Article 60Special Provisions for the National Government, Local Governments, etc.
第六十条(国、地方公共団体等に対する特例)
A business conducted by the national government or a local government as operations relating to the general account, or a business conducted by the national government or a local government by establishing a special account, is deemed to be a business conducted by a single corporation for each such general account or special account, and the provisions of this Act apply accordingly; provided, however, that among the businesses conducted by the national government or a local government by establishing special accounts, a business conducted by establishing a special account specified by Cabinet Order is deemed to be a business conducted as operations relating to the general account.
国若しくは地方公共団体が一般会計に係る業務として行う事業又は国若しくは地方公共団体が特別会計を設けて行う事業については、当該一般会計又は特別会計ごとに一の法人が行う事業とみなして、この法律の規定を適用する。ただし、国又は地方公共団体が特別会計を設けて行う事業のうち政令で定める特別会計を設けて行う事業については、一般会計に係る業務として行う事業とみなす。
Transfers, etc. of assets, taxable purchases and taking out of taxable goods from a bonded area conducted by the national government or a local government may, as provided by Cabinet Order, be treated as having been conducted on the last day of the fiscal year in which the consideration for the transfer, etc. of assets is to be received and of the fiscal year in which the costs of the taxable purchase and of the taking out of taxable goods from a bonded area are to be paid.
With respect to the time at which a corporation listed in Appended Table 3 that is specified by Cabinet Order as a corporation equivalent to the national government or a local government conducted transfers, etc. of assets, taxable purchases and taking out of taxable goods from a bonded area, it is specified by Cabinet Order in accordance with the provisions of the preceding paragraph.
In the case where the national government or a local government (limited to the case where it conducts a business by establishing a special account), a corporation listed in Appended Table 3, the trustee business operator prescribed in Article 15, paragraph (3) with respect to a public interest trust prescribed in the proviso to Article 14, paragraph (1) (referred to as a "public interest trust trustee" in paragraph (8)), or an association or foundation without legal personality (excluding one whose obligation to pay consumption tax is exempted under the provisions of the main clause of Article 9, paragraph (1)) makes a taxable purchase or takes taxable goods out of a bonded area, and in the taxable period that includes the day of the taxable purchase or the day of the taking out of the taxable goods from a bonded area (if a special return has been submitted for those taxable goods, the day on which that special return was submitted or the day on which notice of the determination on a special return was received) there is income other than consideration for transfers, etc. of assets (excluding income specified by Cabinet Order; hereinafter in this paragraph referred to as "specified income"), and the case falls under a case specified by Cabinet Order as one where the total amount of that specified income is not insignificant compared with the amount obtained by adding the total amount of that specified income to the total amount of the amounts of consideration for transfers, etc. of assets in that taxable period (meaning the amount of consideration prescribed in Article 28, paragraph (1)), then, except where Article 37 applies, the total amount of the amount of tax on taxable purchases, etc. (meaning the amount of tax on taxable purchases, etc. prescribed in Article 30, paragraph (2); the same applies hereinafter in this paragraph and the following paragraph) that may be deducted from the amount of consumption tax set out in Article 45, paragraph (1), item (ii) for that taxable period (referred to as "consumption tax on the tax base amount" in the following paragraph and paragraph (6)) is, notwithstanding the provisions of Articles 30 to 36, the amount equivalent to the remainder obtained by deducting, from the total amount of that amount of tax on taxable purchases, etc. as calculated under those provisions, the amount calculated, as provided by Cabinet Order, as the amount of tax on taxable purchases, etc. relating to specified income. In this case, that amount is deemed to be the consumption tax on purchases prescribed in Article 32, paragraph (1), item (i) for that taxable period.
