加算金額又は重加算金額を課されたことがない場合であつて、同条第八項の規定の適用を受けていないとき。

Article 56-90, paragraph (1), item (ii)

where the whole of the tax amount to be remitted relating to the remittance return prescribed in the preceding item has been remitted by the due date or day specified below respectively according to the classification of cases set out below:

前号に規定する納入申告書に係る納入すべき税額の全額が、次に掲げる場合の区分に応じ、それぞれ次に定める期限又は日までに納入されていた場合

Article 56-90, paragraph (1), item (ii), (a)

A case other than the case set out in (b): the due date for payment prescribed in Article 718, paragraph (2) of the Act relating to the tax amount to be remitted (where there has been an extension of the due date for payment, the extended due date for payment);

ロに掲げる場合以外の場合 当該納入すべき税額に係る法第七百十八条第二項の納期限(納期限の延長があつたときは、その延長された納期限)

Article 56-90, paragraph (1), item (ii), (b)

A case where the prefectural governor or the mayor of the municipality has received a request that remittance relating to the remittance return be made by account transfer: the day on which the remittance return was filed.

道府県知事又は市町村長が当該納入申告書に係る納入について口座振替の方法による旨の申出を受けていた場合 当該納入申告書の提出があつた日

Article 56-90-2第五十六条の九十の二

Handling of the Amount of Additional Charge for Understatement Where the Amount of Substantial Additional Charge Relating to Water Utilization and Land Benefit Tax, etc. Is Collected(水利地益税等の重加算金額を徴収する場合の過少申告加算金額の取扱い)
Article 56-90-2, paragraph (1)

Where, pursuant to Article 722, paragraph (1) or (3) of the Act (limited, in paragraph (3), to the portion relating to the substantial additional charge under paragraph (1) of that Article; the same applies hereinafter in this Article), the amount of substantial additional charge is collected in lieu of the amount of additional charge for understatement, the amount of substantial additional charge is to be collected in lieu of the amount of additional charge for understatement for the portion other than the amount of additional charge for understatement calculated on the assumption that the amount equivalent to the shortfall amount prescribed in Article 722, paragraph (1) or (3) of the Act, which is to form the basis for calculating the amount of substantial additional charge under those provisions, is deducted from the covered shortfall prescribed in Article 721, paragraph (1) of the Act.

法第七百二十二条第一項又は第三項(同条第一項の重加算金に係る部分に限る。以下この条において同じ。)の規定により、過少申告加算金額に代えて、重加算金額を徴収する場合には、法第七百二十二条第一項又は第三項の規定による重加算金額の算定の基礎となるべき同条第一項又は第三項に規定する不足金額に相当する金額を、法第七百二十一条第一項に規定する対象不足金額から控除して計算するものとした場合における過少申告加算金額以外の部分の過少申告加算金額に代えて、重加算金額を徴収するものとする。

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy