The document under Article 16-4, paragraph (2) of the Act must state the matters listed in the following items:
法第十六条の四第二項の文書には、次の各号に掲げる事項を記載しなければならない。
Search provisions, jump to a law or an article
This text is not in force yetIt on 11 December 2026, in 22 days
Read the text in force →地方税法施行令
Chapter I General Provisions (Articles 6-12 to 6-17)
The law as Cabinet Order Partially Amending the Order for Enforcement of the Local Tax Act, etc. (Cabinet Order No. 83 of 2026) leaves it, with the words it changes marked.
The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.
The document under Article 16-4, paragraph (2) of the Act must state the matters listed in the following items:
法第十六条の四第二項の文書には、次の各号に掲げる事項を記載しなければならない。
the amount determined under Article 16-4, paragraph (1) of the Act;
法第十六条の四第一項の規定により決定した金額
the fiscal year and tax item of the local government levies that gave rise to the determination of the amount referred to in the preceding item.
前号の金額の決定の基因となつた地方団体の徴収金の年度及び税目
The provisions of Article 6-10 apply mutatis mutandis to the procedure for providing security listed in the items of Article 16, paragraph (1) of the Act that is provided under Article 16-4, paragraph (3) or paragraph (4), item (i) of the Act.
第六条の十の規定は、法第十六条の四第三項又は第四項第一号の規定により提供する法第十六条第一項各号に掲げる担保の提供手続について準用する。
The provisions of paragraph (4) of the preceding Article apply mutatis mutandis to the procedure for providing money as security provided under Article 16-4, paragraph (3) or paragraph (4), item (i) of the Act.
前条第四項の規定は、法第十六条の四第三項又は第四項第一号の規定により提供する担保としての金銭の提供手続について準用する。
A person who has provided money as security under Article 16-4, paragraph (3) or paragraph (4), item (i) of the Act may, when the amount of local government levies to be paid or remitted prescribed in paragraph (1) of that Article has been finalized, apply that money to the payment or remittance of those local government levies.
法第十六条の四第三項又は第四項第一号の規定により担保として金銭を提供した者は、同条第一項に規定する地方団体の徴収金の納付し、又は納入すべき額が確定したときは、その金銭をもつてその地方団体の徴収金の納付又は納入に充てることができる。
A person who intends to apply money provided as security under the preceding paragraph to the payment or remittance of local government levies must submit a document stating so to the head of a local government.
前項の規定により担保として提供した金銭をもつて地方団体の徴収金の納付又は納入に充てようとする者は、その旨を記載した文書を地方団体の長に提出しなければならない。
When the document referred to in the preceding paragraph has been submitted, local government levies equal to the amount of the money provided as security (where that amount exceeds the amount of the local government levies to be paid or remitted, the amount of those local government levies) are deemed to have been collected.
前項の文書の提出があつたときは、その担保として提供された金銭の額(その額が納付し、又は納入すべき地方団体の徴収金の額をこえるときは、その地方団体の徴収金の額)に相当する地方団体の徴収金を徴収したものとみなす。
The provisions of the preceding paragraphs apply mutatis mutandis to the procedures concerning preservative seizure under Article 16-4, paragraphs (1) through (11) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (12) of that Article.
前各項の規定は、法第十六条の四第十二項において準用する同条第一項から第十一項までの規定による保全差押えに関する手続について準用する。
Where an overpayment or payment by mistake has arisen with respect to part of the local government levies paid or remitted by a taxpayer or special collection agent and by the secondary taxpayer for the local government levies of those persons, then, as regards the refund or appropriation of that overpayment or payment by mistake, the overpayment or payment by mistake is deemed to have arisen first with respect to the amount paid or remitted by the secondary taxpayer.
納税者又は特別徴収義務者及びこれらの者の地方団体の徴収金に係る第二次納税義務者が納付し、又は納入した地方団体の徴収金の一部につき過誤納が生じた場合には、その過誤納金の還付又は充当に関しては、まず、第二次納税義務者が納付し、又は納入した額につきその過誤納が生じたものとする。
When the head of a local government has made a refund or appropriation to which the preceding paragraph applies, the head must notify the taxpayer or special collection agent to that effect.
