A person who has acquired property by inheritance or bequest (including a gift of property acquired by gift from the decedent for the relevant succession to which Article 21-9, paragraph (3) applies; the same applies hereinafter in this Article) and a person electing settlement taxation at inheritance with respect to that decedent must, in the case where the total of the taxable values for inheritance tax (where Article 19 or Articles 21-14 through 21-18 apply, the amounts deemed to be taxable values for inheritance tax under those provisions) of all persons who have acquired property from that decedent by these causes exceeds the basic deduction for the estate, and there is an amount of inheritance tax under Articles 15 through 19, Articles 19-3 through 20-2 and Articles 21-14 through 21-18 on the taxable value for inheritance tax of that person (where Article 19 or Articles 21-14 through 21-18 apply, the amount deemed to be the taxable value for inheritance tax under those provisions), file with the competent district director with jurisdiction over the place for tax payment a return stating the taxable value, the amount of inheritance tax and other matters specified by Ministry of Finance Order, within 10 months from the day following the day on which that person came to know of the commencement of the succession (or, if that person comes not to have a domicile and residence in the area where this Act is enforced within that period without filing a notification of a tax agent under Article 117, paragraph (2) (Tax Agent) of the Act on General Rules for National Taxes, by the day on which that person comes not to have that domicile and residence).
相続又は遺贈(当該相続に係る被相続人からの贈与により取得した財産で第二十一条の九第三項の規定の適用を受けるものに係る贈与を含む。以下この条において同じ。)により財産を取得した者及び当該被相続人に係る相続時精算課税適用者は、当該被相続人からこれらの事由により財産を取得したすべての者に係る相続税の課税価格(第十九条又は第二十一条の十四から第二十一条の十八までの規定の適用がある場合には、これらの規定により相続税の課税価格とみなされた金額)の合計額がその遺産に係る基礎控除額を超える場合において、その者に係る相続税の課税価格(第十九条又は第二十一条の十四から第二十一条の十八までの規定の適用がある場合には、これらの規定により相続税の課税価格とみなされた金額)に係る第十五条から第十九条まで、第十九条の三から第二十条の二まで及び第二十一条の十四から第二十一条の十八までの規定による相続税額があるときは、その相続の開始があつたことを知つた日の翌日から十月以内(その者が国税通則法第百十七条第二項(納税管理人)の規定による納税管理人の届出をしないで当該期間内にこの法律の施行地に住所及び居所を有しないこととなるときは、当該住所及び居所を有しないこととなる日まで)に課税価格、相続税額その他財務省令で定める事項を記載した申告書を納税地の所轄税務署長に提出しなければならない。
If a person who is required to file a return under the preceding paragraph dies without filing that return before the deadline for filing it, the heirs of that person (including universal legatees; the same applies in paragraph (5)) must, as prescribed by Cabinet Order, file the return under the preceding paragraph relating to the person who died with the competent district director with jurisdiction over the place for tax payment of the person who died, within 10 months from the day following the day on which they came to know of the commencement of the succession (or, if that person comes not to have a domicile and residence in the area where this Act is enforced within that period without filing a notification of a tax agent under Article 117, paragraph (2) of the Act on General Rules for National Taxes, by the day on which that person comes not to have that domicile and residence).
前項の規定により申告書を提出すべき者が当該申告書の提出期限前に当該申告書を提出しないで死亡した場合には、その者の相続人(包括受遺者を含む。第五項において同じ。)は、その相続の開始があつたことを知つた日の翌日から十月以内(その者が国税通則法第百十七条第二項の規定による納税管理人の届出をしないで当該期間内にこの法律の施行地に住所及び居所を有しないこととなるときは、当該住所及び居所を有しないこととなる日まで)に、政令で定めるところにより、その死亡した者に係る前項の申告書をその死亡した者の納税地の所轄税務署長に提出しなければならない。
In addition to the case where a person electing settlement taxation at inheritance is required to file a return under paragraph (1), that person may, in order to receive a refund under Article 33-2, paragraph (1), file with the competent district director with jurisdiction over the place for tax payment a return stating the taxable value for inheritance tax on the property to which Article 21-9, paragraph (3) applies, the amount of tax to be refunded and other matters specified by Ministry of Finance Order.