国若しくは地方公共団体(特別会計を設けて事業を行う場合に限る。)、別表第三に掲げる法人、第十四条第一項ただし書に規定する公益信託に係る第十五条第三項に規定する受託事業者(第八項において「公益信託受託事業者」という。)又は人格のない社団等(第九条第一項本文の規定により消費税を納める義務が免除される者を除く。)が課税仕入れを行い、又は課税貨物を保税地域から引き取る場合において、当該課税仕入れの日又は課税貨物の保税地域からの引取りの日(当該課税貨物につき特例申告書を提出した場合には、当該特例申告書を提出した日又は特例申告に関する決定の通知を受けた日)の属する課税期間において資産の譲渡等の対価以外の収入(政令で定める収入を除く。以下この項において「特定収入」という。)があり、かつ、当該特定収入の合計額が当該課税期間における資産の譲渡等の対価の額(第二十八条第一項に規定する対価の額をいう。)の合計額に当該特定収入の合計額を加算した金額に比し僅少でない場合として政令で定める場合に該当するときは、第三十七条の規定の適用を受ける場合を除き、当該課税期間の第四十五条第一項第二号に掲げる消費税額(次項及び第六項において「課税標準額に対する消費税額」という。)から控除することができる課税仕入れ等の税額(第三十条第二項に規定する課税仕入れ等の税額をいう。以下この項及び次項において同じ。)の合計額は、第三十条から第三十六条までの規定にかかわらず、これらの規定により計算した場合における当該課税仕入れ等の税額の合計額から特定収入に係る課税仕入れ等の税額として政令で定めるところにより計算した金額を控除した残額に相当する金額とする。この場合において、当該金額は、当該課税期間における第三十二条第一項第一号に規定する仕入れに係る消費税額とみなす。
In the case referred to in the preceding paragraph, if there is an amount that cannot be fully deducted when the amount calculated as provided by the Cabinet Order prescribed in that paragraph is deducted from the amount of tax on taxable purchases, etc. prescribed in that paragraph, that amount that cannot be fully deducted is deemed to be consumption tax relating to taxable transfers, etc. of assets and is added to the consumption tax on the tax base amount for the taxable period referred to in that paragraph.
With respect to a business conducted as operations relating to the general account of the national government or a local government that is deemed under paragraph (1) to be a business conducted by a single corporation, the total amount of consumption tax that may be deducted from the consumption tax on the tax base amount for the taxable period under the provisions of Articles 30 to 39 is, notwithstanding those provisions, deemed to be the same as that consumption tax on the tax base amount.
第一項の規定により一の法人が行う事業とみなされる国又は地方公共団体の一般会計に係る業務として行う事業については、第三十条から第三十九条までの規定によりその課税期間の課税標準額に対する消費税額から控除することができる消費税額の合計額は、これらの規定にかかわらず、当該課税標準額に対する消費税額と同額とみなす。
Where the national government or a local government conducts a business as operations relating to the general account, the provisions of Articles 9, 42, 45, 57 and 58 do not apply.
In addition to what is provided for in the preceding paragraphs, special provisions on the deadline for filing a return under the provisions of Article 42, paragraph (1), (4) or (6) or Article 45, paragraph (1) of the national government or a local government (limited to a business conducted by establishing a special account) or of those specified by Cabinet Order among the corporations listed in Appended Table 3, and other particulars necessary for the application of this Act to the national government, a local government, a corporation listed in Appended Table 3, a public interest trust trustee or an association or foundation without legal personality, are specified by Cabinet Order.
Read this with the articles around it
Corporations listed in the following table: Name Governing law Consignor protection funds Commodity Derivatives Transaction Act (Act No. 239 of 1950) General incorporated foundations Act on General…
次の表に掲げる法人 名称 根拠法 委託者保護基金 商品先物取引法(昭和二十五年法律第二百三十九号) 一般財団法人 一般社団法人及び一般財団法人に関する法律(平成十八年法律第四十八号) 一般社団法人 医療情報基盤・診療報酬審査支払機構 医療情報基盤・診療報酬審査支払機構法(昭和二十三年法律第百二十九号) 医療法人(医療…
Open this provisionAttribution of Transfers, etc. of Assets Pertaining to Trust Property
A beneficiary of a trust (limited to a person who actually has rights as a beneficiary) is deemed to hold the assets belonging to the trust property of that trust, and the asset transactions…
信託の受益者(受益者としての権利を現に有するものに限る。)は当該信託の信託財産に属する資産を有するものとみなし、かつ、当該信託財産に係る資産等取引(資産の譲渡等、課税仕入れ及び課税貨物の保税地域からの引取りをいう。以下この項及び次条第一項において同じ。)は当該受益者の資産等取引とみなして、この法律の規定を適用する。
Open this provisionApplication of This Act to Trustees of Trusts Subject to Corporate Taxation, etc.
