Chapter III-6 Water Utilization and Land Benefit Tax, Joint Facility Tax, Residential Land Development Tax and National Health Insurance Tax (Articles 56-89-6 to 56-90-2)
The law as Cabinet Order Partially Amending the Order for Enforcement of the Local Tax Act, etc. (Cabinet Order No. 83 of 2026) leaves it, with the words it changes marked.
The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.
Article 56-89-6第五十六条の八十九の六
Method of Calculating the Estimated Amount of the Per-Payment Insurance Tax Amount(支払回数割保険税額の見込額の算定方法)
Article 56-89-6, paragraph (1)
The amount calculated as provided by Cabinet Order, prescribed in Article 718-8, paragraph (2) of the Act, is the amount obtained by multiplying by 12 the amount obtained by dividing the national health insurance tax amount for the previous fiscal year of the fiscal year concerned by 12 (where the tax liability for the national health insurance tax arose after the first day of that previous fiscal year, the number of months from the month containing the day on which it arose to March of that previous fiscal year) (where that amount includes a fractional amount of less than 100 yen, the amount obtained by rounding down that fractional amount).
Replacement of Terms for Provisional Collection Concerning Persons Who Have Newly Become Insured Persons Subject to Special Collection(新たに特別徴収対象被保険者となつた者に係る仮徴収に関する読替え)
Article 56-89-7, paragraph (1)
Where the provisions of Article 718-3, paragraph (1), Article 718-4 and Article 718-5 of the Act are applied mutatis mutandis pursuant to Article 718-8, paragraph (3) of the Act, the phrase "the per-payment insurance tax amount" in Article 718-3, paragraph (1) of the Act, the phrase "the per-payment insurance tax amount prescribed in paragraph (2) of that Article" in Article 718-4 of the Act, the phrase "the per-payment insurance tax amount prescribed in Article 718-3, paragraph (2)" in Article 718-5, paragraph (1) of the Act, and the phrase "the per-payment insurance tax amount prescribed in Article 718-3, paragraph (2)" in paragraph (2) of that Article are deemed to be replaced with "the estimated amount of the per-payment insurance tax amount prescribed in Article 718-8, paragraph (1)".
Handling Where Provisional Collection Is Newly Carried Out(新たに仮徴収を行う場合の取扱い)
Article 56-89-8, paragraph (1)
Collection of national health insurance tax by the method of special collection under Article 718-8, paragraph (1) of the Act is to be carried out where the persons set out in the following items are insured persons subject to special collection on the days specified respectively in those items.
A person set out in Article 718-8, paragraph (1), item (i) of the Act: October 1 of the year preceding the year containing the first day of the fiscal year concerned;
法第七百十八条の八第一項第一号に掲げる者 当該年度の初日の属する年の前年の十月一日
Article 56-89-8, paragraph (1), item (ii)
A person set out in Article 718-8, paragraph (1), item (ii) of the Act: December 1 of the year preceding the year containing the first day of the fiscal year concerned;
法第七百十八条の八第一項第二号に掲げる者 当該年度の初日の属する年の前年の十二月一日
Article 56-89-8, paragraph (1), item (iii)
A person set out in Article 718-8, paragraph (1), item (iii) of the Act: February 1 of the year containing the first day of the fiscal year concerned.
