The copyright owner may grant another person authorization to exploit the work.
著作権者は、他人に対し、その著作物の利用を許諾することができる。
A person that obtains the authorization referred to in the preceding paragraph is entitled to exploit the work to which that authorization pertains within the scope of the manner and conditions of exploitation under that authorization.
A right of exploitation (meaning the right to exploit a work under the authorization referred to in paragraph (1) pursuant to the provisions of the preceding paragraph; the same applies in the following Article) may not be transferred without the consent of the copyright owner.
Unless otherwise stipulated in a contract, the authorization referred to paragraph (1) in connection with the broadcasting or cablecasting of a work, does not include authorization to record the sound or visuals of the work.
If a person that may authorize another person (meaning authorization referred to in paragraph (1); hereinafter the same applies in this paragraph) to broadcast or cablecast a work or transmit a work via simultaneous broadcasting has authorized a specified broadcaster or cablecaster (meaning a broadcaster or cablecaster that undertakes simultaneous broadcasting in the course of trade, or supplies a broadcast program or cablecast program for simultaneous broadcasting undertaken in the course of trade by a simultaneous broadcasting service having a close relationship therewith, and, as a measure to publicize this fact, discloses information specified by the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs as information concerning the status of implementation of simultaneous broadcasting, including the title of the broadcast program or cablecast program subject to simultaneous broadcasting and the broadcast or cablecast time of the program, by a method specified by the Commissioner of the Agency for Cultural Affairs; hereinafter the same applies in this paragraph) to exploit the work in broadcast or cablecast programming by the specified broadcaster or cablecaster, the authorization is presumed to include authorization to transmit the work via simultaneous broadcasting (including simultaneous broadcasting undertaken by a simultaneous broadcasting service that has a close relationship with the specified broadcaster or cablecaster by receiving the broadcast program or cablecast program supplied by the specified broadcaster or cablecaster), unless the person manifests an intention to the contrary upon granting the authorization.
著作物の放送又は有線放送及び放送同時配信等について許諾（第一項の許諾をいう。以下この項において同じ。）を行うことができる者が、特定放送事業者等（放送事業者又は有線放送事業者のうち、放送同時配信等を業として行い、又はその者と密接な関係を有する放送同時配信等事業者が業として行う放送同時配信等のために放送番組若しくは有線放送番組を供給しており、かつ、その事実を周知するための措置として、文化庁長官が定める方法により、放送同時配信等が行われている放送番組又は有線放送番組の名称、その放送又は有線放送の時間帯その他の放送同時配信等の実施状況に関する情報として文化庁長官が定める情報を公表しているものをいう。以下この項において同じ。）に対し、当該特定放送事業者等の放送番組又は有線放送番組における著作物の利用の許諾を行つた場合には、当該許諾に際して別段の意思表示をした場合を除き、当該許諾には当該著作物の放送同時配信等（当該特定放送事業者等と密接な関係を有する放送同時配信等事業者が当該放送番組又は有線放送番組の供給を受けて行うものを含む。）の許諾を含むものと推定する。
The provisions of Article 23, paragraph (1) do not apply to a person that has obtained the authorization referred to in paragraph (1) to make a work available for transmission, making the work available for transmission repeatedly or using another automatic public transmission server to make the work available for transmission within the scope of the manner and conditions of exploitation under authorization (other than those that concern the number of times the work may be made available for transmission or the automatic public transmission server that may be used to make the work available for transmission).
Read this with the articles around it