Industrial Accident Compensation Insurance Act
Article 53, paragraph (1)
第五十三条第一項
Each amendment that changed this provision, and each that will, oldest first. Each is shown against the wording just before it; where an amendment gives the provision another number, it is followed under the new one. Read it as it stands today
In force today
When a person other than an employer, labor insurance affairs association, association prescribed in Article 35, paragraph (1), client entity or person who receives the services of a dispatched mariner (excluding a third party) falls under any of the following items, that person is punished by imprisonment of not more than six months or a fine of not more than 200,000 yen:
事業主、労働保険事務組合、第三十五条第一項に規定する団体、派遣先の事業主及び船員派遣の役務の提供を受ける者以外の者(第三者を除く。)が次の各号のいずれかに該当するときは、六月以下の拘禁刑又は二十万円以下の罰金に処する。
When a person other than an employer, labor insurance affairs association,
association prescribed in Article 35, paragraph (1)approved association, client entity or person who receives the services of a dispatched mariner (excluding a third party) falls under any of the following items,thatthe person who committed the violation is punished by imprisonment of not more than six months or a fine of not more than 200,000 yen:事業主、労働保険事務組合、
第三十五条第一項に規定する承認団体、派遣先の事業主及び船員派遣の役務の提供を受ける者以外の者(第三者を除く。)が次の各号のいずれかに該当するときは、その違反行為をした者は、六月以下の拘禁刑又は二十万円以下の罰金に処する。