Domestic Relations Case Procedure Act
Article 268, paragraph (1)
第二百六十八条第一項
Each amendment that changed this provision, and each that will, oldest first. Each is shown against the wording just before it; where an amendment gives the provision another number, it is followed under the new one. Read it as it stands today
In force today
When an agreement is reached between the parties at mediation and included in a record, mediation will become successful, and the entry has the same effect as a final and binding judgment (with regard to the matters set forth in Appended Table 2, a final and binding ruling under the provisions of Article 39).
調停において当事者間に合意が成立し、これを調書に記載したときは、調停が成立したものとし、その記載は、確定判決（別表第二に掲げる事項にあっては、確定した第三十九条の規定による審判）と同一の効力を有する。
When an agreement is reached between the parties at mediation, and
included in a recordthe court clerk prepares an electronic record regarding the agreement and records it in a file, mediation will become successful, and theentryrecord has the same effect as a final and binding judgment (with regard to the matters set forth in Appended Table 2, a final and binding ruling under the provisions of Article 39).調停において当事者間に合意が成立し、
これを調書に記載裁判所書記官が、その合意について電子調書を作成し、これをファイルに記録したときは、調停が成立したものとし、その記載録は、確定判決（別表第二に掲げる事項にあっては、確定した第三十九条の規定による審判）と同一の効力を有する。