Where an individual business operator is a trustee business operator (meaning the trustee of a trust subject to corporate taxation, etc. where, under the preceding two paragraphs, the provisions of…
個人事業者が受託事業者(法人課税信託等の受託者について、前二項の規定により、当該法人課税信託等に係る信託資産等が帰属する者としてこの法律の規定を適用する場合における当該受託者をいう。以下この条において同じ。)である場合には、当該受託事業者は、法人とみなして、この法律の規定を適用する。
Open this provisionTax Base
The tax base for consumption tax on taxable transfers, etc. of assets is the amount of consideration for the taxable transfer, etc. of assets…
課税資産の譲渡等に係る消費税の課税標準は、課税資産の譲渡等の対価の額(対価として収受し、又は収受すべき一切の金銭又は金銭以外の物若しくは権利その他経済的な利益の額とし、課税資産の譲渡等につき課されるべき消費税額及び当該消費税額を課税標準として課されるべき地方消費税額に相当する額を含まないものとする。以下この項及び第三…
Open this provisionDeduction of Consumption Tax on Purchases
With respect to a taxable purchase that a business operator (excluding a business operator exempted from the obligation to pay consumption tax under the main clause of Article 9, paragraph (1)) makes…
事業者(第九条第一項本文の規定により消費税を納める義務が免除される事業者を除く。)が、国内において行う課税仕入れ(特定課税仕入れに該当するものを除く。以下この条及び第三十二条から第三十六条までにおいて同じ。)若しくは特定課税仕入れ又は保税地域から引き取る課税貨物については…
Open this provisionDeduction of Consumption Tax on Purchases
In the case referred to in the preceding paragraph, where the taxable sales in the taxable period prescribed in that paragraph exceed 500 million yen, or where the taxable sales ratio in that taxable…
前項の場合において、同項に規定する課税期間における課税売上高が五億円を超えるとき、又は当該課税期間における課税売上割合が百分の九十五に満たないときは、同項の規定により控除する課税仕入れに係る消費税額…
Open this provisionSpecial Provisions on Deduction of Consumption Tax on Purchases in the Case of Export of Non-Taxable Assets, etc.
Where a business operator conducts in Japan, among transfers, etc. of assets for which consumption tax is not to be imposed under the provisions of Article 6…
事業者が国内において第六条第一項の規定により消費税を課さないこととされる資産の譲渡等(以下この項において「非課税資産の譲渡等」という。)のうち第七条第一項各号に掲げる資産の譲渡等(以下この項及び次項において「輸出取引等」という。)に該当するものを行つた場合において…
Open this provisionSpecial Provisions on Deduction of Consumption Tax on Purchases in the Case of Receipt of a Refund, etc. of Consideration for Purchases
Where a business operator, by returning goods or receiving a price reduction or rebate with respect to a taxable purchase that it made in Japan…
事業者が、国内において行つた課税仕入れ(第三十条第一項の規定の適用を受けたものに限る。以下この条において同じ。)又は特定課税仕入れにつき、返品をし、又は値引き若しくは割戻しを受けたことにより…
Open this provisionSpecial Provisions on Deduction of Consumption Tax on Purchases in the Case of Receipt of a Refund, etc. of Consideration for Purchases
where paragraph (2) of Article 30 does not apply to the calculation of the total amount of tax on taxable purchases, etc. deducted under the provisions of paragraph (1) of that Article for that…
当該事業者の当該課税期間における第三十条第一項の規定により控除される課税仕入れ等の税額の合計額(以下この章において「仕入れに係る消費税額」という。)の計算につき同条第二項の規定の適用がない場合 当該課税期間における課税仕入れ等の税額の合計額から当該課税期間において仕入れに係る対価の返還等を受けた金額に係る消費税額(当…
Open this provisionAdjustment of Consumption Tax on Purchases Relating to Adjustment-Target Fixed Assets in the Case of a Significant Fluctuation in the Taxable Sales Ratio
