Search

Search provisions, jump to a law or an article

This text is not in force yetIt on 1 January 2028, in 13 months

Read the text in force →

Order for Enforcement of the Local Tax Act

地方税法施行令(ちほうぜいほうしこうれい)

Chapter III-4 Business Office Tax (Articles 56-53 to 56-70)

The law as Cabinet Order Partially Amending the Order for Enforcement of the Local Tax Act, etc. (Cabinet Order No. 83 of 2026) leaves it, with the words it changes marked.

The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.

How the changes are shown

Underlined: words the amendment adds. A bar: where it removes words.Underlined: words the amendment adds. Struck through: the words it removes.Underlined: words the amendment adds. Struck through: the words it removes.

Article 56-53第五十六条の五十三

Facilities under Item (iii) of the Table in Article 701-41, Paragraph (1) of the Act(法第七百一条の四十一第一項の表の第三号の施設)
Article 56-53, paragraph (1)

The facilities for the prevention of pollution or the effective utilization of resources specified by Cabinet Order prescribed in item (iii) of the table in Article 701-41, paragraph (1) of the Act are the following facilities (limited to those installed in a business premises building used exclusively for those facilities):

法第七百一条の四十一第一項の表の第三号に規定する公害の防止又は資源の有効な利用のための施設で政令で定めるものは、次に掲げる施設(専ら当該施設の用に供する事業所用家屋内に設置されるものに限る。)とする。

Article 56-53, paragraph (1), item (i)

facilities for treating the waste water or waste liquid of a factory or workplace that installs specified facilities prescribed in Article 2, paragraph (2) of the Water Pollution Prevention Act (Act No. 138 of 1970) or designated area specified facilities prescribed in paragraph (3) of that Article (including facilities deemed to be those designated area specified facilities under Article 12-2 of the Act on Special Measures concerning Conservation of the Environment of the Seto Inland Sea (Act No. 110 of 1973)), and pollutant-removal facilities installed by a person who uses a public sewer prescribed in Article 12, paragraph (1) of the Sewerage Act (Act No. 79 of 1958), that are specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications;

水質汚濁防止法(昭和四十五年法律第百三十八号)第二条第二項に規定する特定施設又は同条第三項に規定する指定地域特定施設(瀬戸内海環境保全特別措置法(昭和四十八年法律第百十号)第十二条の二の規定により当該指定地域特定施設とみなされる施設を含む。)を設置する工場又は事業場の汚水又は廃液の処理施設及び下水道法(昭和三十三年法律第七十九号)第十二条第一項に規定する公共下水道を使用する者が設置する除害施設で、総務省令で定めるもの

Article 56-53, paragraph (1), item (ii)

facilities for treating the soot and smoke generated from soot and smoke emitting facilities prescribed in Article 2, paragraph (2) of the Air Pollution Control Act (Act No. 97 of 1968), and facilities that contribute to the control of the emission of volatile organic compounds prescribed in paragraph (4) of that Article that are emitted from volatile organic compound emitting facilities prescribed in paragraph (5) of that Article (excluding the facilities listed in the following item), that are specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications;

大気汚染防止法(昭和四十三年法律第九十七号)第二条第二項に規定するばい煙発生施設から発生するばい煙の処理施設及び同条第五項に規定する揮発性有機化合物排出施設から排出される同条第四項に規定する揮発性有機化合物の排出の抑制に資する施設(次号に掲げる施設を除く。)で、総務省令で定めるもの

Article 56-53, paragraph (1), item (iii)

facilities that contribute to the control of the emission or scattering of designated substances prescribed in paragraph (9) of the Supplementary Provisions of the Air Pollution Control Act, emitted or scattered from designated substance emitting facilities prescribed in paragraph (9) of the Supplementary Provisions of the Air Pollution Control Act, that are specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications;

大気汚染防止法附則第九項に規定する指定物質排出施設から排出され、又は飛散する同項に規定する指定物質の排出又は飛散の抑制に資する施設で総務省令で定めるもの

Article 56-53, paragraph (1), item (iv)

refuse disposal facilities prescribed in Article 8, paragraph (1) of the Act on Waste Management and Public Cleaning and industrial waste treatment facilities prescribed in Article 15, paragraph (1) of that Act, that are specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications (excluding those listed in the following Article, paragraph (2), item (i));

廃棄物の処理及び清掃に関する法律第八条第一項に規定するごみ処理施設及び同法第十五条第一項に規定する産業廃棄物処理施設で、総務省令で定めるもの(次条第二項第一号に掲げるものを除く。)

