Order for Enforcement of Industrial Safety and Health Act
労働安全衛生法施行令
Articles 14-2 to 16
The law as Cabinet Order on the Arrangement, etc. of Related Cabinet Orders upon the Partial Enforcement of the Act Partially Amending the Industrial Safety and Health Act and the Working Environment Measurement Act (Cabinet Order No. 40 of 2026) leaves it, with the words it changes marked.
The main text is read a page at a time, in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.
Article 14-2第十四条の二
Machinery or Other Such Equipment That Must Undergo Type Examination(型式検定を受けるべき機械等)
Article 14-2, paragraph (1)
Machinery or other such equipment designated by the Cabinet Order set forth in paragraph (1) of Article 44-2 of the Act (excluding a case in which it is clear that they will not be used in Japan's territory) is the machinery or other such equipment listed below:
emergency stopping devices on rolling mills for kneading rubber, rubber compounds or synthetic resin, which have braking mechanisms other than electrical ones;
ゴム、ゴム化合物又は合成樹脂を練るロール機の急停止装置のうち電気的制動方式以外の制動方式のもの
Article 14-2, paragraph (1), item (ii)
safety devices for press machines and shearing machines;
プレス機械又はシャーの安全装置
Article 14-2, paragraph (1), item (iii)
explosion proof electric apparatuses (excluding those used on ships subject to the Ship Safety Act);
防爆構造電気機械器具(船舶安全法の適用を受ける船舶に用いられるものを除く。)
Article 14-2, paragraph (1), item (iv)
overload preventive devices for cranes or mobile cranes;
クレーン又は移動式クレーンの過負荷防止装置
Article 14-2, paragraph (1), item (v)
dust respirators (limited to those with filters and disc face plates);
防じんマスク(ろ過材及び面体を有するものに限る。)
Article 14-2, paragraph (1), item (vi)
gas masks (limited to those for the halogen gas, organic gases, or other gases prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare);
防毒マスク(ハロゲンガス用又は有機ガス用のものその他厚生労働省令で定めるものに限る。)
Article 14-2, paragraph (1), item (vii)
mobile contact preventive devices for the teeth of circular woodworking saws;
木材加工用丸のこ盤の歯の接触予防装置のうち可動式のもの
Article 14-2, paragraph (1), item (viii)
powered press machines with a mechanism for preventing danger from the slides;
動力により駆動されるプレス機械のうちスライドによる危険を防止するための機構を有するもの
Article 14-2, paragraph (1), item (ix)
automatic electric shock-prevention devices for AC arc-welding equipment;
交流アーク溶接機用自動電撃防止装置
Article 14-2, paragraph (1), item (x)
insulating protective equipment (limited to those applicable to live circuits with DC voltage exceeding 750 V, or AC voltage exceeding 300 V);
safety helmets (limited to those for protecting workers from flying or falling objects or from danger due to falls).
保護帽(物体の飛来若しくは落下又は墜落による危険を防止するためのものに限る。)
Article 14-2, paragraph (1), item (xiii)
powered air-purifying respirators having a dust-protection function;
防じん機能を有する電動ファン付き呼吸用保護具
Article 14-2, paragraph (1), item (xiv)
powered air-purifying respirators having a gas-protection function (limited to those for halogen gas or organic gas and others specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare).
machinery or other such equipment listed in each item of paragraph (1) of Article 12, machinery or other such equipment listed in items (v), (vi), (viii), (ix), (xiv) through (xix) and (xxx) to (xxxiv) of paragraph (3) of Article 13, machinery or other such equipment listed in items (ii) through (iv) of Article 14, and machinery or other such equipment listed in items (x) and (xi) of the preceding Article;
power vehicles and power-driven winching systems used for transporting persons or cargo on rails (excluding those subject to the Railway Operation Act (Act No. 65 of 1900), the Railway Business Act (Act No. 92 of 1986) and the Act on Rail Tracks (Act No. 76 of 1921));
local exhaust ventilation systems, push-pull type ventilation systems, dust exclusion systems, exhaust gas disposal systems and waste liquid disposal systems prescribed by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare;
specified chemical facilities (meaning facilities other than mobile ones manufacturing or handling the group-2 substances listed in item (ii) of Appended Table 3 that are specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare, or the group-3 substances listed in item (iii) of that table) and their accessories;
gamma-ray radiation apparatuses used for radiography.
ガンマ線照射装置で、透過写真の撮影に用いられるもの
Article 15, paragraph (2)(定期に自主検査を行うべき機械等)(Machinery or Other Such Equipment Subject to Carry out Periodical Self Inspection)Changed
Machinery or other such equipment specified by the Cabinet Order set forth in paragraph (2) of Article 45Article 45, paragraph (3) of the Act is the machinery or other such equipment listed in items (viii), (ix), (xxxiii) and (xxxiv) of paragraph (3) of Article 13, and machinery or other such equipment listed in item (ii) of the preceding paragraph.
Validity Period of Registration of Registered Agency or Other Prescribed Organization(登録設計審査等機関等の登録の有効期間)
Article 15-2, paragraph (1)
The period prescribed by the Cabinet Order set forth in Article 46-2, paragraph (1) of the Act (including as applied mutatis mutandis pursuant to Articles 53-3 through 54-2 of the Act) is 5 years.