地方団体の長は、前項の規定の適用を受ける還付又は充当をしたときは、その旨を納税者又は特別徴収義務者に通知しなければならない。
An overpayment arising with respect to the amount of local government levies paid or remitted by a secondary taxpayer is deemed to be an overpayment listed in Article 17-4, paragraph (1), item (i) of the Act, and that paragraph applies.
第二次納税義務者が納付し又は納入した地方団体の徴収金の額につき生じた過納金は、法第十七条の四第一項第一号に掲げる過納金とみなして、同項の規定を適用する。
The time at which it becomes suitable to make the appropriation, specified by Cabinet Order prescribed in Article 17-2, paragraph (4) of the Act (including where its rules are followed under Article 364, paragraph (6) and Article 706-2, paragraph (2) of the Act), is the later of the statutory payment due date of the local government levies to be paid or remitted (for the local government levies listed in the following items, the time specified in those items; for delinquency charges on the local taxes listed in items (i) through (iv), the time specified in those items for the local tax that gave rise to the collection) and the time at which the overpayment or payment by mistake arose (for interest on refund, the time at which the overpayment or payment by mistake forming the basis of its calculation arose).
法第十七条の二第四項(法第三百六十四条第六項及び第七百六条の二第二項においてその例による場合を含む。)に規定する政令で定める充当をするに適することとなつた時は、納付し、又は納入すべき地方団体の徴収金の法定納期限(次の各号に掲げる地方団体の徴収金については、当該各号に定める時とし、第一号から第四号までに掲げる地方税に係る延滞金については、その徴収の基因となつた地方税に係る当該各号に定める時とする。)と過誤納金が生じた時(還付加算金については、その計算の基礎となつた過誤納金が生じた時)とのいずれか遅い時とする。
local tax for which the amount to be paid or remitted was finalized after the statutory payment due date: the time of issuing the paper-based notice of its payment or remittance (for local tax for which the amount was finalized by a return, the time of that return);
法定納期限後にその納付し、又は納入すべき税額が確定した地方税 その納付又は納入の告知書を発した時(申告により税額が確定されたものについては、その申告があつた時)
local tax whose payment is divided into payment periods: the due date for payment under the provisions of the Act or the Prefectural or Municipal Ordinances based on it;
納期を分けている地方税 法又はこれに基づく条例の規定による納期限
local tax for which notice was given under Article 13-2, paragraph (3) of the Act: the due date for payment designated by that notice;
法第十三条の二第三項の規定により告知がされた地方税 その告知により指定された納期限
local tax subject to deferral of collection under Article 15, paragraph (1), item (i) of the Act (excluding deferral on the ground of theft) or under Article 44-2, Article 55-2, paragraph (1), Article 72-38-2, paragraph (1) or (6), Article 72-39-2, paragraph (1), Article 72-57-2, paragraph (1), Article 73-25, paragraph (1), Article 144-29, paragraph (1), Article 321-7-13, paragraph (1), Article 321-11-2, paragraph (1), Article 601, paragraph (3) or (4) (including where these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 602, paragraph (2) or Article 603-2-2, paragraph (2)), Article 603, paragraph (3), Article 603-2, paragraph (5) or Article 629, paragraph (5) of the Act: the time limit of that deferral of collection;
法第十五条第一項第一号の規定による徴収の猶予(盗難にかかつたことによるものを除く。)又は法第四十四条の二、第五十五条の二第一項、第七十二条の三十八の二第一項若しくは第六項、第七十二条の三十九の二第一項、第七十二条の五十七の二第一項、第七十三条の二十五第一項、第百四十四条の二十九第一項、第三百二十一条の七の十三第一項、第三百二十一条の十一の二第一項、第六百一条第三項若しくは第四項(これらの規定を法第六百二条第二項又は第六百三条の二の二第二項において準用する場合を含む。)、第六百三条第三項、第六百三条の二第五項若しくは第六百二十九条第五項の規定による徴収の猶予に係る地方税 その徴収の猶予の期限
demand fees, additional charges for understatement, additional charges for failure to file, or substantial additional charges: the time of issuing the paper-based notice of their payment or remittance;
督促手数料、過少申告加算金、不申告加算金又は重加算金 その納付又は納入の告知書を発した時
expenses for the delinquent tax collection procedure: the time at which they were finalized;
滞納処分費 その確定した時
local government levies to be paid or remitted as a secondary taxpayer or guarantor: the time of issuing the document relating to the notice thereof.