Article 56-53, paragraph (1), item (v)

waste oil treatment facilities prescribed in Article 3, item (xiv) of the Act on Prevention of Marine Pollution and Maritime Disaster (Act No. 136 of 1970) (excluding those listed in the following Article, paragraph (2), item (iv));

海洋汚染等及び海上災害の防止に関する法律(昭和四十五年法律第百三十六号)第三条第十四号に規定する廃油処理施設(次条第二項第四号に掲げるものを除く。)

Article 56-53, paragraph (1), item (vi)

facilities for treating dioxins (meaning dioxins prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Act on Special Measures against Dioxins) generated or discharged from specified facilities prescribed in Article 2, paragraph (2) of the Act on Special Measures against Dioxins (Act No. 105 of 1999), that are specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.

ダイオキシン類対策特別措置法(平成十一年法律第百五号)第二条第二項に規定する特定施設から発生し、又は排出されるダイオキシン類(同条第一項に規定するダイオキシン類をいう。)の処理施設で総務省令で定めるもの

Article 56-53-2第五十六条の五十三の二

Businesses, etc. under Item (iv) of the Table in Article 701-41, Paragraph (1) of the Act(法第七百一条の四十一第一項の表の第四号の事業等)
Article 56-53-2, paragraph (1)

The businesses specified by Cabinet Order prescribed in item (iv) of the table in Article 701-41, paragraph (1) of the Act are the following businesses:

法第七百一条の四十一第一項の表の第四号に規定する政令で定める事業は、次に掲げる事業とする。

Article 56-53-2, paragraph (1), item (i)

a business of collecting, transporting or disposing of industrial waste conducted as a service prescribed in Article 19 of the Act on Bay Area Marine and Environment Consolidation Centers (Act No. 76 of 1981);

広域臨海環境整備センター法(昭和五十六年法律第七十六号)第十九条に規定する業務として行う産業廃棄物の収集、運搬又は処分の事業

Article 56-53-2, paragraph (1), item (ii)

a business of cleaning purification tanks conducted with a permission under Article 35, paragraph (1) of the Purification Tank Act (Act No. 43 of 1983);

浄化槽法(昭和五十八年法律第四十三号)第三十五条第一項の規定による許可を受けて行う浄化槽の清掃の事業

Article 56-53-2, paragraph (1), item (iii)

a waste oil treatment business conducted with a permission under Article 20, paragraph (1) of the Act on Prevention of Marine Pollution and Maritime Disaster.

海洋汚染等及び海上災害の防止に関する法律第二十条第一項の規定による許可を受けて行う廃油処理事業

Article 56-53-2, paragraph (2)

The facilities specified by Cabinet Order prescribed in item (iv) of the table in Article 701-41, paragraph (1) of the Act are the facilities set out in the following items for the categories of business listed in those items:

法第七百一条の四十一第一項の表の第四号に規定する政令で定める施設は、次の各号に掲げる事業の区分に応じ、当該各号に定める施設とする。

Article 56-53-2, paragraph (2), item (i)

a business of collecting, transporting or disposing of industrial waste conducted with a permission under Article 14, paragraph (1) or (6) or Article 14-4, paragraph (1) or (6) of the Act on Waste Management and Public Cleaning or a certification under Article 15-4-2, paragraph (1) of that Act: among the facilities used for a business of collecting, transporting or disposing of industrial waste conducted with a permission under Article 14, paragraph (1) or (6) or Article 14-4, paragraph (1) or (6) of that Act or a certification under Article 15-4-2, paragraph (1) of that Act, facilities other than offices;

廃棄物の処理及び清掃に関する法律第十四条第一項若しくは第六項若しくは第十四条の四第一項若しくは第六項の規定による許可又は同法第十五条の四の二第一項の規定による認定を受けて行う産業廃棄物の収集、運搬又は処分の事業 同法第十四条第一項若しくは第六項若しくは第十四条の四第一項若しくは第六項の規定による許可又は同法第十五条の四の二第一項の規定による認定を受けて行う産業廃棄物の収集、運搬又は処分の事業の用に供する施設のうち事務所以外の施設

Article 56-53-2, paragraph (2), item (ii)

the business listed in item (i) of the preceding paragraph: among the facilities used for a business of collecting, transporting or disposing of industrial waste conducted as a service prescribed in Article 19 of the Act on Bay Area Marine and Environment Consolidation Centers, facilities other than offices;

