Section 2 Enterprise Tax (Articles 20-2-20 to 20-2-26)
The law as Cabinet Order Partially Amending the Order for Enforcement of the Local Tax Act, etc. (Cabinet Order No. 83 of 2026) leaves it, with the words it changes marked.
The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.
Article 20-2-20第二十条の二の二十
Places Where a Domestic Corporation Conducts Business outside the Area Where the Act Is Enforced(内国法人の法の施行地外に有する事業が行われる場所)
Article 20-2-20, paragraph (1)
The places where the business of a domestic corporation is conducted, specified by Cabinet Order as prescribed in Article 72-19 of the Act, are those equivalent to a permanent establishment that the domestic corporation has outside the area where the Act is enforced.
Method of Calculating the Value Added Attributable to the Business of a Specified Domestic Corporation outside the Area Where the Act Is Enforced(特定内国法人の法の施行地外の事業に帰属する付加価値額の算定の方法)
Article 20-2-21, paragraph (1)
The amount deemed to be the value added attributable to the business outside the area where the Act is enforced of a specified domestic corporation prescribed in the latter part of Article 72-19 of the Act (hereinafter in this Section referred to as a "specified domestic corporation") is calculated by dividing the amount obtained by multiplying the total amount of value added of that specified domestic corporation (meaning the amount calculated without applying Article 20-2-18, paragraph (1)) by the number of workers (meaning persons who are used at an office or place of business and are paid wages; the same applies hereinafter in this Article, paragraph (1) of the following Article, Article 20-2-25, paragraph (2), Article 20-2-27, Article 21-10, Article 23, paragraph (1) and Article 35-3-11) at the places prescribed in the preceding Article that that specified domestic corporation has outside the area where the Act is enforced (hereinafter in this paragraph and paragraph (3), paragraph (1) of the following Article, Article 20-2-25, paragraph (2), Article 21-10, paragraph (1) and Article 23, paragraph (1) referred to as "offices or places of business abroad") by the total number of workers at the offices or places of business that that specified domestic corporation has within the area where the Act is enforced and at its offices or places of business abroad.
Where the specified domestic corporation referred to in the preceding paragraph is not subject to the application of Article 69 of the Corporation Tax Act, the total amount of value added referred to in that paragraph is calculated on the basis that the tax equivalent to corporation tax imposed abroad on the income attributable to the business of that specified domestic corporation outside the area where the Act is enforced is not included in the amount of deductible expenses in calculating the single-year profit or loss for that business year.
Where paragraph (1) applies, the number of workers at the offices or places of business referred to in that paragraph is the number of workers at the offices or places of business of that specified domestic corporation as of the last day of that business year (where a domestic corporation that has no office or place of business abroad comes to have an office or place of business abroad in the course of a business year, or a specified domestic corporation comes to have no office or place of business abroad in the course of a business year, the number obtained by dividing the total of the numbers of workers at offices or places of business as of the last day of each month belonging to that business year by the number of months in that business year (where a fraction of less than one worker arises in that number, it is counted as one worker)).
The number of months set forth in the preceding paragraph is calculated according to the calendar; a fraction of less than one month is counted as one month.
前項の月数は、暦に従つて計算し、一月に満たない端数を生じたときは、これを一月とする。
Article 20-2-21, paragraph (5)
Where paragraph (3) is applied to the number of workers at the offices or places of business relating to a specified domestic corporation that carries out filing and payment pursuant to the proviso to Article 72-26, paragraph (1) or the proviso to Article 72-48, paragraph (2) of the Act, the interim period prescribed in Article 72-26, paragraph (1) of the Act of that specified domestic corporation (referred to as the "interim period" in Article 20-2-23, item (i)) is deemed to be one business year.