Where a business operator (excluding a business operator exempted from the obligation to pay consumption tax under the main clause of Article 9, paragraph (1)) makes a taxable purchase or specified…
事業者(第九条第一項本文の規定により消費税を納める義務が免除される事業者を除く。)が国内において調整対象固定資産の課税仕入れ若しくは特定課税仕入れを行い、又は調整対象固定資産に該当する課税貨物を保税地域から引き取り、かつ…
Open this provisionAdjustment of Consumption Tax on Purchases in the Case of Conversion of an Adjustment-Target Fixed Asset for Taxable Business Use to Non-Taxable Business Use
Where a business operator (excluding a business operator exempted from the obligation to pay consumption tax under the main clause of Article 9, paragraph (1)) makes a taxable purchase or specified…
事業者(第九条第一項本文の規定により消費税を納める義務が免除される事業者を除く。)が、国内において調整対象固定資産の課税仕入れ若しくは特定課税仕入れを行い、又は調整対象固定資産に該当する課税貨物を保税地域から引き取り、かつ…
Open this provisionAdjustment of Consumption Tax on Purchases in the Case of Conversion of an Adjustment-Target Fixed Asset for Non-Taxable Business Use to Taxable Business Use
Where a business operator (excluding a business operator exempted from the obligation to pay consumption tax under the main clause of Article 9, paragraph (1)) makes a taxable purchase or specified…
事業者(第九条第一項本文の規定により消費税を納める義務が免除される事業者を除く。)が、国内において調整対象固定資産の課税仕入れ若しくは特定課税仕入れを行い、又は調整対象固定資産に該当する課税貨物を保税地域から引き取り、かつ…
Open this provisionAdjustment of Consumption Tax on Purchases in the Case Where a Residential Rental Building Is Put to Taxable Rental Use, etc.
Where a business operator (excluding a business operator exempted from the obligation to pay consumption tax under the main clause of Article 9, paragraph (1)) has had the provisions of Article 30…
事業者(第九条第一項本文の規定により消費税を納める義務が免除される事業者を除く。)が、居住用賃貸建物に係る課税仕入れ等の税額について第三十条第十項の規定の適用を受けた場合において…
Open this provisionAdjustment of Consumption Tax on Inventory in the Case of Ceasing to Be Exempted from Tax Liability, etc.
Where a business operator exempted from the obligation to pay consumption tax under the main clause of Article 9, paragraph (1) has ceased to be subject to the application of that paragraph…
第九条第一項本文の規定により消費税を納める義務が免除される事業者が、同項の規定の適用を受けないこととなつた場合において、その受けないこととなつた課税期間の初日(第十条第一項、第十一条第一項又は第十二条第五項の規定により第九条第一項本文の規定の適用を受けないこととなつた場合には、その受けないこととなつた日)の前日におい…
Open this provisionSpecial Provisions on Deduction of Consumption Tax on Purchases for Small and Medium-Sized Business Operators
Where a business operator (excluding a business operator exempted from the obligation to pay consumption tax under the main clause of Article 9, paragraph (1), and a foreign business operator that…
事業者(第九条第一項本文の規定により消費税を納める義務が免除される事業者及びその課税期間の初日において所得税法第二条第一項第八号の四(定義)又は法人税法第二条第十二号の十九(定義)に規定する恒久的施設を有しない国外事業者を除く。)が…
Open this provisionSpecial Provisions on Notification of the Special Provisions on Deduction of Consumption Tax on Purchases for Small and Medium-Sized Business Operators in the Event of a Disaster, etc.