前項第一号に掲げる事業 広域臨海環境整備センター法第十九条に規定する業務として行う産業廃棄物の収集、運搬又は処分の事業の用に供する施設のうち事務所以外の施設

Article 56-53-2, paragraph (2), item (iii)

the business listed in item (ii) of the preceding paragraph: among the facilities used for a business of cleaning purification tanks conducted with a permission under Article 35, paragraph (1) of the Purification Tank Act, facilities other than offices;

前項第二号に掲げる事業 浄化槽法第三十五条第一項の規定による許可を受けて行う浄化槽の清掃の事業の用に供する施設のうち事務所以外の施設

Article 56-53-2, paragraph (2), item (iv)

the business listed in item (iii) of the preceding paragraph: among the facilities used for a waste oil treatment business conducted with a permission under Article 20, paragraph (1) of the Act on Prevention of Marine Pollution and Maritime Disaster, facilities other than offices.

前項第三号に掲げる事業 海洋汚染等及び海上災害の防止に関する法律第二十条第一項の規定による許可を受けて行う廃油処理事業の用に供する施設のうち事務所以外の施設

Article 56-54第五十六条の五十四

Facilities under Item (vi) of the Table in Article 701-41, Paragraph (1) of the Act(法第七百一条の四十一第一項の表の第六号の施設)
Article 56-54, paragraph (1)

The facilities specified by Cabinet Order prescribed in item (vi) of the table in Article 701-41, paragraph (1) of the Act are consumption-area meat cold storage facilities that are specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.

法第七百一条の四十一第一項の表の第六号に規定する政令で定める施設は、消費地食肉冷蔵施設で総務省令で定めるものとする。

Article 56-55第五十六条の五十五

Article 56-55, paragraph (1)

No English for this provision yet.

削除

Article 56-56第五十六条の五十六

Facilities under Item (vii) of the Table in Article 701-41, Paragraph (1) of the Act(法第七百一条の四十一第一項の表の第七号の施設)
Article 56-56, paragraph (1)

The facilities specified by Cabinet Order prescribed in item (vii) of the table in Article 701-41, paragraph (1) of the Act are, among the facilities that manufacturers of miso, soy sauce or edible vinegar, or of liquor (meaning liquor prescribed in Article 2 of the Liquor Tax Act (Act No. 6 of 1953)), use directly for manufacturing them, facilities other than those for packaging, bottling, barreling and other similar work.

法第七百一条の四十一第一項の表の第七号に規定する政令で定める施設は、みそ、しようゆ若しくは食用酢又は酒類(酒税法(昭和二十八年法律第六号)第二条に規定する酒類をいう。)の製造業者が直接これらの製造の用に供する施設のうち、包装、びん詰、たる詰その他これらに類する作業のための施設以外の施設とする。

Article 56-57第五十六条の五十七

Markets, etc. under Item (viii) of the Table in Article 701-41, Paragraph (1) of the Act(法第七百一条の四十一第一項の表の第八号の市場等)
Article 56-57, paragraph (1)

The markets specified by Cabinet Order prescribed in item (viii) of the table in Article 701-41, paragraph (1) of the Act are markets opened for timber trading that are opened regularly or continuously with a sales floor and whose sales are conducted, in principle, by auction or tender.

法第七百一条の四十一第一項の表の第八号に規定する政令で定める市場は、木材取引のために開設される市場で、売場を設けて定期に又は継続して開場され、かつ、その売買が原則としてせり売り又は入札の方法により行われるものとする。

Article 56-57, paragraph (2)

The persons whose business is timber processing who are specified by Cabinet Order prescribed in item (viii) of the table in Article 701-41, paragraph (1) of the Act are persons who conduct the sawing business, plywood manufacturing business, flooring manufacturing business, particle board manufacturing business or timber preservation treatment business (limited to those meeting the requirements specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications).

法第七百一条の四十一第一項の表の第八号に規定する政令で定める木材の加工を業とする者は、製材業、合板製造業、床板製造業、パーティクルボード製造業又は木材防腐処理業(総務省令で定める要件を満たすものに限る。)を営む者とする。

Article 56-57, paragraph (3)

The storage facilities specified by Cabinet Order prescribed in item (viii) of the table in Article 701-41, paragraph (1) of the Act are facilities used exclusively for the storage of timber.

法第七百一条の四十一第一項の表の第八号に規定する政令で定める保管施設は、専ら木材の保管の用に供される施設とする。

Articles 56-58 to 56-59第五十六条の五十八から第五十六条の五十九まで

Articles 56-58 to 56-59, paragraph (1)

No English for this provision yet.

