The law as Cabinet Order Partially Amending the Order for Enforcement of the Consumption Tax Act (Cabinet Order No. 96 of 2026) leaves it, with the words it changes marked.
The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.
Article 3第三条
Business Years of Public Corporations, etc.(公共法人等の事業年度)
Article 3, paragraph (1)
The fixed period specified by Cabinet Order prescribed in Article 2, paragraph (1), item (xiii) of the Act is to be the fiscal year of a public corporation, etc. (meaning the national government, a local government, or any other corporation not subject to the application of Articles 13 and 14 (Business Year) of the Corporation Tax Act (including an association or foundation without legal personality; the same applies hereinafter); the same applies hereinafter in this Article) or any other period equivalent to it (hereinafter in this Article referred to as the "fiscal year, etc.") that is prescribed by laws and regulations, or that is prescribed in the articles of incorporation, act of endowment, rules or regulations of the public corporation, etc. (hereinafter in this Article referred to as the "articles of incorporation, etc."), and, where laws and regulations or the articles of incorporation, etc. do not prescribe a fiscal year, etc., is to be the fiscal year, etc. notified to the district director having jurisdiction over the place for tax payment under the provisions of the following paragraph, the fiscal year, etc. designated by the district director having jurisdiction over the place for tax payment under the provisions of paragraph (3), or the period prescribed in paragraph (4); provided, however, that where any of those periods exceeds one year, it is to be each period into which that period is divided at intervals of one year from its start date (or, where a period of less than one year arises at the end, that period of less than one year).
A public corporation, etc. for which laws and regulations or the articles of incorporation, etc. do not prescribe a fiscal year, etc. must, within two months after the day on which it commenced business pertaining to taxable transfers, etc. of assets in Japan (excluding those that fall under specified transfers, etc. of assets; the same applies in paragraph (5)), prescribe a fiscal year, etc. and notify the district director having jurisdiction over the place for tax payment of it.
Where a public corporation, etc. (excluding an association or foundation without legal personality) that is to make the notification under the provisions of the preceding paragraph does not make that notification, the district director having jurisdiction over the place for tax payment is to designate its fiscal year, etc. and notify that public corporation, etc. to that effect in writing.
Where an association or foundation without legal personality that is to make the notification under the provisions of paragraph (2) does not make that notification, the fiscal year, etc. of that association or foundation without legal personality is to be the period from January 1 to December 31 of that year.
Where a public corporation, etc. commences business pertaining to taxable transfers, etc. of assets in Japan in the middle of a fiscal year, etc. determined under the provisions of the preceding paragraphs, notwithstanding those provisions, the first day of the fiscal year, etc. that includes the day on which it commenced that business is to be the day on which it commenced that business, and where a public corporation, etc. discontinues that business in the middle of a fiscal year, etc. determined under those provisions (including where it is extinguished by merger) or where the residual assets of a public corporation, etc. in liquidation are finalized, notwithstanding those provisions, the last day of the fiscal year, etc. that includes the day on which it came to fall under any of those cases is to be the day on which it came to fall under that case.
Where a public corporation, etc. changes the fiscal year, etc. prescribed in its articles of incorporation, etc., or newly prescribes a fiscal year, etc. in its articles of incorporation, etc., it must, without delay, notify the district director having jurisdiction over the place for tax payment of the fiscal year, etc. before the change and the fiscal year, etc. after the change, or of the fiscal year, etc. so prescribed.
The assets specified by Cabinet Order prescribed in Article 2, paragraph (1), item (xv) of the Act are the assets for which inventory taking is to be conducted and that are set out in the following items:
法第二条第一項第十五号に規定する政令で定める資産は、棚卸をすべき資産で次に掲げるものとする。
Article 4, paragraph (1), item (i)
merchandise or products (including by-products and scrap);
商品又は製品(副産物及び作業くずを含む。)
Article 4, paragraph (1), item (ii)
semi-finished products;
半製品
Article 4, paragraph (1), item (iii)
work in process (including partially completed construction);
仕掛品(半成工事を含む。)
Article 4, paragraph (1), item (iv)
principal raw materials;
主要原材料
Article 4, paragraph (1), item (v)
auxiliary raw materials;
補助原材料
Article 4, paragraph (1), item (vi)
supplies in storage;
消耗品で貯蔵中のもの
Article 4, paragraph (1), item (vii)
anything equivalent to the assets set out in the preceding items.