Where a business operator that has suffered damage due to the occurrence of a disaster or other unavoidable cause…
災害その他やむを得ない理由が生じたことにより被害を受けた事業者(第九条第一項本文の規定により消費税を納める義務が免除される事業者及び前条第一項の規定の適用を受ける事業者を除く。)が、当該被害を受けたことにより…
Open this provisionDeduction of Consumption Tax in the Case of a Refund, etc. of Consideration for Sales
Where a business operator (excluding a business operator exempted from the obligation to pay consumption tax under the main clause of Article 9, paragraph (1)) has…
事業者(第九条第一項本文の規定により消費税を納める義務が免除される事業者を除く。)が、国内において行つた課税資産の譲渡等(第七条第一項、第八条第一項その他の法律又は条約の規定により消費税が免除されるものを除く。)につき、返品を受け、又は値引き若しくは割戻しをしたことにより…
Open this provisionDeduction of Consumption Tax in the Case of Receipt of a Refund, etc. of Consideration for Specified Taxable Purchases
Where a business operator (excluding a business operator exempted from the obligation to pay consumption tax under the main clause of Article 9, paragraph (1)) has…
事業者(第九条第一項本文の規定により消費税を納める義務が免除される事業者を除く。)が、国内において行つた特定課税仕入れにつき、値引き又は割戻しを受けたことにより、当該特定課税仕入れに係る支払対価の額(第二十八条第二項に規定する支払対価の額をいう。)の全部若しくは一部の返還又は当該特定課税仕入れに係る支払対価の額に係る…
Open this provisionDeduction of Consumption Tax Relating to Bad Debts, etc.
Where a business operator (excluding a business operator exempted from the obligation to pay consumption tax under the main clause of Article 9, paragraph (1)) has conducted a taxable transfer…
事業者(第九条第一項本文の規定により消費税を納める義務が免除される事業者を除く。)が国内において課税資産の譲渡等(第七条第一項、第八条第一項その他の法律又は条約の規定により消費税が免除されるものを除く。)を行つた場合において…
Open this provisionInterim Returns on Taxable Transfers, etc. of Assets and Specified Taxable Purchases
A business operator (excluding a business operator exempted from the obligation to pay consumption tax under the main clause of Article 9, paragraph (1) and a business operator that has filed a…
事業者(第九条第一項本文の規定により消費税を納める義務が免除される事業者及び第十九条第一項第三号から第四号の二までの規定による届出書の提出をしている事業者を除く。第四項、第六項及び第八項において同じ。)は…
Open this provisionInterim Returns on Taxable Transfers, etc. of Assets and Specified Taxable Purchases
A business operator (excluding a business operator exempted from the obligation to pay consumption tax under the main clause of Article 9, paragraph (1) and a business operator that has filed a…
事業者(第九条第一項本文の規定により消費税を納める義務が免除される事業者及び第十九条第一項第三号から第四号の二までの規定による届出書の提出をしている事業者を除く。第四項、第六項及び第八項において同じ。)は…
Open this provisionInterim Returns on Taxable Transfers, etc. of Assets and Specified Taxable Purchases
A business operator must, for each period divided into three-month periods on or after the first day of its taxable period…
事業者は、その課税期間開始の日以後三月ごとに区分した各期間(最後に三月未満の期間を生じたときはその三月未満の期間とし、当該三月ごとに区分された各期間のうち最後の期間を除く。以下この項において「三月中間申告対象期間」という。)につき、当該三月中間申告対象期間の末日の翌日から二月以内に…
Open this provisionInterim Returns on Taxable Transfers, etc. of Assets and Specified Taxable Purchases
A business operator must, for the six-month period on or after the first day of its taxable period (excluding, in the case of an individual business operator, the taxable period that includes the day…
事業者は、その課税期間(個人事業者にあつては事業を開始した日の属する課税期間、法人にあつては六月を超えない課税期間及び新たに設立された法人のうち合併により設立されたもの以外のものの設立の日の属する課税期間を除く。)開始の日以後六月の期間(以下この項、第八項、第十項及び第十一項において「六月中間申告対象期間」という。)…
Open this provisionFinal Returns Concerning Taxable Transfers, etc. of Assets and Specified Taxable Purchases
A business operator (excluding a business operator exempted from the obligation to pay consumption tax under the main clause of Article 9, paragraph (1)) must, for each taxable period…
事業者(第九条第一項本文の規定により消費税を納める義務が免除される事業者を除く。)は、課税期間ごとに、当該課税期間の末日の翌日から二月以内に、次に掲げる事項を記載した申告書を税務署長に提出しなければならない。
Open this provisionFinal Returns Concerning Taxable Transfers, etc. of Assets and Specified Taxable Purchases
A business operator (excluding a business operator exempted from the obligation to pay consumption tax under the main clause of Article 9, paragraph (1)) must, for each taxable period…
事業者(第九条第一項本文の規定により消費税を納める義務が免除される事業者を除く。)は、課税期間ごとに、当該課税期間の末日の翌日から二月以内に、次に掲げる事項を記載した申告書を税務署長に提出しなければならない。
Open this provisionFinal Returns Concerning Taxable Transfers, etc. of Assets and Specified Taxable Purchases
the amount of consumption tax on the tax base amount, classified by each different tax rate;
税率の異なるごとに区分した課税標準額に対する消費税額
Open this provisionNotification of Cases Where Exemption from Tax Liability for Small-Scale Business Operators No Longer Applies, etc.