第二次納税義務者又は保証人として納付し、又は納入すべき地方団体の徴収金 その告知に関する文書を発した時
The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to appropriation under Article 73-2, paragraph (9) of the Act (including where applied mutatis mutandis pursuant to Article 73-27, paragraph (2) or Article 73-27-4, paragraph (5) of the Act), Article 74-14, paragraph (3), Article 144-30, paragraph (2), Article 477, paragraph (3) or Article 601, paragraph (8) of the Act (including where applied mutatis mutandis pursuant to Article 602, paragraph (2), Article 603, paragraph (4), Article 603-2, paragraph (6), Article 603-2-2, paragraph (2) or Article 629, paragraph (8) of the Act).
前項の規定は、法第七十三条の二第九項(法第七十三条の二十七第二項又は第七十三条の二十七の四第五項において準用する場合を含む。)、第七十四条の十四第三項、第百四十四条の三十第二項、第四百七十七条第三項又は第六百一条第八項(法第六百二条第二項、第六百三条第四項、第六百三条の二第六項、第六百三条の二の二第二項又は第六百二十九条第八項において準用する場合を含む。)の規定による充当について準用する。
The provisions specified by Cabinet Order prescribed in Article 17-2-2, paragraph (1) of the Act are Article 29-3 of the Supplementary Provisions of the Act (including where applied mutatis mutandis pursuant to Article 29-7, paragraph (6) of the Supplementary Provisions of the Act) and Article 29-5, paragraph (13) of the Supplementary Provisions of the Act, Article 601, paragraph (8) of the Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 31-3-2, paragraph (4) and Article 31-3-3, paragraph (3) of the Supplementary Provisions of the Act, and Article 31-3-4, paragraph (9) of the Supplementary Provisions of the Act (limited to the parts of these provisions relating to appropriation).
法第十七条の二の二第一項に規定する政令で定める規定は、法附則第二十九条の三(法附則第二十九条の七第六項において準用する場合を含む。)及び第二十九条の五第十三項並びに法附則第三十一条の三の二第四項及び第三十一条の三の三第三項において準用する法第六百一条第八項並びに法附則第三十一条の三の四第九項の規定(これらの規定中充当に係る部分に限る。)とする。
The time at which it becomes suitable to make the entrusted payment or entrusted remittance, specified by Cabinet Order prescribed in Article 17-2-2, paragraph (6) of the Act, is the later of the statutory payment due date of the unpaid local taxes, etc. (meaning the unpaid prefecture-collected sums prescribed in Article 17-2-2, paragraph (1), item (iii) of the Act, the unpaid municipal collections prescribed in item (iv) of that paragraph, the other local government levies of the prefecture that have become payable or remittable as prescribed in paragraph (2) of that Article, or the other local government levies of the municipality that have become payable or remittable as prescribed in paragraph (3) of that Article; the same applies hereinafter in this Article) (for the unpaid local taxes, etc. listed in the following items, the time specified in those items; for delinquency charges on the local taxes or forest environment tax listed in items (i) through (iv), the time specified in those items for the local tax or forest environment tax that gave rise to the collection) and the time at which a refund, etc. falling under the items of Article 17-2-2, paragraph (1) of the Act (meaning the refund, etc. prescribed in that paragraph; the same applies hereinafter in this Article) arose (for interest on refund, the time at which the refund, etc. falling under the items of that paragraph that formed the basis of its calculation arose).
