Domestic Relations Case Procedure Act
Article 221, paragraph (1)
第二百二十一条第一項
Each amendment that changed this provision, and each that will, oldest first. Each is shown against the wording just before it; where an amendment gives the provision another number, it is followed under the new one. Read it as it stands today
In force today
A petition for the appointment of a supervisor of a voluntarily appointed guardian for making a voluntary guardianship contract effective and for the appointment of a supervisor of a voluntarily appointed guardian in the event of the vacancy of a supervisor of a voluntarily appointed guardian may not be withdrawn without permission from the family court, even before a ruling is made.
任意後見契約の効力を発生させるための任意後見監督人の選任及び任意後見監督人が欠けた場合における任意後見監督人の選任の申立ては、審判がされる前であっても、家庭裁判所の許可を得なければ、取り下げることができない。
A petition for the
appointment of a supervisor of a voluntarily appointed guardian for making acommencement of voluntary guardianshipcontract effectiveand for the appointment of a supervisor of a voluntarily appointed guardianin the event of the vacancy of a supervisor of a voluntarily appointed guardianunder the provisions of Article 7, paragraph (2) of the Voluntary Guardianship Contract Act may not be withdrawn without permission from the family court, even before a ruling is made.任意後見
契約の効力を発生させるための任意後見監督人の選任及び任意後見監督人が欠けた場合におけ開始及び任意後見契約法第七条第二項の規定による任意後見監督人の選任の申立ては、審判がされる前であっても、家庭裁判所の許可を得なければ、取り下げることができない。