Where a business operator comes to fall under a case set forth in any of the following items, the person specified in the relevant item must promptly submit a written notification to that effect to…
事業者が次の各号に掲げる場合に該当することとなつた場合には、当該各号に定める者は、その旨を記載した届出書を速やかに当該事業者の納税地を所轄する税務署長に提出しなければならない。
Open this provisionKeeping of Accounts
A business operator (excluding a business operator whose obligation to pay consumption tax is exempted under the provisions of the main clause of Article 9, paragraph (1)) or a special filer is to…
事業者(第九条第一項本文の規定により消費税を納める義務が免除される事業者を除く。)又は特例申告者は、政令で定めるところにより、帳簿を備え付けてこれにその行つた資産の譲渡等又は課税仕入れ若しくは課税貨物(他の法律又は条約の規定により消費税が免除されるものを除く。第六十条において同じ。)の保税地域からの引取りに関する事項…
Open this provisionSpecial Provisions for the National Government, Local Governments, etc.
A business conducted by the national government or a local government as operations relating to the general account, or a business conducted by the national government or a local government by…
国若しくは地方公共団体が一般会計に係る業務として行う事業又は国若しくは地方公共団体が特別会計を設けて行う事業については、当該一般会計又は特別会計ごとに一の法人が行う事業とみなして、この法律の規定を適用する。
Open this provisionSpecial Provisions for the National Government, Local Governments, etc.
Transfers, etc. of assets, taxable purchases and taking out of taxable goods from a bonded area conducted by the national government or a local government may, as provided by Cabinet Order…
国又は地方公共団体が行つた資産の譲渡等、課税仕入れ及び課税貨物の保税地域からの引取りは、政令で定めるところにより、その資産の譲渡等の対価を収納すべき会計年度並びにその課税仕入れ及び課税貨物の保税地域からの引取りの費用の支払をすべき会計年度の末日に行われたものとすることができる。
Open this provisionSpecial Provisions for the National Government, Local Governments, etc.
With respect to the time at which a corporation listed in Appended Table 3 that is specified by Cabinet Order as a corporation equivalent to the national government or a local government conducted…
別表第三に掲げる法人のうち国又は地方公共団体に準ずる法人として政令で定めるものの資産の譲渡等、課税仕入れ及び課税貨物の保税地域からの引取りを行つた時期については、前項の規定に準じて、政令で定める。
Open this provisionSpecial Provisions for the National Government, Local Governments, etc.
In the case where the national government or a local government (limited to the case where it conducts a business by establishing a special account), a corporation listed in Appended Table 3…
国若しくは地方公共団体(特別会計を設けて事業を行う場合に限る。)、別表第三に掲げる法人、第十四条第一項ただし書に規定する公益信託に係る第十五条第三項に規定する受託事業者(第八項において「公益信託受託事業者」という。)又は人格のない社団等(第九条第一項本文の規定により消費税を納める義務が免除される者を除く。)が課税仕入…
Open this provisionSpecial Provisions for the National Government, Local Governments, etc.
In the case referred to in the preceding paragraph, if there is an amount that cannot be fully deducted when the amount calculated as provided by the Cabinet Order prescribed in that paragraph is…
前項の場合において、同項に規定する課税仕入れ等の税額から同項に規定する政令で定めるところにより計算した金額を控除して控除しきれない金額があるときは、当該控除しきれない金額を課税資産の譲渡等に係る消費税額とみなして同項の課税期間の課税標準額に対する消費税額に加算する。
Open this provisionSpecial Provisions for the National Government, Local Governments, etc.
