Regulation for Enforcement of the Consumption Tax Act
Article 5, paragraph (5)
第五条第五項
Each amendment that changed this provision, and each that will, oldest first. Each is shown against the wording just before it; where an amendment gives the provision another number, it is followed under the new one. Read it as it stands today
In force today
A business operator that retains the electronic or magnetic records prescribed in the preceding paragraph pursuant to the provisions of paragraph (1) is to retain those electronic or magnetic records by taking any of the measures listed in the items of Article 4, paragraph (1) (Retention of Electronic or Magnetic Records of Transaction Information of Electronic Transactions) of the Regulation for Enforcement of the Act on Special Provisions concerning Preservation Methods for Books and Documents Related to National Tax Prepared by Means of Computers (Ministry of Finance Order No. 43 of 1998), and in accordance with requirements equivalent to the requirements prescribed in that paragraph.
第一項の規定により前項に規定する電磁的記録を保存する事業者は、当該電磁的記録を、電子計算機を使用して作成する国税関係帳簿書類の保存方法等の特例に関する法律施行規則（平成十年大蔵省令第四十三号）第四条第一項各号（電子取引の取引情報に係る電磁的記録の保存）に掲げる措置のいずれかを行い、同項に規定する要件に準ずる要件に従つて保存するものとする。
A business operator that
retains the electronic or magnetic records prescribed in the preceding paragraph pursuant to the provisions of paragraph (1), pursuant to the provisions of paragraph (1), retains the electronic or magnetic records pertaining to the documents prescribed in the items of that paragraph is to retain those electronic or magnetic records by taking any of the measures listed in the items of Article 4, paragraph (1) (Retention of Electronic or Magnetic Records of Transaction Information of Electronic Transactions) of the Regulation for Enforcement of the Act on Special Provisions concerning Preservation Methods for Books and Documents Related to National Tax Prepared by Means of Computers (Ministry of Finance Order No. 43 of 1998), and in accordance with requirements equivalent to the requirements prescribed in that paragraph.第一項の規定により
前項に規定す同項各号に定める書類に係る電磁的記録を保存する事業者は、当該電磁的記録を、電子計算機を使用して作成する国税関係帳簿書類の保存方法等の特例に関する法律施行規則（平成十年大蔵省令第四十三号）第四条第一項各号（電子取引の取引情報に係る電磁的記録の保存）に掲げる措置のいずれかを行い、同項に規定する要件に準ずる要件に従つて保存するものとする。