Domestic Relations Case Procedure Act
Article 46, paragraph (1)
第四十六条第一項
Each amendment that changed this provision, and each that will, oldest first. Each is shown against the wording just before it; where an amendment gives the provision another number, it is followed under the new one. Read it as it stands today
In force today
A court clerk must prepare records regarding a date for proceedings for adjudication of domestic relations; provided, however, that if the presiding judge finds it to be unnecessary to prepare records regarding a date other than a date for the examination of evidence, the court clerk may take a note that clearly indicates the outline of developments in the proceedings, in lieu of preparing such record.
裁判所書記官は、家事審判の手続の期日について、調書を作成しなければならない。ただし、証拠調べの期日以外の期日については、裁判長においてその必要がないと認めるときは、その経過の要領を記録上明らかにすることをもって、これに代えることができる。
A court clerk must prepare electronic records regarding a date for proceedings for adjudication of domestic relations, as provided by the Rules of the Supreme Court; provided, however, that if the presiding judge finds it to be unnecessary to prepare electronic records regarding a date other than a date for the examination of evidence, the court clerk may
take arecord in a file a note that clearly indicates the outline of developments in the proceedings, in lieu of preparing such electronic record.裁判所書記官は、家事審判の手続の期日について、最高裁判所規則で定めるところにより、電子調書を作成しなければならない。ただし、証拠調べの期日以外の期日については、裁判長においてその必要がないと認めるときは、その経過の要領を
記録上明らかにファイルに記録することをもって、これに代えることができる。