With respect to a business conducted as operations relating to the general account of the national government or a local government that is deemed under paragraph (1) to be a business conducted by a…
第一項の規定により一の法人が行う事業とみなされる国又は地方公共団体の一般会計に係る業務として行う事業については、第三十条から第三十九条までの規定によりその課税期間の課税標準額に対する消費税額から控除することができる消費税額の合計額は、これらの規定にかかわらず、当該課税標準額に対する消費税額と同額とみなす。
Open this provisionSpecial Provisions for the National Government, Local Governments, etc.
Where the national government or a local government conducts a business as operations relating to the general account, the provisions of Articles 9, 42, 45, 57 and 58 do not apply.
国又は地方公共団体が一般会計に係る業務として事業を行う場合には、第九条、第四十二条、第四十五条、第五十七条及び第五十八条の規定は、適用しない。
Open this provisionSpecial Provisions for the National Government, Local Governments, etc.
In addition to what is provided for in the preceding paragraphs, special provisions on the deadline for filing a return under the provisions of Article 42, paragraph (1), (4) or (6) or Article 45…
前各項に定めるもののほか、国若しくは地方公共団体(特別会計を設けて行う事業に限る。)又は別表第三に掲げる法人のうち政令で定めるものの第四十二条第一項、第四項若しくは第六項又は第四十五条第一項の規定による申告書の提出期限の特例、その他国若しくは地方公共団体、別表第三に掲げる法人…
Open this provisionExemption from Tax Liability for Small-Scale Business Operators
With respect to a business operator whose taxable sales in the base period for its taxable period are 10 million yen or less (excluding a qualified invoice issuer), notwithstanding Article 5…
事業者のうち、その課税期間に係る基準期間における課税売上高が千万円以下である者(適格請求書発行事業者を除く。)については、第五条第一項の規定にかかわらず、その課税期間中に国内において行つた課税資産の譲渡等及び特定課税仕入れにつき、消費税を納める義務を免除する。ただし、この法律に別段の定めがある場合は、この限りでない。
Open this provisionExemption from Tax Liability for Small-Scale Business Operators
With respect to a business operator whose taxable sales in the base period for its taxable period are 10 million yen or less (excluding a qualified invoice issuer), notwithstanding Article 5…
事業者のうち、その課税期間に係る基準期間における課税売上高が千万円以下である者(適格請求書発行事業者を除く。)については、第五条第一項の規定にかかわらず、その課税期間中に国内において行つた課税資産の譲渡等及び特定課税仕入れにつき、消費税を納める義務を免除する。ただし、この法律に別段の定めがある場合は、この限りでない。
Open this provisionbonded areamachine translation
「保税地域」
A bonded area as defined in Article 29 of the Customs Act: a designated bonded area, bonded warehouse, bonded factory, bonded exhibition site or integrated bonded area.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (ii)· applies throughout the law
association or foundation without legal personalitymachine translation
「人格のない社団等」
An association or foundation that is not a legal person but has a set representative or manager, which this Act treats as a corporation.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (vii)· applies throughout the law
transfer, etc. of assetsmachine translation
「資産の譲渡等」
A transfer or lease of assets or a supply of services made as a business for consideration, including a transfer of assets in payment in kind (代物弁済) and other similar acts a Cabinet Order (政令) sets.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (viii)· applies throughout the law
taxable transfer, etc. of assetsmachine translation
「課税資産の譲渡等」
A transfer, etc. of assets (資産の譲渡等) — a transfer or lease of assets or a supply of services made as a business for consideration — other than one that Article 6, paragraph (1) makes non-taxable (those listed in Appended Table 2 (別表第二)).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (ix)· applies throughout the law
taxable goodsmachine translation
「課税貨物」
Taxable goods: foreign goods (外国貨物) taken out of a bonded area (保税地域), other than letters (信書) as referred to in Article 3 of the Customs Act and goods that Article 6, paragraph (2) makes non-taxable (those listed in Appended Table 2-2 (別表第二の二)).
