Domestic Relations Case Procedure Act
Article 254, paragraph (2)
第二百五十四条第二項
Each amendment that changed this provision, and each that will, oldest first. Each is shown against the wording just before it; where an amendment gives the provision another number, it is followed under the new one. Read it as it stands today
In force today
The provisions of the preceding paragraph do not apply to a record of a case for mediation of domestic relations which is prepared in the form of audiotapes or videotapes (including objects on which certain matters are recorded by any means equivalent thereto). In this case, a party or a third party who has made a prima facie showing of interest may, with the permission of the family court, make a request to a court clerk for the reproduction of these objects.
前項の規定は、家事調停事件の記録中の録音テープ又はビデオテープ（これらに準ずる方法により一定の事項を記録した物を含む。）に関しては、適用しない。この場合において、当事者又は利害関係を疎明した第三者は、家庭裁判所の許可を得て、裁判所書記官に対し、これらの物の複製を請求することができる。
The provisions of the preceding paragraph do not apply to
aaudio tape, etc. in a hard-copy record of a case for mediation of domestic relationswhich is prepared in the form of audiotapes or videotapes (including objects on which certain matters are recorded by any means equivalent thereto). In this case, a party or a third party who has made a prima facie showing of interest may, with the permission of the family court, make a request to a court clerk for the reproduction of these objects.前項の規定は、非電磁的家事調停事件
の記録中の録音テープ又はビデオテープ（これらに準ずる方法により一定の事項を記録した物を含む。）等に関しては、適用しない。この場合において、当事者又は利害関係を疎明した第三者は、家庭裁判所の許可を得て、裁判所書記官に対し、これらの物の複製を請求することができる。