相続時精算課税適用者は、第一項の規定により申告書を提出すべき場合のほか、第三十三条の二第一項の規定による還付を受けるため、第二十一条の九第三項の規定の適用を受ける財産に係る相続税の課税価格、還付を受ける税額その他財務省令で定める事項を記載した申告書を納税地の所轄税務署長に提出することができる。
When a return is filed under the preceding three paragraphs, a detailed statement stating the property and debts at the time of the death of the decedent, a breakdown, for each person, of the property acquired or debts assumed by all persons who have acquired property from that decedent by inheritance or bequest through these causes, and other matters specified by Ministry of Finance Order, and other documents specified by Ministry of Finance Order, must be attached to that return.
前三項の規定により申告書を提出する場合には、当該申告書に被相続人の死亡の時における財産及び債務、当該被相続人から相続又は遺贈により財産を取得したすべての者がこれらの事由により取得した財産又は承継した債務の各人ごとの明細その他財務省令で定める事項を記載した明細書その他財務省令で定める書類を添付しなければならない。
Where there are two or more persons who have acquired property from the same decedent by inheritance or bequest, or heirs of such persons, who are required to file, or may file, a return under paragraph (1), paragraph (2) (including as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of the following Article) or paragraph (3), and the district director to whom that return is to be filed is the same, those persons may file that return jointly, as prescribed by Cabinet Order.
The provisions of paragraphs (1) through (3) do not apply if a determination has been made regarding inheritance tax before the deadline for filing the return prescribed in those paragraphs.
第一項から第三項までの規定は、これらの項に規定する申告書の提出期限前に相続税について決定があつた場合には、適用しない。
Read this with the articles around it
Basic Deduction for the Estate
When calculating the total inheritance tax amount, the sum of 30,000,000 yen and the amount calculated by multiplying 6,000,000 yen by the number of heirs of the decedent…
相続税の総額を計算する場合においては、同一の被相続人から相続又は遺贈により財産を取得した全ての者に係る相続税の課税価格(第十九条の規定の適用がある場合には、同条の規定により相続税の課税価格とみなされた金額。次条から第十八条まで及び第十九条の二において同じ。)の合計額から…
Open this provisionTotal Inheritance Tax Amount
The total inheritance tax amount is the sum of the amounts calculated by taking the balance obtained by deducting the basic deduction for the estate from the total of the amounts equivalent to the…
相続税の総額は、同一の被相続人から相続又は遺贈により財産を取得した全ての者に係る相続税の課税価格に相当する金額の合計額からその遺産に係る基礎控除額を控除した残額を当該被相続人の前条第二項に規定する相続人の数に応じた相続人が民法第九百条(法定相続分)及び第九百一条(代襲相続人の相続分)の規定による相続分に応じて取得した…
Open this provisionAmount of Inheritance Tax of Each Heir, etc.