前各号に掲げる資産に準ずるもの
Article 5第五条
Scope of Adjustment-Target Fixed Assets(調整対象固定資産の範囲)
Article 5, paragraph (1)
The assets specified by Cabinet Order prescribed in Article 2, paragraph (1), item (xvi) of the Act are, among the assets other than inventory that are set out in the following items, those for which the amount equivalent to 100/110 of the amount of consideration paid for taxable purchases prescribed in Article 30, paragraph (8), item (i), (d) of the Act pertaining to the asset, the amount of consideration paid for specified taxable purchases prescribed in paragraph (1) of that Article pertaining to the asset, or the amount that is the tax base of the asset taken from a bonded area is 1,000,000 yen or more per unit of one transaction (for those ordinarily treated as a unit of transaction by a set or a complete set, per set or complete set):
buildings and their ancillary facilities (meaning heating and cooling equipment, lighting equipment, ventilation equipment, elevators, and other facilities attached to buildings);
建物及びその附属設備(暖冷房設備、照明設備、通風設備、昇降機その他建物に附属する設備をいう。)
Article 5, paragraph (1), item (ii)
structures (meaning docks, bridges, quays, piers, tracks, reservoirs, mine shafts, chimneys, and other civil engineering facilities or works fixed to land);
tools, appliances and fixtures (including living things used for ornamental, entertainment, or similar purposes);
工具、器具及び備品(観賞用、興行用その他これらに準ずる用に供する生物を含む。)
Article 5, paragraph (1), item (viii)
the following intangible fixed assets:
次に掲げる無形固定資産
Article 5, paragraph (1), item (viii), (a)
mining rights (including mining lease rights, quarrying rights, and other rights to excavate or collect earth and stone (excluding the intangible fixed assets set out in (b)));
storage rights (including test drilling rights prescribed in Article 2, paragraph (8) (Definitions) of the Act on Carbon Dioxide Storage Business (Act No. 38 of 2024));
fishing port water surface facilities operation rights;
漁港水面施設運営権
Article 5, paragraph (1), item (viii), (n)
goodwill;
営業権
Article 5, paragraph (1), item (viii), (o)
exclusive siding use rights (meaning the right, acquired by bearing, for a person who conducts the railway business prescribed in Article 2, paragraph (1) (Definitions) of the Railway Business Act (Act No. 92 of 1986) or the transport business conducted by laying the rail tracks prescribed in Article 1, paragraph (1) (Scope of Application of the Act) of the Act on Rail Tracks (Act No. 76 of 1921) (hereinafter in this item referred to as a "railway business operator, etc."), the cost required for laying a railway or rail track, to exclusively use that railway or rail track);
railway and rail track connecting passage facilities use rights (meaning the right of a railway business operator, etc., acquired by bearing, for another railway business operator, etc., the incorporated administrative agency Japan Railway Construction, Transport and Technology Agency, the incorporated administrative agency Japan Expressway Holding and Debt Repayment Agency, or the national government or a local government, the cost required to provide bridges, underpasses, and other facilities necessary for connection with the railway or rail track of that other railway business operator, etc., the incorporated administrative agency Japan Railway Construction, Transport and Technology Agency, or the incorporated administrative agency Japan Expressway Holding and Debt Repayment Agency, or facilities necessary for laying a railway or rail track, to use those facilities);
electricity and gas supply facilities use rights (meaning the right, acquired by bearing, for a person who conducts the general transmission and distribution business prescribed in Article 2, paragraph (1), item (viii) (Definitions) of the Electricity Business Act (Act No. 170 of 1964), the transmission business prescribed in item (x) of that paragraph, the distribution business prescribed in item (xi)-2 of that paragraph, or the power generation business prescribed in item (xiv) of that paragraph, or the general gas pipeline business prescribed in Article 2, paragraph (5) (Definitions) of the Gas Business Act (Act No. 51 of 1954), the cost required to provide electricity or gas supply facilities (excluding those used for the specified gas pipeline business prescribed in paragraph (7) of that Article), to receive the supply of electricity or gas using those facilities);
water supply facilities use rights (meaning the right, acquired by bearing, for a water supply operator prescribed in Article 3, paragraph (5) (Definitions of Terms) of the Water Supply Act (Act No. 177 of 1957), the cost required to provide water supply facilities, to receive the supply of water using those facilities);
industrial water supply facilities use rights (meaning the right, acquired by bearing, for an industrial water supply operator prescribed in Article 2, paragraph (5) (Definitions) of the Industrial Water Supply Business Act (Act No. 84 of 1958), the cost required to provide industrial water supply facilities, to receive the supply of industrial water using those facilities);
telecommunications facilities use rights (meaning the right, acquired by bearing, for a telecommunications carrier prescribed in Article 2, item (v) (Definitions) of the Telecommunications Business Act (Act No. 86 of 1984) that installs the telecommunications line facilities prescribed in Article 9, item (i) (Registration of Telecommunications Business) of that Act, the cost required to install the telecommunications facilities prescribed in Article 2, item (ii) of that Act that are used for the telecommunications business prescribed in Article 2, item (iv) of that Act, to receive the provision of telecommunications services prescribed in Article 2, item (iii) of that Act using those facilities);
anything equivalent to the assets set out in the preceding items.
前各号に掲げる資産に準ずるもの
Copy link
Coming into force施行
The day a law or an amendment starts to apply. It is often months or years after promulgation, so that people have time to prepare. The Ministry of Justice's English usually says a law "comes into force" or "comes into effect", and sometimes calls the day its "enforcement date". Its "enforcement" more often means the word's other sense, carrying a law out, as in an Order for Enforcement (施行令), the Cabinet Order (政令) that sets out the details for carrying out an Act.