Amount Specified by Cabinet Order under Article 72-20, Paragraph (3) of the Act(法第七十二条の二十第三項の政令で定める金額)
Article 20-2-22, paragraph (1)
The amount deemed to be the income allocation amount or remuneration and salary amount attributable to the business outside the area where the Act is enforced of a specified domestic corporation, as prescribed in the latter part of Article 72-20, paragraph (3) of the Act, is calculated by dividing the amount obtained by multiplying the total amount of the income allocation amount (meaning the income allocation amount prescribed in Article 72-14 of the Act) or remuneration and salary amount of that specified domestic corporation by the number of workers at its offices or places of business abroad by the total number of workers at the offices or places of business that that specified domestic corporation has within the area where the Act is enforced and at its offices or places of business abroad.
The provisions of paragraphs (3) through (5) of the preceding Article apply mutatis mutandis to the number of workers at the offices or places of business referred to in the preceding paragraph where that paragraph applies.
Book Value of Total Assets under Article 72-21, Paragraph (6), Item (i) of the Act(法第七十二条の二十一第六項第一号の総資産の帳簿価額)
Article 20-2-23, paragraph (1)
The amount calculated as provided by Cabinet Order, as prescribed in Article 72-21, paragraph (6), item (i) of the Act, is the amount obtained by deducting the total amount of the following amounts from the book value of total assets recorded on the balance sheet prescribed in Article 72-21, paragraph (6), item (i) of the Act:
the amount reserved as a reserve in lieu of reducing the book value of fixed assets prescribed in Article 2, item (xxii) of the Corporation Tax Act by having it accounted for as a loss (meaning accounted for as a loss as prescribed in Article 2, item (xxv) of the Corporation Tax Act and, for enterprise tax to be filed and paid pursuant to the proviso to Article 72-26, paragraph (1) of the Act, accounting for it as an expense or loss in the settlement of accounts for the interim period);
where an asset that is the subject of a rental transaction prescribed in Article 53, paragraph (1) of the Corporation Tax Act is recorded on that balance sheet, the amount of that asset;
the amount reserved as a special depreciation reserve pursuant to Article 52-3 of the Act on Special Measures Concerning Taxation;
租税特別措置法第五十二条の三の規定により特別償却準備金として積み立てている金額
Article 20-2-23, paragraph (1), item (iv)
where the revaluation difference reserve prescribed in Article 7, paragraph (2) of the Act on Revaluation of Land (Act No. 34 of 1998) relating to land for which the revaluation prescribed in Article 3, paragraph (1) of that Act has been carried out pursuant to Article 3, paragraph (1) of that Act is recorded on that balance sheet, the amount equivalent to the revaluation difference prescribed in Article 7, paragraph (1) of that Act relating to that land (hereinafter in this item referred to as the "revaluation difference") (limited to that relating to land held at the end of that business year or at the end of the business year preceding that business year; and, where the amount stated in the book value of that land has been reduced, the amount obtained by deducting the amount specified below according to the category of cases listed below);
in the case listed in Article 8, paragraph (2), item (i) of the Act on Revaluation of Land: the amount equivalent to the portion of the revaluation difference of that land that corresponds to the amount reduced;
in the case listed in Article 8, paragraph (2), item (ii) of the Act on Revaluation of Land: the amount equivalent to the revaluation difference of that land;
土地の再評価に関する法律第八条第二項第二号に掲げる場合 当該土地の再評価差額に相当する金額
Article 20-2-23, paragraph (1), item (iv), (c)
in the case listed in Article 8, paragraph (2), item (iii) of the Act on Revaluation of Land: the amount equivalent to the revaluation difference of that land;
土地の再評価に関する法律第八条第二項第三号に掲げる場合 当該土地の再評価差額に相当する金額
Article 20-2-23, paragraph (1), item (v)
the amount of loans to specified subsidiary corporations (meaning specified subsidiary corporations prescribed in Article 72-21, paragraph (6), item (ii) of the Act; hereinafter in this item referred to as "specified subsidiary corporations") and of corporate bonds issued by specified subsidiary corporations.
