Regulation for Enforcement of the Consumption Tax Act
Article 27, paragraph (6)
第二十七条第六項
Each amendment that changed this provision, and each that will, oldest first. Each is shown against the wording just before it; where an amendment gives the provision another number, it is followed under the new one. Read it as it stands today
In force today
Where all or part of the matters listed in the items of the preceding paragraph are stated in the documents prescribed in Article 4-12, paragraph (2) (Matters to Be Stated in Books, etc.) of the Order for Enforcement of the Customs Act (Cabinet Order No. 150 of 1954) or in the documents certifying that the import permission has been granted, and a special filer (meaning a special filer prescribed in Article 71, paragraph (3) of the Order; the same applies in paragraphs (8) and (9)) organizes and retains those documents, notwithstanding the preceding paragraph, the recording of all or part of those matters in the books may be omitted.
前項各号に掲げる事項の全部又は一部が関税法施行令（昭和二十九年政令第百五十号）第四条の十二第二項（帳簿の記載事項等）の書類又は輸入の許可があつたことを証する書類に記載されている場合であつて、特例申告者（令第七十一条第三項に規定する特例申告者をいう。第八項及び第九項において同じ。）が、これらの書類を整理して保存するときは、前項の規定にかかわらず、当該全部又は一部の事項の帳簿への記録を省略することができる。
Where all or part of the matters listed in the items of the preceding paragraph are stated or recorded in the documents prescribed in Article 4-12, paragraph (2) (Matters to Be Stated in Books, etc.) of the Order for Enforcement of the Customs Act (Cabinet Order No. 150 of 1954) or in the documents certifying that the import permission has been granted (including electronic or magnetic records relating to these documents; the same applies hereinafter in this paragraph), and a special filer (meaning a special filer prescribed in Article 71, paragraph (3) of the Order; the same applies in
paragraphs (8) and (9)the following paragraph and paragraph (8)) organizes and retains those documents, notwithstanding the preceding paragraph, the recording of all or part of those matters in the books may be omitted.前項各号に掲げる事項の全部又は一部が関税法施行令（昭和二十九年政令第百五十号）第四条の十二第二項（帳簿の記載事項等）の書類又は輸入の許可があつたことを証する書類
に記載され（これらの書類に係る電磁的記録を含む。以下この項において同じ。）に記載され、又は記録されている場合であつて、特例申告者（令第七十一条第三項に規定する特例申告者をいう。第八項及び第九項次項及び第八項において同じ。）が、これらの書類を整理して保存するときは、前項の規定にかかわらず、当該全部又は一部の事項の帳簿への記録を省略することができる。