Bearing of Expenses Required for Inspection at the Office of a Foreign Registered Agency for Inspections or Examinations(外国登録設計審査等機関等の事務所における検査に要する費用の負担)
Article 15-3, paragraph (1)
The expenses prescribed by the Cabinet Order set forth in Article 53, paragraph (3) of the Act are to be equivalent to the amount of travel expenses required for the officials referred to in item (iv) of Article 53, paragraph (2) of the Act to travel to the location of the office subject to the inspection for the purpose of the inspection under that item. In this case, the necessary details concerning the calculation of the amount of those travel expenses are specified by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to the case where the provisions of Article 53, paragraph (3) of the Act are applied mutatis mutandis pursuant to Articles 53-3 through 54-2 of the Act.
preparations and other substances containing the substances listed in items (ii), (iii) or (v) through (vii) exceeding 1% of the weight of the preparations and other substances, or containing the substances listed in item (iv) exceeding 0.1% of the weight of the preparations and other substances.
The requirements prescribed by the Cabinet Order set forth in the proviso of Article 55 of the Act are as follows:
法第五十五条ただし書の政令で定める要件は、次のとおりとする。
Article 16, paragraph (2), item (i)
in advance to obtain the permission of manufacturing, import or use by the Director of the Prefectural Labour Bureau as provided for by Order of the Ministry of Health, Labour and Welfare. In this case, for the import of the substances subject to obtain an import quota pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 9 of the Import Trade Control Order (Cabinet Order No. 414 of 1949), import quota certificate set forth in the paragraph must be submitted;
to manufacture or use in compliance with the standards prescribed by the Minister of Health, Labour and Welfare.
厚生労働大臣が定める基準に従つて製造し、又は使用すること。
Change 1 of 1
Copy link
Coming into force施行
The day a law or an amendment starts to apply. It is often months or years after promulgation, so that people have time to prepare. The Ministry of Justice's English usually says a law "comes into force" or "comes into effect", and sometimes calls the day its "enforcement date". Its "enforcement" more often means the word's other sense, carrying a law out, as in an Order for Enforcement (施行令), the Cabinet Order (政令) that sets out the details for carrying out an Act.
The Ministry of Justice's English of this passage has a slip, so the English shown is this site's correction of it. The Ministry printed:
The machines, etc. designated by the Cabinet Order set forth in paragraph (1) of Article 44-2 of the Act (excluding a case in which it is clear that they will not be used in Japan's territory) are the machines, etc. listed below:
Japanese Law Translation, Ministry of Justice
Translates the law as amended by Cabinet Order No. 13 of 2012 (平成二十四年政令第十三号)
The Ministry of Justice's English of this passage has a slip, so the English shown is this site's correction of it. The Ministry printed:
machines, etc., listed in each item of paragraph (1) of Article 12, machines, etc. listed in items (v), (vi), (viii), (ix), (xiv) through (xix) and (xxx) to (xxxiv) of paragraph (3) of Article 13, machines, etc. listed in items (ii) through (iv) of Article 14, and machines, etc. listed in items (x) and (xi) of the preceding Article;
Japanese Law Translation, Ministry of Justice
Translates the law as amended by Cabinet Order No. 13 of 2012 (平成二十四年政令第十三号)
The Ministry of Justice's English of this passage has a slip, so the English shown is this site's correction of it. The Ministry printed:
power vehicles and power-driven winching systems used for transporting persons or cargo on rails (excluding those subject to the Railway Operation Act (Act No.65 of 1900), the Railway Business Act (Act No.92 of 1986) and the Act on Rail Tracks (Act No.76 of 1921));
Japanese Law Translation, Ministry of Justice
Translates the law as amended by Cabinet Order No. 13 of 2012 (平成二十四年政令第十三号)
The Ministry of Justice's English of this passage has a slip, so the English shown is this site's correction of it. The Ministry printed:
local exhaust ventilation systems, push-pull type ventilation systems, dust exclusion systems, exhaust gas disposal systems and waste liquid disposal systems prescribed by the Order of the Ministry of Health, Labor and Welfare;
Japanese Law Translation, Ministry of Justice
Translates the law as amended by Cabinet Order No. 13 of 2012 (平成二十四年政令第十三号)
The Ministry of Justice's English of this passage has a slip, so the English shown is this site's correction of it. The Ministry printed:
machines, etc. specified by the Cabinet Order set forth in paragraph (2) of Article 45 of the Act are the machines, etc. listed in items (viii), (ix), (xxxiii) and (xxxiv) of Article 13, and machines, etc, listed in item (ii) of preceding paragraph.
Japanese Law Translation, Ministry of Justice
Translates the law as amended by Cabinet Order No. 13 of 2012 (平成二十四年政令第十三号)
The Ministry of Justice's English of this passage has a slip, so the English shown is this site's correction of it. The Ministry printed:
in advance to obtain the permission of manufacturing, import or use by the Director of the Prefectural Labor Bureau as provided for by the Order of the Ministry of Health, Labor and Welfare. In this case, for the import of the substances subject to obtain an import quota pursuant to the provisions of paragraph (1) of Article 9 of the Import Trade Control Order (Cabinet Order No. 414 of 1949), import quota certificate set forth in the paragraph must be submitted;
Japanese Law Translation, Ministry of Justice
Translates the law as amended by Cabinet Order No. 13 of 2012 (平成二十四年政令第十三号)