The amount of inheritance tax for a person who has acquired property by inheritance or bequest is the amount calculated by multiplying the total inheritance tax amount for all persons who have…
相続又は遺贈により財産を取得した者に係る相続税額は、その被相続人から相続又は遺贈により財産を取得したすべての者に係る相続税の総額に、それぞれこれらの事由により財産を取得した者に係る相続税の課税価格が当該財産を取得したすべての者に係る課税価格の合計額のうちに占める割合を乗じて算出した金額とする。
Open this provisionAddition to the Amount of Inheritance Tax
In the case where a person who has acquired property by inheritance or bequest is a person other than a blood relative in the first degree of the decedent relating to that inheritance or bequest…
相続又は遺贈により財産を取得した者が当該相続又は遺贈に係る被相続人の一親等の血族(当該被相続人の直系卑属が相続開始以前に死亡し、又は相続権を失つたため、代襲して相続人となつた当該被相続人の直系卑属を含む。)及び配偶者以外の者である場合においては、その者に係る相続税額は、前条の規定にかかわらず…
Open this provisionAmount of Inheritance Tax Where a Gift Was Made Within Seven Years Before the Commencement of the Succession
In the case where a person who has acquired property by inheritance or bequest has acquired property by gift from the decedent relating to that succession within seven years before the commencement…
相続又は遺贈により財産を取得した者が当該相続の開始前七年以内に当該相続に係る被相続人から贈与により財産を取得したことがある場合においては、その者については、当該贈与により取得した財産(第二十一条の二第一項から第三項まで、第二十一条の三及び第二十一条の四の規定により当該取得の日の属する年分の贈与税の課税価格計算の基礎に…
Open this provisionDeduction for Minors
In the case where a person who has acquired property by inheritance or bequest (excluding a person who falls under Article 1-3, paragraph (1), item (iii) or (iv)) falls under the heirs of the…
相続又は遺贈により財産を取得した者(第一条の三第一項第三号又は第四号の規定に該当する者を除く。)が当該相続又は遺贈に係る被相続人の民法第五編第二章(相続人)の規定による相続人(相続の放棄があつた場合には、その放棄がなかつたものとした場合における相続人)に該当し、かつ、十八歳未満の者である場合においては…
Open this provisionDisability Deduction
In the case where a person who has acquired property by inheritance or bequest (excluding a person who falls under Article 1-3, paragraph (1), items (ii) through (iv)) falls under the heirs…
相続又は遺贈により財産を取得した者(第一条の三第一項第二号から第四号までの規定に該当する者を除く。)が当該相続又は遺贈に係る被相続人の前条第一項に規定する相続人に該当し、かつ、障害者である場合には、その者については…
Open this provisionDeduction for Successive Inheritance
In the case where a person has acquired property by inheritance (including a bequest by a decedent to an heir; the same applies hereinafter in this Article)…
相続(被相続人からの相続人に対する遺贈を含む。以下この条において同じ。)により財産を取得した場合において、当該相続(以下この条において「第二次相続」という。)に係る被相続人が第二次相続の開始前十年以内に開始した相続(以下この条において「第一次相続」という。)により財産(当該第一次相続に係る被相続人からの贈与により取得…
Open this provisionDeduction of the Amount of Inheritance Tax for Property Located Abroad
In the case where a person has acquired property located outside the area where this Act is enforced by inheritance or bequest…
相続又は遺贈(第二十一条の二第四項に規定する贈与を含む。以下この条において同じ。)によりこの法律の施行地外にある財産を取得した場合において、当該財産についてその地の法令により相続税に相当する税が課せられたときは、当該財産を取得した者については…
Open this provisionAmount of Inheritance Tax Relating to Settlement Taxation at Inheritance
With regard to the application of the provisions of Article 15 to the calculation of inheritance tax for a person who has acquired property by inheritance or bequest from a specified donor and for a…
特定贈与者から相続又は遺贈により財産を取得した者及び当該特定贈与者に係る相続時精算課税適用者の相続税の計算についての第十五条の規定の適用については、同条第一項中「(第十九条」とあるのは「(第十九条、第二十一条の十五又は第二十一条の十六」と、「同条」とあるのは「これら」とする。
Open this provisionFor a person electing settlement taxation at inheritance who has acquired property by inheritance or bequest from a specified donor, the taxable value for inheritance tax is the value obtained by…
特定贈与者から相続又は遺贈により財産を取得した相続時精算課税適用者については、当該特定贈与者からの贈与により取得した財産で第二十一条の九第三項の規定の適用を受けるもの(第二十一条の二第一項から第三項まで、第二十一条の三、第二十一条の四及び第二十一条の十の規定により当該取得の日の属する年分の贈与税の課税価格計算の基礎に…
Open this provisionFor a person electing settlement taxation at inheritance who has not acquired property by inheritance or bequest from a specified donor, the provisions of Section 1 apply by deeming property acquired…
特定贈与者から相続又は遺贈により財産を取得しなかつた相続時精算課税適用者については、当該特定贈与者からの贈与により取得した財産で第二十一条の九第三項の規定の適用を受けるものを当該特定贈与者から相続(当該相続時精算課税適用者が当該特定贈与者の相続人以外の者である場合には、遺贈)により取得したものとみなして第一節の規定を…
Open this provisionSuccession to the Obligation to Pay Inheritance Tax Relating to Settlement Taxation at Inheritance, etc.