法第十七条の二の二第六項に規定する政令で定める委託納付又は委託納入をするのに適することとなつた時は、未納地方税等(同条第一項第三号に規定する道府県未納徴収金、同項第四号に規定する市町村未納徴収金、同条第二項に規定する納付し、若しくは納入すべきこととなつているその他の道府県の地方団体の徴収金又は同条第三項に規定する納付し、若しくは納入すべきこととなつているその他の市町村の地方団体の徴収金をいう。以下この条において同じ。)の法定納期限(次の各号に掲げる未納地方税等については、当該各号に定める時とし、第一号から第四号までに掲げる地方税又は森林環境税に係る延滞金については、その徴収の基因となつた地方税又は森林環境税に係る当該各号に定める時とする。)と法第十七条の二の二第一項各号に該当する還付金等(同項に規定する還付金等をいう。以下この条において同じ。)が生じた時(還付加算金については、その計算の基礎となつた同項各号に該当する還付金等が生じた時)とのいずれか遅い時とする。
local tax or forest environment tax for which the amount to be paid or remitted was finalized after the statutory payment due date: the time of issuing the paper-based notice of its payment or remittance (for one for which the amount was finalized by a return, the time of that return);
法定納期限後にその納付し、又は納入すべき税額が確定した地方税又は森林環境税 その納付又は納入の告知書を発した時(申告により税額が確定されたものについては、その申告があつた時)
local tax or forest environment tax whose payment is divided into payment periods: the due date for payment under the provisions of the Act (including where it is to be applied in accordance with Article 7, paragraph (1) of the Act on the Forest Environment Tax and the Forest Environment Transfer Tax (Act No. 3 of 2019)) or the Prefectural or Municipal Ordinances based on it;
納期を分けている地方税又は森林環境税 法(森林環境税及び森林環境譲与税に関する法律(平成三十一年法律第三号)第七条第一項の規定によりその例によることとされる場合を含む。)又はこれに基づく条例の規定による納期限
local tax or forest environment tax for which notice was given under Article 13-2, paragraph (3) of the Act (including where it is to be applied in accordance with Article 7, paragraph (1) of the Act on the Forest Environment Tax and the Forest Environment Transfer Tax): the due date for payment designated by that notice;
法第十三条の二第三項(森林環境税及び森林環境譲与税に関する法律第七条第一項の規定によりその例によることとされる場合を含む。)の規定により告知がされた地方税又は森林環境税 その告知により指定された納期限
local tax or forest environment tax subject to deferral of collection under Article 15, paragraph (1) of the Act (limited to the part relating to item (i), and including where it is to be applied in accordance with Article 7, paragraph (1) of the Act on the Forest Environment Tax and the Forest Environment Transfer Tax) (excluding deferral on the ground of theft), or under Article 44-2, Article 72-57-2, paragraph (1), Article 73-25, paragraph (1), Article 144-29, paragraph (1), Article 321-7-13, paragraph (1), Article 601, paragraph (3) or (4) (including where these provisions are applied mutatis mutandis pursuant to Article 602, paragraph (2) or Article 603-2-2, paragraph (2)), Article 603, paragraph (3), Article 603-2, paragraph (5) or Article 629, paragraph (5) of the Act, or Article 10 of the Act on the Forest Environment Tax and the Forest Environment Transfer Tax: the time limit of that deferral of collection;
法第十五条第一項(第一号に係る部分に限り、森林環境税及び森林環境譲与税に関する法律第七条第一項の規定によりその例によることとされる場合を含む。)の規定による徴収の猶予(盗難にかかつたことによるものを除く。)又は法第四十四条の二、第七十二条の五十七の二第一項、第七十三条の二十五第一項、第百四十四条の二十九第一項、第三百二十一条の七の十三第一項、第六百一条第三項若しくは第四項(これらの規定を法第六百二条第二項又は第六百三条の二の二第二項において準用する場合を含む。)、第六百三条第三項、第六百三条の二第五項若しくは第六百二十九条第五項若しくは森林環境税及び森林環境譲与税に関する法律第十条の規定による徴収の猶予に係る地方税又は森林環境税 その徴収の猶予の期限
demand fees, additional charges for understatement, additional charges for failure to file, or substantial additional charges: the time of issuing the paper-based notice of their payment or remittance;
督促手数料、過少申告加算金、不申告加算金又は重加算金 その納付又は納入の告知書を発した時
expenses for the delinquent tax collection procedure: the time at which they were finalized;
滞納処分費 その確定した時
unpaid local taxes, etc. to be paid or remitted as a secondary taxpayer or guarantor: the time of issuing the document relating to the notice thereof.
