Domestic Relations Case Procedure Act
Article 254, paragraph (1)
第二百五十四条第一項
Each amendment that changed this provision, and each that will, oldest first. Each is shown against the wording just before it; where an amendment gives the provision another number, it is followed under the new one. Read it as it stands today
In force today
A party or a third party who has made a prima facie showing of interest may, with permission from the family court, make a request to a court clerk for the inspection or copying of, or the issuance of an authenticated copy, transcript or extract of, a record of a case for mediation of domestic relations, or for the issuance of a certificate of matters concerning a case for mediation of domestic relations.
当事者又は利害関係を疎明した第三者は、家庭裁判所の許可を得て、裁判所書記官に対し、家事調停事件の記録の閲覧若しくは謄写、その正本、謄本若しくは抄本の交付又は家事調停事件に関する事項の証明書の交付を請求することができる。
A party or a third party who has made a prima facie showing of interest may, with permission from the family court, make a request to a court clerk for the inspection or copying of, or the issuance of an authenticated copy, transcript or extract of, a hard-copy record of a case for mediation of domestic relations
, or for the issuance of a certificate of matters concerning a case for mediation of domestic relations(meaning the part of the record of a case for mediation of domestic relations excluding the electronic or magnetic record of a case for mediation of domestic relations prescribed in paragraph (1) of the following Article; the same applies hereinafter in this Article).当事者又は利害関係を疎明した第三者は、家庭裁判所の許可を得て、裁判所書記官に対し、非電磁的家事調停事件
の記録の記録（家事調停事件の記録中次条第一項に規定する電磁的家事調停事件記録を除いた部分をいう。以下この条において同じ。）の閲覧若しくは謄写、又はその正本、謄本若しくは抄本の交付又は家事調停事件に関する事項の証明書の交付を請求することができる。