Article 3Preservation of Books and Documents Related to National Tax by Means of Computer Output Microfilm, etc.
第三条(国税関係帳簿書類の電子計算機出力マイクロフィルムによる保存等)
Changes on (Ministry of Finance Order No. 28 of 2025)
A person required to preserve who intends, pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Act, to substitute the keeping of electronic or magnetic records relating to books related to national tax and the preservation of those electronic or magnetic records by computer output microfilm for the keeping and preservation of those books related to national tax must keep those electronic or magnetic records and preserve them by computer output microfilm in accordance with the requirements set forth in the items of paragraph (2) of the preceding Article (excluding the requirement set forth in paragraph (2), item (iii) of the preceding Article where the person required to preserve is keeping those electronic or magnetic records and preserving them by computer output microfilm in accordance with the requirement prescribed in Article 5, paragraph (5), item (ii)) and the following requirements.
together with the preservation of that computer output microfilm, to keep the following documents:
当該電子計算機出力マイクロフィルムの保存に併せて、次に掲げる書類の備付けを行うこと。
a document clarifying the administrative procedures for the preparation and preservation of that computer output microfilm;
当該電子計算機出力マイクロフィルムの作成及び保存に関する事務手続を明らかにした書類
a document stating the following matters:
次に掲げる事項が記載された書類
a statement by the person required to preserve (where the person required to preserve is a juridical person (including an association or foundation without juridical personality prescribed in Article 2, item (viii) (Definitions) of the Corporation Tax Act; the same applies in (1) and in paragraph (2) of the following Article), the person who is responsible for administrative matters relating to the preservation of the books related to national tax of that juridical person) certifying that the electronic or magnetic records relating to those books related to national tax have been genuinely output and that that computer output microfilm has been prepared, and that person's name;
保存義務者(保存義務者が法人(法人税法第二条第八号(定義)に規定する人格のない社団等を含む。(1)及び次条第二項において同じ。)である場合には、当該法人の国税関係帳簿の保存に関する事務の責任者である者)の当該国税関係帳簿に係る電磁的記録が真正に出力され、当該電子計算機出力マイクロフィルムが作成された旨を証する記載及びその氏名
the name of the person responsible for preparing that computer output microfilm;
当該電子計算機出力マイクロフィルムの作成責任者の氏名
the date on which that computer output microfilm was prepared;
当該電子計算機出力マイクロフィルムの作成年月日
at the place where that computer output microfilm is preserved, to equip a microfilm reader-printer satisfying the standards prescribed in Japanese Industrial Standards B 7186 and operating manuals for it, and to make it possible to promptly output the contents of that computer output microfilm on the screen of that microfilm reader-printer and in writing in an orderly format and clear state.
当該電子計算機出力マイクロフィルムの保存をする場所に、日本産業規格B七一八六に規定する基準を満たすマイクロフィルムリーダプリンタ及びその操作説明書を備え付け、当該電子計算機出力マイクロフィルムの内容を当該マイクロフィルムリーダプリンタの画面及び書面に、整然とした形式及び明瞭な状態で、速やかに出力することができるようにしておくこと。
Changes on (Ministry of Finance Order No. 28 of 2025)
The provisions of the preceding paragraph apply mutatis mutandis to the preservation by computer output microfilm of electronic or magnetic records by a person required to preserve who intends, pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (2) of the Act, to substitute the preservation by computer output microfilm of the electronic or magnetic records relating to documents related to national tax for the preservation of those documents related to national tax. In this case, the phrase "the items of paragraph (2) of the preceding Article" in the preceding paragraph is deemed to be replaced with "items (i) and (iii) of paragraph (2) of the preceding Article", the phrase "keeping those electronic or magnetic records and preserving them by computer output microfilm in accordance with the requirement prescribed in Article 5, paragraph (5), item (ii)" is deemed to be replaced with "preserving those electronic or magnetic records by computer output microfilm in accordance with the requirements set forth in Article 5, paragraph (5), item (ii), (c) through (e)", and the phrase "及び次に" (and the following) is deemed to be replaced with "並びに次に" (and the following, joining larger groups).
The cases specified by Ministry of Finance Order prescribed in Article 5, paragraph (3) of the Act are cases where, with regard to all or part of the books related to national tax of a person required to preserve who substitutes the keeping and preservation of electronic or magnetic records relating to books related to national tax for the keeping and preservation of those books related to national tax pursuant to the provisions of Article 4, paragraph (1) of the Act, or the documents related to national tax of a person required to preserve who substitutes the preservation of electronic or magnetic records relating to documents related to national tax for the preservation of those documents related to national tax pursuant to the provisions of paragraph (2) of that Article, the person intends to substitute preservation by computer output microfilm for the preservation of those electronic or magnetic records for the entire preservation period (meaning the period during which the preservation of books related to national tax or documents related to national tax is required under the provisions of laws concerning national tax) (limited to the period on or after the date on which the person intends to substitute preservation by computer output microfilm for the preservation of those electronic or magnetic records).
法第五条第三項に規定する財務省令で定める場合は、法第四条第一項の規定により国税関係帳簿に係る電磁的記録の備付け及び保存をもって当該国税関係帳簿の備付け及び保存に代えている保存義務者の当該国税関係帳簿又は同条第二項の規定により国税関係書類に係る電磁的記録の保存をもって当該国税関係書類の保存に代えている保存義務者の当該国税関係書類の全部又は一部について、その保存期間(国税に関する法律の規定により国税関係帳簿又は国税関係書類の保存をしなければならないこととされている期間をいう。)の全期間(電子計算機出力マイクロフィルムによる保存をもってこれらの電磁的記録の保存に代えようとする日以後の期間に限る。)につき電子計算機出力マイクロフィルムによる保存をもってこれらの電磁的記録の保存に代えようとする場合とする。
The provisions of paragraphs (1) and (2) apply mutatis mutandis to the preservation by computer output microfilm of electronic or magnetic records relating to books related to national tax or documents related to national tax by a person required to preserve who intends, pursuant to the provisions of Article 5, paragraph (3) of the Act, to substitute the preservation by computer output microfilm of the electronic or magnetic records relating to those books related to national tax or those documents related to national tax for the preservation of those electronic or magnetic records.
Read this with the articles around it
computer output microfilmmachine translation
「電子計算機出力マイクロフィルム」
Microfilm made by outputting an electronic or magnetic record (電磁的記録) with a computer.
Defined inArticle 1, paragraph (1)
books related to national taxmachine translation
「国税関係帳簿」
Books related to national tax as Article 4, paragraph (1) of the Act on Special Provisions concerning Preservation Methods for Books and Documents Related to National Tax Prepared by Means of Computers uses the term: books that a national tax law requires a person to keep and preserve, leaving out books under the Income Tax Act or the Corporation Tax Act that are not recorded clearly and in order under the principles of proper bookkeeping (for the Corporation Tax Act, double-entry bookkeeping) covering every transaction affecting assets, liabilities and capital.
Defined inArticle 2, paragraph (2)· applies from here on, except in Article 2, paragraph (6), item (iii)
documents related to national taxmachine translation
「国税関係書類」
Documents related to national tax as Article 2, item (ii) of the Act on Special Provisions concerning Preservation Methods for Books and Documents Related to National Tax Prepared by Means of Computers defines them: documents that a national tax law requires a person to preserve.
Defined inArticle 2, paragraph (3)
Japanese Industrial Standardsmachine translation
「日本産業規格」
The Japanese Industrial Standards (JIS) provided for in Article 20, paragraph (1) of the Industrial Standardization Act.
Defined inArticle 2, paragraph (6), item (ii), (a), (1)