第二次納税義務者又は保証人として納付し、又は納入すべき未納地方税等 その告知に関する文書を発した時
The day specified by Cabinet Order prescribed in Article 17-4, paragraph (1), item (iv) of the Act is the day specified in each of the following items according to the classification of overpayments or payments by mistake listed in those items:
法第十七条の四第一項第四号に規定する政令で定める日は、次の各号に掲げる過誤納金の区分に応じ、当該各号に定める日とする。
an overpayment of local tax (including delinquency charges on that local tax) for which the amount to be paid or remitted was finalized by the filing of a return, arising from a reassessment that reduces the amount to be paid or remitted (excluding a reassessment based on a request for reassessment): the day of that reassessment;
申告書の提出により納付し、又は納入すべき額が確定した地方税(当該地方税に係る延滞金を含む。)に係る過納金でその納付し、又は納入すべき額を減少させる更正(更正の請求に基づく更正を除く。)により生じたもの その更正があつた日
of the overpayments or payments by mistake listed in Article 17-4, paragraph (1), item (iv) of the Act, those other than the overpayments listed in the preceding item: the day of their payment or remittance.
法第十七条の四第一項第四号に掲げる過誤納金のうち、前号に掲げる過納金以外のもの その納付又は納入があつた日
The reasons specified by Cabinet Order prescribed in Article 17-4, paragraph (5) of the Act are the following reasons:
法第十七条の四第五項に規定する政令で定める理由は、次に掲げる理由とする。
that an event falling under Article 20-9-3, paragraph (2), item (i) or (iii) of the Act arose after the statutory payment due date of the local tax concerned;
法第二十条の九の三第二項第一号又は第三号の規定に該当することとなる事実が当該地方税の法定納期限後に生じたこと。
the reasons prescribed in Article 24, paragraph (4) of the Order for Enforcement of the Act on General Rules for National Taxes (Cabinet Order No. 135 of 1962) (limited to those relating to income tax).
国税通則法施行令(昭和三十七年政令第百三十五号)第二十四条第四項に規定する理由(所得税に係るものに限る。)
The reasons specified by Cabinet Order prescribed in Article 17-6, paragraph (1), item (iii) of the Act are the reasons prescribed in paragraph (2) of the preceding Article.
法第十七条の六第一項第三号に規定する政令で定める理由は、前条第二項に規定する理由とする。
The local taxes specified by Cabinet Order prescribed in the proviso to Article 20-4-2, paragraph (1) of the Act are the following local taxes:
法第二十条の四の二第一項ただし書に規定する政令で定める地方税は、次に掲げる地方税とする。
prefectural inhabitant tax on interest and similar income;
利子等に係る道府県民税
prefectural inhabitant tax on specified dividends, etc.;
特定配当等に係る道府県民税
prefectural inhabitant tax on the amount of income from transfer of specified shares, etc.;
特定株式等譲渡所得金額に係る道府県民税
prefectural non-statutory ordinary tax, municipal non-statutory ordinary tax, or non-statutory earmarked tax, that is designated by a Prefectural or Municipal Ordinance.
道府県法定外普通税若しくは市町村法定外普通税又は法定外目的税であつて、条例で指定するもの
The local taxes specified by Cabinet Order prescribed in the proviso to Article 20-4-2, paragraph (3) of the Act are the following local taxes:
法第二十条の四の二第三項ただし書に規定する政令で定める地方税は、次に掲げる地方税とする。
prefectural inhabitant tax on interest and similar income;
利子等に係る道府県民税
prefectural inhabitant tax on specified dividends, etc.;
特定配当等に係る道府県民税
prefectural inhabitant tax on the amount of income from transfer of specified shares, etc.;
特定株式等譲渡所得金額に係る道府県民税
Prefectural tobacco tax;
道府県たばこ税
Golf course use tax;
ゴルフ場利用税
Light oil delivery tax;
軽油引取税
Municipal tobacco tax;
市町村たばこ税
Bathing tax;
入湯税
prefectural non-statutory ordinary tax, municipal non-statutory ordinary tax, or non-statutory earmarked tax, that is designated by a Prefectural or Municipal Ordinance.
道府県法定外普通税若しくは市町村法定外普通税又は法定外目的税であつて、条例で指定するもの