法第七百十八条の八第一項第三号に掲げる者 当該年度の初日の属する年の二月一日
Article 56-89-9第五十六条の八十九の九
Notification of a Pension Insurer to a Municipality(年金保険者の市町村に対する通知)
Article 56-89-9, paragraph (1)
A pension insurer must, by the 10th day of the month preceding the month containing the deadline for notification from a municipality to the pension insurer under Article 718-3, paragraph (1) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 718-6 of the Act and Article 718-8, paragraph (3) of the Act), notify the municipality in which a person has a domicile on the base date (where that person is deemed under Article 116-2, paragraph (1) or (2) of the National Health Insurance Act (Act No. 192 of 1958) to have a domicile within the area of another municipality and the pension insurer has received notice to that effect from that other municipality by the day before the base date, that other municipality) of the name, address, sex and date of birth of each person aged 65 or over and under 75 who, on the first day of the month two months before the month containing that day (hereinafter in this paragraph referred to as the "base date"), is receiving payment of an old age, etc. pension benefit (excluding a person for whom the annual amount of old age, etc. pension benefits is less than 180,000 yen and a person set out in Article 134, paragraph (1), item (ii) of the Long-Term Care Insurance Act), of the type and annual amount of that old age, etc. pension benefit, and of the name of the pension insurer that pays that old age, etc. pension benefit; provided, however, that this does not apply where notice concerning that person has already been given to that municipality pursuant to this paragraph in the fiscal year containing the base date.
With regard to the matters relating to the notification under the preceding paragraph, where a pension insurer and a municipality have, after consultation, made provisions different from those of that paragraph, those provisions may be followed notwithstanding that paragraph.
Routing of Notifications Between Municipalities and Pension Insurers(市町村と年金保険者との間における通知の経由)
Article 56-89-10, paragraph (1)
Notification from a municipality to a pension insurer under Article 718-3, paragraph (1) of the Act (including as applied mutatis mutandis with terms replaced pursuant to Article 718-6, Article 718-7, paragraph (3) and Article 718-8, paragraph (3) of the Act) and Article 718-5, paragraph (1) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 718-6, Article 718-7, paragraph (3) and Article 718-8, paragraph (3) of the Act) is to be made via the persons specified in each of the following items according to the classification of pension insurers set out in those items, in the order specified in those items.
Minister of Health, Labour and Welfare: the Federation of National Health Insurance Associations and the corporation designated by the Minister of Health, Labour and Welfare prescribed in Article 45, paragraph (6) of the National Health Insurance Act (hereinafter in this Article referred to as the "designated corporation");
Specified pension insurer (meaning a pension insurer other than the Minister of Health, Labour and Welfare and a Local Public Servants Mutual Aid Association (including the National Federation of Mutual Aid Associations for Municipal Personnel; the same applies hereinafter in this Article and the following Article); the same applies in the following paragraph): the Federation of National Health Insurance Associations, the designated corporation and the Minister of Health, Labour and Welfare;
Local Public Servants Mutual Aid Association: the Federation of National Health Insurance Associations, the designated corporation and the Pension Fund Association for Local Government Officials.
地方公務員共済組合 国民健康保険団体連合会、指定法人及び地方公務員共済組合連合会
Article 56-89-10, paragraph (2)
Notification from a pension insurer to a municipality under the second sentence of Article 718-5, paragraph (2) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Article 718-6, Article 718-7, paragraph (3) and Article 718-8, paragraph (3) of the Act), Article 718-9, paragraph (2) of the Act and paragraph (1) of the preceding Article is to be made via the persons specified in each of the following items according to the classification of pension insurers set out in those items, in the order specified in those items.
Minister of Health, Labour and Welfare: the designated corporation and the Federation of National Health Insurance Associations;
厚生労働大臣 指定法人及び国民健康保険団体連合会
Article 56-89-10, paragraph (2), item (ii)
Specified pension insurer: the Minister of Health, Labour and Welfare, the designated corporation and the Federation of National Health Insurance Associations;
特定年金保険者 厚生労働大臣、指定法人及び国民健康保険団体連合会
Article 56-89-10, paragraph (2), item (iii)
Local Public Servants Mutual Aid Association: the Pension Fund Association for Local Government Officials, the designated corporation and the Federation of National Health Insurance Associations.
