Domestic Relations Case Procedure Act
Article 3-11, paragraph (4)
第三条の十一第四項
Each amendment that changed this provision, and each that will, oldest first. Each is shown against the wording just before it; where an amendment gives the provision another number, it is followed under the new one. Read it as it stands today
In force today
Parties may establish, by agreement, the country in which they are permitted to file with the courts a petition for an adjudication case regarding the division of an estate (meaning the adjudication cases regarding the matters set forth in Appended Table 2, rows (12) through (14); the same applies in Article 3-14 and Article 191, paragraph (1)) and a petition for an adjudication case for a disposition regarding a special contribution (meaning an adjudication case regarding the matters set forth in Appended Table 2, row (15); the same applies in Articles 3-14 and 216-2).
当事者は、合意により、いずれの国の裁判所に遺産の分割に関する審判事件（別表第二の十二の項から十四の項までの事項についての審判事件をいう。第三条の十四及び第百九十一条第一項において同じ。）及び特別の寄与に関する処分の審判事件（同表の十五の項の事項についての審判事件をいう。第三条の十四及び第二百十六条の二において同じ。）の申立てをすることができるかについて定めることができる。
Parties may establish, by agreement, the country in which they are permitted to file with the courts a petition for an adjudication case regarding the division of an estate (meaning the adjudication cases regarding the matters set forth in Appended Table 2, rows (12) through (14); the same applies in Article
3-143-15 and Article 191, paragraph (1)) and a petition for an adjudication case for a disposition regarding a special contribution (meaning an adjudication case regarding the matters set forth in Appended Table 2, row (15); the same applies in Articles3-143-15 and 216-2).当事者は、合意により、いずれの国の裁判所に遺産の分割に関する審判事件（別表第二の十二の項から十四の項までの事項についての審判事件をいう。
第三条の十四第三条の十五及び第百九十一条第一項において同じ。）及び特別の寄与に関する処分の審判事件（同表の十五の項の事項についての審判事件をいう。第三条の十四第三条の十五及び第二百十六条の二において同じ。）の申立てをすることができるかについて定めることができる。