Domestic Relations Case Procedure Act
Article 125, paragraph (2)
第百二十五条第二項
Each amendment that changed this provision, and each that will, oldest first. Each is shown against the wording just before it; where an amendment gives the provision another number, it is followed under the new one. Read it as it stands today
In force today
A family court may order an administrator whom it has appointed in an adjudication case for a disposition regarding the administration of property offered to an adult under guardianship by a third party (including an administrator appointed as a replacement pursuant to the provisions of the preceding paragraph; hereinafter referred to as an "administrator of property" in this Article) to report on the status of the property and settle the account for administration.
家庭裁判所は、第三者が成年被後見人に与えた財産の管理に関する処分の審判事件において選任した管理者（前項の規定により改任された管理者を含む。以下この条において「財産の管理者」という。）に対し、財産の状況の報告及び管理の計算を命ずることができる。
A family court may
order an administrator whom it has appointed in an adjudication case for a disposition regarding the administration of property offered to an adult under guardianship by a third party (including an administrator appointed as a replacement pursuant to the provisions of the preceding paragraph; hereinafter referred to as an "administrator of property" in this Article) to report on the status of the property and settle the account for administrationaward reasonable remuneration to a person who has conducted the examination or administration pursuant to the provisions of the preceding paragraph, out of the property of a person under assistance.家庭裁判所は、
第三者が成年被後見人に与えた財産の管理に関する処分の審判事件において選任した管理者（前項の規定により改任された管理者を含む。以下この条において「財産の管理者」という。）に対し、財産の状況の報告及び管理の計算を命ず前項の規定により調査又は管理をした者に対し、補助開始の審判を受けた者の財産の中から、相当な報酬を与えることができる。