地方公務員共済組合 地方公務員共済組合連合会、指定法人及び国民健康保険団体連合会
Article 56-89-11第五十六条の八十九の十一
Special Provisions on Remittance Where the Pension Insurer Is a Local Public Servants Mutual Aid Association(年金保険者が地方公務員共済組合である場合の納入の特例)
Article 56-89-11, paragraph (1)
Where the pension insurer is a Local Public Servants Mutual Aid Association, the remittance of national health insurance tax amounts to the municipality under Article 718-4 of the Act (including as applied mutatis mutandis with terms replaced pursuant to Article 718-6, Article 718-7, paragraph (3) and Article 718-8, paragraph (3) of the Act) is to be made via the Pension Fund Association for Local Government Officials.
Amount Calculated as Provided by Cabinet Order Prescribed in Article 721, Paragraph (4) of the Act(法第七百二十一条第四項の政令で定めるところにより計算した金額)
Article 56-89-12, paragraph (1)
The amount calculated as provided by Cabinet Order prescribed in Article 721, paragraph (4) of the Act is the tax amount to be remitted as a result of the remittance return, determination or reassessment prescribed in the items of paragraph (2) of that Article, on the assumption that that remittance return, determination or reassessment was made based only on the event, prescribed in paragraph (4) of that Article, found to be one for which there are no grounds attributable to the special collection agent concerned.
Cases Where It Is Found That There Was an Intention to File the Remittance Return Prescribed in Article 721, Paragraph (8) of the Act by the Deadline for Filing(法第七百二十一条第八項の納入申告書の提出期限までに提出する意思があつたと認められる場合)
Article 56-90, paragraph (1)
A case specified by Cabinet Order as one in which it is found that there was an intention to file the remittance return prescribed in Article 721, paragraph (8) of the Act by its deadline for filing is a case that falls under all of the following items.
A case where, during the period from the day before the day on which the remittance return prescribed in Article 721, paragraph (8) of the Act was filed back to the day one year before, no amount of additional charge for failure to file or amount of substantial additional charge has been imposed with respect to the water utilization and land benefit tax, etc. prescribed in Article 706 of the Act by reason of falling under Article 721, paragraph (2), item (i) of the Act, and Article 721, paragraph (8) of the Act has not been applied;
where the whole of the tax amount to be remitted relating to the remittance return prescribed in the preceding item has been remitted by the due date or day specified below respectively according to the classification of cases set out below:
A case other than the case set out in (b): the due date for payment prescribed in Article 718, paragraph (2) of the Act relating to the tax amount to be remitted (where there has been an extension of the due date for payment, the extended due date for payment);
A case where the prefectural governor or the mayor of the municipality has received a request that remittance relating to the remittance return be made by account transfer: the day on which the remittance return was filed.
Handling of the Amount of Additional Charge for Understatement Where the Amount of Substantial Additional Charge Relating to Water Utilization and Land Benefit Tax, etc. Is Collected(水利地益税等の重加算金額を徴収する場合の過少申告加算金額の取扱い)
Article 56-90-2, paragraph (1)
Where, pursuant to Article 722, paragraph (1) or (3) of the Act (limited, in paragraph (3), to the portion relating to the substantial additional charge under paragraph (1) of that Article; the same applies hereinafter in this Article), the amount of substantial additional charge is collected in lieu of the amount of additional charge for understatement, the amount of substantial additional charge is to be collected in lieu of the amount of additional charge for understatement for the portion other than the amount of additional charge for understatement calculated on the assumption that the amount equivalent to the shortfall amount prescribed in Article 722, paragraph (1) or (3) of the Act, which is to form the basis for calculating the amount of substantial additional charge under those provisions, is deducted from the covered shortfall prescribed in Article 721, paragraph (1) of the Act.
The day a law or an amendment starts to apply. It is often months or years after promulgation, so that people have time to prepare. The Ministry of Justice's English usually says a law "comes into force" or "comes into effect", and sometimes calls the day its "enforcement date". Its "enforcement" more often means the word's other sense, carrying a law out, as in an Order for Enforcement (施行令), the Cabinet Order (政令) that sets out the details for carrying out an Act.