Domestic Relations Case Procedure Act
Article 220, paragraph (1)
第二百二十条第一項
Each amendment that changed this provision, and each that will, oldest first. Each is shown against the wording just before it; where an amendment gives the provision another number, it is followed under the new one. Read it as it stands today
In force today
When making the rulings set forth in the following items, the family court must hear statements from the persons specified respectively in these items (in items (i) and (iv), excluding the petitioner); provided, however, that this does not apply to the principal if it is impossible to hear the principal's statements due to mental or physical disability:
家庭裁判所は、次の各号に掲げる審判をする場合には、当該各号に定める者（第一号及び第四号にあっては、申立人を除く。）の陳述を聴かなければならない。ただし、本人については、本人の心身の障害により本人の陳述を聴くことができないときは、この限りでない。
When making the rulings set forth in the following items, the family court must hear statements from the persons specified respectively in these items (
in items (i) and (iv),excluding the petitioner); provided, however, that this does not apply to the principal if it is impossible to hear the principal's statementsdue tofor mentalor physical disabilityreasons on the part of the principal:家庭裁判所は、次の各号に掲げる審判をする場合には、当該各号に定める者（
第一号及び第四号にあっては、申立人を除く。）の陳述を聴かなければならない。ただし、本人については、本人の心身の障害精神上の理由により本人の陳述を聴くことができないときは、この限りでない。