If a person electing settlement taxation at inheritance for a specified donor dies on or before the death of that specified donor, the heirs of that person electing settlement taxation at inheritance…
特定贈与者の死亡以前に当該特定贈与者に係る相続時精算課税適用者が死亡した場合には、当該相続時精算課税適用者の相続人(包括受遺者を含む。以下この条及び次条において同じ。)は、当該相続時精算課税適用者が有していたこの節の規定の適用を受けていたことに伴う納税に係る権利又は義務を承継する。
Open this provisionIn the case where a person who has acquired property by gift (hereinafter in this Article referred to as the "decedent") is able to receive the application of Article 21-9, paragraph (1)…
贈与により財産を取得した者(以下この条において「被相続人」という。)が第二十一条の九第一項の規定の適用を受けることができる場合に、当該被相続人が同条第二項の規定による同項の届出書の提出期限前に当該届出書を提出しないで死亡したときは、当該被相続人の相続人(当該贈与をした者を除く。以下この条において同じ。)は…
Open this provisionElection of Settlement Taxation at Inheritance
For property acquired by gift from the person who made the gift relating to the written notification referred to in the preceding paragraph, the amount of gift tax is calculated…
前項の届出書に係る贈与をした者からの贈与により取得する財産については、当該届出書に係る年分以後、前節及びこの節の規定により、贈与税額を計算する。
Open this provisionInheritance Tax Returns
A person who has acquired property by inheritance or bequest (including a gift of property acquired by gift from the decedent for the relevant succession to which Article 21-9, paragraph (3) applies…
相続又は遺贈(当該相続に係る被相続人からの贈与により取得した財産で第二十一条の九第三項の規定の適用を受けるものに係る贈与を含む。以下この条において同じ。)により財産を取得した者及び当該被相続人に係る相続時精算課税適用者は…
Open this provisionInheritance Tax Returns
A person who has acquired property by inheritance or bequest (including a gift of property acquired by gift from the decedent for the relevant succession to which Article 21-9, paragraph (3) applies…
相続又は遺贈(当該相続に係る被相続人からの贈与により取得した財産で第二十一条の九第三項の規定の適用を受けるものに係る贈与を含む。以下この条において同じ。)により財産を取得した者及び当該被相続人に係る相続時精算課税適用者は…
Open this provisionInheritance Tax Returns
If a person who is required to file a return under the preceding paragraph dies without filing that return before the deadline for filing it, the heirs of that person…
前項の規定により申告書を提出すべき者が当該申告書の提出期限前に当該申告書を提出しないで死亡した場合には、その者の相続人(包括受遺者を含む。第五項において同じ。)は、その相続の開始があつたことを知つた日の翌日から十月以内(その者が国税通則法第百十七条第二項の規定による納税管理人の届出をしないで当該期間内にこの法律の施行…
Open this provisionInheritance Tax Returns
In addition to the case where a person electing settlement taxation at inheritance is required to file a return under paragraph (1), that person may, in order to receive a refund under Article 33-2…
相続時精算課税適用者は、第一項の規定により申告書を提出すべき場合のほか、第三十三条の二第一項の規定による還付を受けるため、第二十一条の九第三項の規定の適用を受ける財産に係る相続税の課税価格、還付を受ける税額その他財務省令で定める事項を記載した申告書を納税地の所轄税務署長に提出することができる。
Open this provisionInheritance Tax Returns
Where there are two or more persons who have acquired property from the same decedent by inheritance or bequest, or heirs of such persons, who are required to file, or may file…
同一の被相続人から相続又は遺贈により財産を取得した者又はその者の相続人で第一項、第二項(次条第二項において準用する場合を含む。)又は第三項の規定により申告書を提出すべきもの又は提出することができるものが二人以上ある場合において、当該申告書の提出先の税務署長が同一であるときは、これらの者は、政令で定めるところにより…
Open this provisionGift Tax Returns
The provisions of paragraph (2) of the preceding Article apply mutatis mutandis to the following cases:
前条第二項の規定は、次に掲げる場合について準用する。
Open this provisionRefund of the Amount of Gift Tax Relating to Settlement Taxation at Inheritance
