If the owner of print rights breaches the obligation referred to in Article 81, item (i) (limited to the part concerned with (a)) or item (ii) (limited to the part concerned with (a)), the owner of reproduction rights or public transmission rights may extinguish the print rights connected to the rights provided for in the relevant of Article 80, paragraph (1), item (i) or (ii), by notifying the owner of print rights.
出版権者が第八十一条第一号（イに係る部分に限る。）又は第二号（イに係る部分に限る。）の義務に違反したときは、複製権等保有者は、出版権者に通知してそれぞれ第八十条第一項第一号又は第二号に掲げる権利に係る出版権を消滅させることができる。
If the owner of print rights breaches the obligation referred to in Article 81, item (i) (limited to the part concerned with (b)) or item (ii) (limited to the part concerned with (b)), and, notwithstanding that the owner of reproduction rights, etc. has specified a period of at least three months and called upon the owner of print rights to perform the obligation within that period, the owner of the print rights does not perform that obligation within that period, the owner of reproduction rights or public transmission rights may extinguish the print rights connected to the rights provided for in the relevant of Article 80, paragraph (1), item (i) or (ii) by notifying the owner of print rights.
出版権者が第八十一条第一号（ロに係る部分に限る。）又は第二号（ロに係る部分に限る。）の義務に違反した場合において、複製権等保有者が三月以上の期間を定めてその履行を催告したにもかかわらず、その期間内にその履行がされないときは、複製権等保有者は、出版権者に通知してそれぞれ第八十条第一項第一号又は第二号に掲げる権利に係る出版権を消滅させることができる。
If the convictions of an author that is the owner of reproduction rights or public transmission rights come to differ from the content of the author's own work, the author may extinguish the print rights to that work by notifying the owner of the print rights of this, in order to stop the act of printing or public transmission of that work; provided, however, that this does not apply if the author does not compensate the owner of print rights in advance for the damages that would usually arise from such stoppage.
Read this with the articles around it