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xi)· applies throughout the law
taxable purchasemachine translation
「課税仕入れ」
A business operator's acquiring or renting assets from another person, or receiving services from them, in the course of its business — other than services paid for with salary or wages (給与等) under Article 28, paragraph (1) of the Income Tax Act — where the other person's supplying them as a business would be a taxable transfer, etc. of assets (課税資産の譲渡等), other than exports and similar transactions listed in Article 7, paragraph (1) and supplies exempt from consumption tax under Article 8, paragraph (1) or another law or a treaty.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xii)· applies throughout the law
special returnmachine translation
「特例申告書」
A return under Article 47, paragraph (1) for taxable goods (課税貨物) taken out of a bonded area (保税地域), filed in the case of paragraph (3) of that Article — where a special return (特例申告) under Article 7-2, paragraph (2) of the Customs Act is made, the return being due by the end of the month after the goods are taken out — including such a return filed after the deadline (期限後申告書) under Article 18, paragraph (2) of the Act on General Rules for National Taxes.
Defined inArticle 2, paragraph (1), item (xviii)· applies throughout the law
trustee business operatormachine translation
「受託事業者」
In Article 15, the trustee of a trust subject to corporate taxation, etc. (法人課税信託等) in its capacity as the person to whom paragraphs (1) and (2) of that Article attribute that trust's trust assets, etc. (信託資産等); an individual business operator in that capacity is treated as a corporation.
Defined inArticle 15, paragraph (3)· applies only in this article
determination on a special returnmachine translation
「特例申告に関する決定」
A determination (決定) under Article 25 of the Act on General Rules for National Taxes of an amount that should have been stated, under Article 47, paragraph (1), item (i) or (ii), in a special return (特例申告書) for taxable goods (課税貨物) taken out of a bonded area (保税地域).
Short name set inArticle 30, paragraph (1), item (iv)
consumption tax on purchasesmachine translation
「仕入れに係る消費税額」
In Chapter III (Articles 30 to 41), the total tax on taxable purchases, etc. (課税仕入れ等の税額) that Article 30, paragraph (1) deducts for a business operator's taxable period (課税期間).
Short name set inArticle 32, paragraph (1), item (i)· applies only in this chapter
public interest trust trusteemachine translation
「公益信託受託事業者」
In Article 60, paragraphs (4) and (8), a trustee business operator (受託事業者) under Article 15, paragraph (3) for a public interest trust (公益信託) referred to in the proviso to Article 14, paragraph (1): the trustee treated as the person to whom that trust's assets and transactions belong.
Short name set inArticle 60, paragraph (4)· applies only in this provision and in Article 60, paragraph (8)
specified incomemachine translation
「特定収入」
In Article 60, paragraph (4), income of the State or a local government (where it runs a business in a special account), a corporation listed in Appended Table 3, a public interest trust trustee (公益信託受託事業者) or an association or foundation without legal personality (人格のない社団等) other than consideration for transfers, etc. of assets (資産の譲渡等), apart from income a Cabinet Order (政令) excludes; where it is more than slight, as that Order sets, the tax on purchases attributed to it is taken out of the tax they may deduct.
Short name set inArticle 60, paragraph (4)· applies only in this paragraph
amount of tax on taxable purchases, etc.machine translation
「課税仕入れ等の税額」
The consumption tax that Article 30, paragraph (1) deducts for a taxable period: the tax on taxable purchases (課税仕入れ) and on specified taxable purchases (特定課税仕入れ), and the consumption tax charged or to be charged on taxable goods (課税貨物) taken out of a bonded area (保税地域).
Defined inArticle 60, paragraph (4)· applies only in this paragraph and in Article 60, paragraph (5)
consumption tax on the tax base amountmachine translation
「課税標準額に対する消費税額」
The consumption tax on the tax base amount (課税標準額) of a taxable period, for each tax rate, that Article 45, paragraph (1), item (ii) requires the final return to state.
Short name set inArticle 60, paragraph (4)· applies only in this provision and in Article 60, paragraphs (5) and (6)