削除

Article 56-60第五十六条の六十

Facilities under Item (ix) of the Table in Article 701-41, Paragraph (1) of the Act(法第七百一条の四十一第一項の表の第九号の施設)
Article 56-60, paragraph (1)

The facilities specified by Cabinet Order prescribed in item (ix) of the table in Article 701-41, paragraph (1) of the Act are guest rooms, dining rooms (limited to facilities used exclusively by lodgers), halls (excluding facilities used mainly by persons other than lodgers) and other facilities relating to lodging that are specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications (excluding, among those facilities, those used for the business listed in Article 2, paragraph (6), item (iv) of the Act on Control and Improvement of Amusement Business (Act No. 122 of 1948)).

法第七百一条の四十一第一項の表の第九号に規定する政令で定める施設は、客室、食堂(専ら宿泊客の利用に供する施設に限る。)、広間(主として宿泊客以外の者の利用に供する施設を除く。)その他宿泊に係る施設で総務省令で定めるもの(これらの施設のうち風俗営業等の規制及び業務の適正化等に関する法律(昭和二十三年法律第百二十二号)第二条第六項第四号に掲げる営業の用に供されるものを除く。)とする。

Article 56-61第五十六条の六十一

Facilities under Item (x) of the Table in Article 701-41, Paragraph (1) of the Act(法第七百一条の四十一第一項の表の第十号の施設)
Article 56-61, paragraph (1)

The facilities specified by Cabinet Order prescribed in item (x) of the table in Article 701-41, paragraph (1) of the Act are the following facilities:

法第七百一条の四十一第一項の表の第十号に規定する政令で定める施設は、次に掲げる施設とする。

Article 56-61, paragraph (1), item (i)

among the facilities listed in Article 2, paragraph (5), item (v) of the Port and Harbour Act, port administration communication facilities;

港湾法第二条第五項第五号に掲げる施設のうち港務通信施設

Article 56-61, paragraph (1), item (ii)

the facilities listed in Article 2, paragraph (5), item (vii) of the Port and Harbour Act (for lodging facilities, limited to guest rooms, dining rooms (limited to facilities used exclusively by lodgers), halls (excluding facilities used mainly by persons other than lodgers) and other facilities relating to lodging that are specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications);

港湾法第二条第五項第七号に掲げる施設(宿泊所にあつては、客室、食堂(専ら宿泊客の利用に供する施設に限る。)、広間(主として宿泊客以外の者の利用に供する施設を除く。)その他宿泊に係る施設で総務省令で定めるものに限る。)

Article 56-61, paragraph (1), item (iii)

the facilities listed in Article 2, paragraph (5), item (viii)-2 of the Port and Harbour Act.

港湾法第二条第五項第八号の二に掲げる施設

Article 56-62第五十六条の六十二

Facilities under Item (xi) of the Table in Article 701-41, Paragraph (1) of the Act(法第七百一条の四十一第一項の表の第十一号の施設)
Article 56-62, paragraph (1)

The facilities specified by Cabinet Order prescribed in item (xi) of the table in Article 701-41, paragraph (1) of the Act are transit sheds and warehouses (limited to warehouses that a warehousing business operator prescribed in Article 7, paragraph (1) of the Warehousing Business Act (Act No. 121 of 1956) uses for its principal business).

法第七百一条の四十一第一項の表の第十一号に規定する政令で定める施設は、上屋及び倉庫(倉庫業法(昭和三十一年法律第百二十一号)第七条第一項に規定する倉庫業者がその本来の事業の用に供する倉庫に限る。)とする。

Article 56-63第五十六条の六十三

Facilities under Item (xv) of the Table in Article 701-41, Paragraph (1) of the Act(法第七百一条の四十一第一項の表の第十五号の施設)
Article 56-63, paragraph (1)

The facilities specified by Cabinet Order prescribed in item (xv) of the table in Article 701-41, paragraph (1) of the Act are, among the facilities that a taxi operator prescribed in Article 2, paragraph (4) of the Act on Special Measures concerning Regulation of Taxi Services (Act No. 75 of 1970) uses for its principal business, facilities other than offices.