Where there is an amount equivalent to the amount of gift tax on property subject to the application of the provisions of Article 21-9, paragraph (3) that is deducted from the amount of inheritance…
税務署長は、第二十一条の十五から第二十一条の十八までの規定により相続税額から控除される第二十一条の九第三項の規定の適用を受ける財産に係る贈与税の税額(第二十一条の八の規定による控除前の税額とし、延滞税、利子税、過少申告加算税、無申告加算税及び重加算税に相当する税額を除く。)に相当する金額がある場合において…
Open this provision(Tax Agent)
When a taxpayer appoints a tax agent pursuant to the provisions of the preceding paragraph, they must notify the district director of the tax office with jurisdiction over the place for tax payment…
納税者は、前項の規定により納税管理人を定めたときは、当該納税管理人に係る国税の納税地を所轄する税務署長(保税地域からの引取りに係る消費税等又は国際観光旅客税(国際観光旅客税法第十六条第一項(国内事業者による特別徴収等)の規定により徴収して納付すべきものを除く。)に関する事項のみを処理させるため、納税管理人を定めたとき…
Open this provisiondeterminationmachine translation
「決定」
Throughout this Act except in Article 33-2, a determination under Article 25 of the Act on General Rules for National Taxes: the district director (税務署長) fixing, after an examination, the tax base and tax of a person who should have filed a tax return but did not.
Defined inArticle 1-2, paragraph (1), item (vi)· applies throughout the law, except in Article 33-2
basic deduction for the estatemachine translation
「遺産に係る基礎控除額」
Thirty million yen plus six million yen for each of the decedent's heirs as Article 15, paragraph (2) counts them: the amount deducted from the total of the taxable values (課税価格) of everyone who acquired property from the decedent by inheritance or bequest (遺贈) in working out the total inheritance tax amount (相続税の総額).
Short name set inArticle 15, paragraph (1)
person electing settlement taxation at inheritancemachine translation
「相続時精算課税適用者」
A person as defined in Article 21-9, paragraph (5) of the Inheritance Tax Act: one who has filed the notification electing settlement taxation at inheritance (相続時精算課税) for gifts from a particular donor, the specified donor (特定贈与者).
Short name set inArticle 21-9, paragraph (5)
district director
税務署長
The head of a tax office (税務署), the local office of the National Tax Agency that deals with taxpayers in its district (Act for Establishment of the Ministry of Finance, Article 24). It is the office a person usually deals with: an income tax return is filed with a district director (Income Tax Act, Article 120, paragraph (1)), and reassessments, determinations and the collection of national tax are done by the district director for the taxpayer's current place for tax payment (Act on General Rules for National Taxes, Articles 30 and 43). A person who objects to what a district director has decided can ask that director to look at it again (再調査の請求) or go straight to the National Tax Tribunal (Article 75, paragraph (1), item (i)) — unless the notice of the decision says officials of a Regional Taxation Bureau or of the National Tax Agency investigated, in which case it counts as the regional commissioner's decision, with the same choice, or as the Commissioner of the National Tax Agency's, which can only be challenged by a request for review to the Commissioner (Article 75, paragraph (2)).
Written by AI using Act for Establishment of the Ministry of Finance, Art. 24, Act on General Rules for National Taxes, Arts. 30, 43, 75 and Income Tax Act, Art. 120 as a reference.