Supplementary Provisions, Article 2Transitional Measures
第二条(経過措置)
The provisions of Article 2, paragraph (6) (limited to the part pertaining to item (ii), (b)) and Article 4, paragraph (1) (limited to the part pertaining to items (i) and (ii)) of the Regulation for Enforcement of the Act on Special Provisions concerning Preservation Methods for Books and Documents Related to National Tax Prepared by Means of Computers as amended (referred to as the "New Order" in the following paragraph) apply to documents related to national tax prescribed in Article 4, paragraph (3) of the Act on Special Provisions concerning Preservation Methods for Books and Documents Related to National Tax Prepared by Means of Computers (hereinafter referred to as "documents related to national tax") or electronic or magnetic records pertaining to transaction information of electronic transactions that are preserved on or after the date of enforcement of this Ministerial Order (hereinafter referred to as the "Effective Date"), and the provisions then in force continue to govern documents related to national tax or electronic or magnetic records pertaining to transaction information of electronic transactions that were preserved before the Effective Date.
With respect to the application of Article 2, paragraph (6) of the New Order in the case where preservation is carried out of documents related to national tax or electronic or magnetic records pertaining to transaction information of electronic transactions during the period from the Effective Date to July 29, 2023, the phrase "electronic or magnetic records)" in item (ii), (b) of that paragraph is deemed to be replaced with "electronic or magnetic records) or a business certified by the Japan Data Communications Association (a general incorporated foundation)".
documents related to national taxmachine translation
「国税関係書類」
In Article 2 of the supplementary provisions (附則) of Ministry of Finance Order No. 28 of 2022, the documents related to national tax provided for in Article 4, paragraph (3) of the Act on Special Provisions concerning Preservation Methods for Books and Documents Related to National Tax Prepared by Means of Computers: those whose contents a person may record as electronic or magnetic records (電磁的記録) with a device a Ministry of Finance Order (財務省令) specifies, and preserve in place of the paper.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)
New Ordermachine translation
「新令」
In Article 2 of the supplementary provisions (附則) of Ministry of Finance Order No. 28 of 2022, the Regulation for Enforcement of the Act on Special Provisions concerning Preservation Methods for Books and Documents Related to National Tax Prepared by Means of Computers as amended by that Order.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)· applies only in this provision and in Supplementary Provisions, Article 2, paragraph (2)
the Effective Datemachine translation
「施行日」
The date Ministry of Finance Order No. 28 of 2022, the amending Ministerial Order these supplementary provisions (附則) belong to, comes into effect.
Short name set inSupplementary Provisions, Article 2, paragraph (1)