法第七百一条の四十一第一項の表の第十五号に規定する政令で定める施設は、タクシー業務適正化特別措置法(昭和四十五年法律第七十五号)第二条第四項に規定するタクシー事業者がその本来の事業の用に供する施設のうち事務所以外の施設とする。

Article 56-64第五十六条の六十四

Facilities under Item (xvi) of the Table in Article 701-41, Paragraph (1) of the Act(法第七百一条の四十一第一項の表の第十六号の施設)
Article 56-64, paragraph (1)

The facilities specified by Cabinet Order prescribed in item (xvi) of the table in Article 701-41, paragraph (1) of the Act are, among the facilities installed at public airports (excluding those listed in Article 701-34, paragraph (3), item (xxiii) of the Act), hangars, flight operation management facilities, facilities for the maintenance of aircraft and other facilities used for air transport services that are specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.

法第七百一条の四十一第一項の表の第十六号に規定する政令で定める施設は、公共の飛行場に設置される施設(法第七百一条の三十四第三項第二十三号に掲げるものを除く。)のうち、格納庫、運航管理施設、航空機の整備のための施設その他航空運送事業の用に供する施設で総務省令で定めるものとする。

Article 56-65第五十六条の六十五

Facilities under Item (xvii) of the Table in Article 701-41, Paragraph (1) of the Act(法第七百一条の四十一第一項の表の第十七号の施設)
Article 56-65, paragraph (1)

The facilities specified by Cabinet Order prescribed in item (xvii) of the table in Article 701-41, paragraph (1) of the Act are the facilities listed in Article 5, paragraph (1), items (i), (iii) and (iv) of the Act on the Improvement of Urban Distribution Centers, among the facilities listed in item (v) of that paragraph, facilities other than offices, and the facilities listed in item (ix) of that paragraph that are incidental to these facilities.

法第七百一条の四十一第一項の表の第十七号に規定する政令で定める施設は、流通業務市街地の整備に関する法律第五条第一項第一号、第三号及び第四号に掲げる施設、同項第五号に掲げる施設のうち事務所以外の施設並びにこれらの施設に附帯する同項第九号に掲げる施設とする。

Article 56-66第五十六条の六十六

Facilities under Item (xix) of the Table in Article 701-41, Paragraph (1) of the Act(法第七百一条の四十一第一項の表の第十九号の施設)
Article 56-66, paragraph (1)

The facilities specified by Cabinet Order prescribed in item (xix) of the table in Article 701-41, paragraph (1) of the Act are, among the facilities that a specified correspondence delivery service provider prescribed in Article 2, paragraph (9) of the Act on Correspondence Delivery by Private Business Operators uses for its principal business, facilities used for the acceptance and delivery of items of correspondence delivery and other facilities used for the delivery of items of correspondence delivery that are specified by Order of the Ministry of Internal Affairs and Communications.

法第七百一条の四十一第一項の表の第十九号に規定する政令で定める施設は、民間事業者による信書の送達に関する法律第二条第九項に規定する特定信書便事業者がその本来の事業の用に供する施設のうち信書便物の引受け及び配達の用に供する施設その他信書便物の送達の用に供する施設で総務省令で定めるものとする。

Article 56-67第五十六条の六十七

Calculation of Total Salaries of Workers Where a Business to Which Article 701-41, Paragraph (1) of the Act Applies and a Business to Which It Does Not Apply Are Conducted Together(法第七百一条の四十一第一項の規定の適用を受ける事業と受けない事業とを併せ行う場合の従業者給与総額の計算)
Article 56-67, paragraph (1)

Where, at an office or place of business relating to a facility to which Article 701-41, paragraph (1) of the Act (limited to the part relating to the worker levy) applies, the business relating to that facility and other businesses are conducted together, the portion of the amount of the salary, etc. relating to the service at that office or place of business of a worker of the business relating to that facility who is also engaged in those other businesses, that is to be the basis for calculating the total salaries of workers relating to that facility, is the amount calculated by multiplying the amount of that salary, etc. by the ratio of the amount of work that the worker performed on the business relating to that facility to the total of that amount of work and the amount of work performed on those other businesses; provided, however, that where the amount of work is unclear, the amount is the amount calculated on the basis that the worker was engaged equally in the business relating to that facility and in those other businesses.