Shares or Capital Contributions Specified by Cabinet Order under Article 72-21, Paragraph (6), Item (ii) of the Act(法第七十二条の二十一第六項第二号の政令で定める株式又は出資)
Article 20-2-24, paragraph (1)
The things specified by Cabinet Order as prescribed in Article 72-21, paragraph (6), item (ii) of the Act are own shares or capital contributions held by the other corporation prescribed in Article 72-21, paragraph (6), item (ii) of the Act.
Amount Specified by Cabinet Order under Article 72-22, Paragraph (1) of the Act(法第七十二条の二十二第一項の政令で定める金額)
Article 20-2-25, paragraph (1)
The amount to be deducted from the amount of stated capital, etc. of a specified domestic corporation pursuant to Article 72-22, paragraph (1) of the Act is calculated by multiplying the amount of stated capital, etc. of that specified domestic corporation (meaning the amount calculated pursuant to Article 72-21, paragraphs (1) and (2) of the Act; the same applies hereinafter in this Section) (where there is an amount to be deducted pursuant to Article 72-21, paragraph (6) of the Act, the amount after deducting that amount) by the ratio of the value added attributable to the business of that specified domestic corporation for that business year outside the area where the Act is enforced to the total amount of value added of that specified domestic corporation for that business year (meaning the amount calculated without applying Article 72-20 of the Act; the same applies in the following paragraph).
Where the specified domestic corporation referred to in the preceding paragraph (excluding one to which the latter part of Article 72-19 of the Act applies; the same applies hereinafter in this paragraph) has no value added attributable to business outside the area where the Act is enforced, where there is no amount obtained by deducting the value added attributable to business outside the area where the Act is enforced from the total amount of value added of that specified domestic corporation, or where the ratio of the amount obtained by deducting the value added attributable to business outside the area where the Act is enforced from the total amount of value added to the total amount of value added of that specified domestic corporation is less than 50 percent, then, notwithstanding the preceding paragraph, the amount to be deducted from the amount of stated capital, etc. of the specified domestic corporation pursuant to Article 72-22, paragraph (1) of the Act is calculated by dividing the amount obtained by multiplying the amount of stated capital, etc. of that specified domestic corporation (where there is an amount to be deducted pursuant to Article 72-21, paragraph (6) of the Act, the amount after deducting that amount) by the number of workers at its offices or places of business abroad by the total number of workers at the offices or places of business that that specified domestic corporation has within the area where the Act is enforced and at its offices or places of business abroad.
The provisions of Article 20-2-21, paragraphs (3) through (5) apply mutatis mutandis to the number of workers at the offices or places of business referred to in the preceding paragraph where that paragraph applies.
Amount Specified by Cabinet Order under Article 72-22, Paragraph (2) of the Act(法第七十二条の二十二第二項の政令で定める金額)
Article 20-2-26, paragraph (1)
The amount to be deducted from the amount of stated capital, etc. of a foreign corporation as prescribed in Article 72-22, paragraph (2) of the Act is calculated by dividing the amount obtained by multiplying the amount of stated capital, etc. of that foreign corporation by the number of workers at the offices or places of business that it has outside the area where the Act is enforced by the total number of workers at the permanent establishment of that foreign corporation and at the offices or places of business that it has outside the area where the Act is enforced.
The provisions of Article 20-2-21, paragraph (3) apply mutatis mutandis to the number of workers at the offices or places of business and the permanent establishment referred to in the preceding paragraph.
The day a law or an amendment starts to apply. It is often months or years after promulgation, so that people have time to prepare. The Ministry of Justice's English usually says a law "comes into force" or "comes into effect", and sometimes calls the day its "enforcement date". Its "enforcement" more often means the word's other sense, carrying a law out, as in an Order for Enforcement (施行令), the Cabinet Order (政令) that sets out the details for carrying out an Act.