法第七百一条の四十一第一項(従業者割に関する部分に限る。)の規定の適用を受ける施設に係る事業所等において当該施設に係る事業とその他の事業とが併せ行われている場合における当該施設に係る事業の従業者で当該その他の事業にも従事しているものの当該事業所等における勤務に係る給与等の額のうち当該施設に係る従業者給与総額の算定の基礎とすべき額は、当該給与等の額に当該従業者が当該施設に係る事業に従事した分量の当該分量と当該その他の事業に従事した分量との合計量に対する割合を乗じて計算した額とする。ただし、その分量が明らかでない場合は、当該施設に係る事業と当該その他の事業とに均等に従事したものとして計算した額によるものとする。

Article 56-68第五十六条の六十八

Offices or Places of Business under Article 701-41, Paragraph (2) of the Act(法第七百一条の四十一第二項の事業所等)
Article 56-68, paragraph (1)

The offices or places of business specified by Cabinet Order prescribed in Article 701-41, paragraph (2) of the Act are offices or places of business where the number obtained by adding, to the sum of the number of regularly employed persons with a mental or physical disability (excluding part-time workers) and the number of part-time workers who are persons with a severe mental or physical disability (hereinafter in this paragraph referred to as a "part-time worker who is a person with a severe mental or physical disability"), the number obtained by multiplying by one-half the number of part-time workers who are persons with a mental or physical disability (excluding a part-time worker who is a person with a severe mental or physical disability; hereinafter in this paragraph referred to as a "part-time worker who is a person with a mental or physical disability") is 10 or more, and where the ratio of the number obtained by adding, to the sum of the number of regularly employed persons with a mental or physical disability (excluding part-time workers) (where there are persons with a severe mental or physical disability among those persons with a mental or physical disability, the number obtained by adding the number of those persons with a severe mental or physical disability to the number of those persons with a mental or physical disability) and the number of part-time workers who are persons with a severe mental or physical disability, the number obtained by multiplying by one-half the number of part-time workers who are persons with a mental or physical disability, to the number obtained by adding, to the total number of regularly employed workers (excluding part-time workers), the number obtained by multiplying by one-half the total number of part-time workers, is one-half or more.

法第七百一条の四十一第二項に規定する政令で定める事業所等は、常時雇用する心身障害者(短時間労働者を除く。)の数と重度心身障害者である短時間労働者(以下この項において「短時間労働重度心身障害者」という。)の数を合計した数に心身障害者である短時間労働者(短時間労働重度心身障害者を除く。以下この項において「短時間労働心身障害者」という。)の数に二分の一を乗じて得た数を加算した数が十以上であり、かつ、常時雇用する労働者(短時間労働者を除く。)の総数に短時間労働者の総数に二分の一を乗じて得た数を加算した数に対する常時雇用する心身障害者(短時間労働者を除く。)の数(当該心身障害者のうちに重度心身障害者がある場合には、当該心身障害者の数に当該重度心身障害者の数を加算した数)と短時間労働重度心身障害者の数を合計した数に短時間労働心身障害者の数に二分の一を乗じて得た数を加算した数の割合が二分の一以上である事業所等とする。

Article 56-68, paragraph (2)

In the preceding paragraph, the meanings of the terms set forth in the following items are as provided respectively in those items.

前項において、次の各号に掲げる用語の意義は、それぞれ当該各号に定めるところによる。

Article 56-68, paragraph (2), item (i)

person with a mental or physical disability: meaning a qualifying disabled person prescribed in Article 37, paragraph (2) of the Act to Facilitate the Employment of Persons with Disabilities (Act No. 123 of 1960);

心身障害者 障害者の雇用の促進等に関する法律(昭和三十五年法律第百二十三号)第三十七条第二項に規定する対象障害者をいう。

Article 56-68, paragraph (2), item (ii)

part-time worker: meaning a part-time worker prescribed in Article 43, paragraph (3) of the Act to Facilitate the Employment of Persons with Disabilities;

短時間労働者 障害者の雇用の促進等に関する法律第四十三条第三項に規定する短時間労働者をいう。

Article 56-68, paragraph (2), item (iii)

person with a severe mental or physical disability: meaning a person with a severe physical disability prescribed in Article 2, item (iii) of the Act to Facilitate the Employment of Persons with Disabilities or a person with a severe intellectual disability prescribed in item (v) of that Article.

重度心身障害者 障害者の雇用の促進等に関する法律第二条第三号に規定する重度身体障害者又は同条第五号に規定する重度知的障害者をいう。

Articles 56-69 to 56-70第五十六条の六十九から第五十六条の七十まで

Articles 56-69 to 56-70, paragraph (1)

No English for this provision yet.

削除

© 2026 japanlaw.orgA copy for reading and reference — not an official source, and not legal advice. Only the Japanese text published by the government has legal effect.Run by Genjido LLC (源氏道合同会社) · contact@genjido.comContactSourcesTermsPrivacy