The law as Cabinet Order Partially Amending the Order for Enforcement of the Consumption Tax Act (Cabinet Order No. 96 of 2026) leaves it, with the words it changes marked.
The main text is read a page at a time: a chapter to a page, and a long chapter in runs of articles. The whole main text, and the supplementary provisions and appended tables this amendment changes. Those it leaves untouched are on the page for the text in force.
Article 16第十六条
Scope of Things Similar to Provision of Services Pertaining to Education(教育に関する役務の提供に類するものの範囲)
Article 16, paragraph (1)
The things specified by Cabinet Order as provided for in Appended Table 2, item (xi), (d) of the Act are the provision of services that a person who establishes any of the following facilities carries out as education at the facility (including vocational training, and limited to that which satisfies requirements such as that the period of study is one year or more, that the number of class hours per year of each of the regular course, specialized course and other courses is 680 hours or more, and other requirements specified by Ministry of Finance Order):
the facilities of the Japan Fisheries Research and Education Agency, National Research and Development Agency provided for in the Act on the Japan Fisheries Research and Education Agency, National Research and Development Agency (Act No. 199 of 1999), the facilities of the Marine Technical Education Agency, Independent Administrative Agency provided for in the Act on the Marine Technical Education Agency, Independent Administrative Agency (Act No. 214 of 1999), and the Civil Aviation College, Independent Administrative Agency provided for in the Act on the Civil Aviation College, Independent Administrative Agency (Act No. 215 of 1999);
the Vocational Abilities Development Comprehensive University, vocational abilities development universities, vocational abilities development junior colleges and vocational abilities development schools provided for in the Vocational Abilities Development Promotion Act (Act No. 64 of 1969) (in the case of vocational abilities development universities, vocational abilities development junior colleges and vocational abilities development schools, limited to those established by the national government or a local government or by a vocational training corporation provided for in that Act);
the facilities of the Japan Institute for Health Security provided for in the Act on Japan Institute for Health Security (Act No. 46 of 2023).
国立健康危機管理研究機構法(令和五年法律第四十六号)に規定する国立健康危機管理研究機構の施設
Article 16-2第十六条の二
Cases Excluded from Lending of Residences(住宅の貸付けから除外される場合)
Article 16-2, paragraph (1)
The cases specified by Cabinet Order as provided for in Appended Table 2, item (xiii) of the Act are the case where the period pertaining to the lending of a residence provided for in Appended Table 2, item (xiii) of the Act is less than one month, and the case where the lending falls under the lending of a facility pertaining to the hotel business provided for in Article 2, paragraph (1) (Definitions) of the Hotel Business Act (Act No. 138 of 1948).
The transfer, lending or repair of ships or aircraft specified by Cabinet Order as provided for in Article 7, paragraph (1), item (iv) of the Act are the following:
the transfer or lending of a ship under Article 7, paragraph (1), item (iv) of the Act made to a person who operates a ship operation business provided for in Article 2, paragraph (2) (Definitions) of the Marine Transportation Act (Act No. 187 of 1949) (referred to as "ship operation business" in paragraph (2), item (i), (a) and item (ii)) or a ship leasing business provided for in Article 2, paragraph (10) of the Marine Transportation Act (referred to as "ship leasing business" in paragraph (2), item (i), (a) and item (ii));
the transfer or lending of an aircraft under Article 7, paragraph (1), item (iv) of the Act made to a person who operates an air transport business provided for in Article 2, paragraph (18) (Definitions) of the Civil Aeronautics Act (Act No. 231 of 1952) (referred to as "air transport business" in paragraph (2), item (i), (b) and item (ii));
the repair of a ship provided for in item (i) or an aircraft provided for in the preceding item that is carried out at the request of a person provided for in item (i) or the preceding item.
The things specified by Cabinet Order as provided for in Article 7, paragraph (1), item (v) of the Act are the following transfers, etc. of assets:
法第七条第一項第五号に規定する政令で定めるものは、次に掲げる資産の譲渡等とする。
Article 17, paragraph (2), item (i)
the transfer, lending or repair of a ship or aircraft used exclusively for the transport of passengers or cargo between areas outside Japan, which is any of the following:
the transfer or lending of a ship made to a person who operates a ship operation business or ship leasing business;
船舶運航事業又は船舶貸渡業を営む者に対して行われる船舶の譲渡又は貸付け
Article 17, paragraph (2), item (i), (b)
the transfer or lending of an aircraft made to a person who operates an air transport business;
航空運送事業を営む者に対して行われる航空機の譲渡又は貸付け
Article 17, paragraph (2), item (i), (c)
the repair of a ship or aircraft that is carried out at the request of a person provided for in (a) or (b);
船舶又は航空機の修理でイ又はロに規定する者の求めに応じて行われるもの
Article 17, paragraph (2), item (ii)
the transfer or lending of a container used exclusively for the transport of cargo across Japan and areas outside Japan or between areas outside Japan (meaning a container provided for in Article 2, item (i) (Definitions) of the Act on Special Provisions of the Customs Act, etc. Incidental to Enforcement of the "Customs Convention on Containers" and the "Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets" (Act No. 65 of 1971)) that is made to a person who operates a ship operation business, ship leasing business or air transport business (referred to as a "ship operator, etc." in this item and the following item), or the repair of such a container that is carried out at the request of a ship operator, etc.;
the provision of services such as pilotage, guidance and other assistance for entering or leaving a port or taking off or landing, or pertaining to the provision of facilities for entering or leaving a port, taking off or landing, anchoring or parking, and other similar provision of services (including the lending of such facilities), that is made to a ship operator, etc. in respect of a ship provided for in item (i) of the preceding paragraph or item (i) of this paragraph, or an aircraft provided for in item (ii) of the preceding paragraph or item (i) of this paragraph;
the loading and unloading, transport, storage, counting, appraisal and other similar provision of services pertaining to foreign goods (including the provision of these services, at the designated bonded areas, bonded warehouses, bonded exhibition sites and comprehensive bonded areas provided for in Article 29 (Types of Bonded Areas) of the Customs Act (referred to as "designated bonded areas, etc." in this item), pertaining to goods to be exported and goods for which import permission has been received, and, in the case of the provision of these services pertaining to specially exported goods provided for in Article 30, paragraph (1), item (v) (Restrictions on Places Where Foreign Goods May Be Placed) of that Act, limited to those at designated bonded areas, etc. and at the place of loading onto a ship or aircraft for the export of the specially exported goods, and transport between designated bonded areas, etc.);
postal services or correspondence delivery conducted across Japan and areas outside Japan;
国内及び国内以外の地域にわたつて行われる郵便又は信書便
Article 17, paragraph (2), item (vi)
the transfer or lending of assets listed in Article 6, paragraph (1), item (v), (vii) or (viii) that is made to a non-resident;
第六条第一項第五号、第七号又は第八号に掲げる資産の譲渡又は貸付けで非居住者に対して行われるもの
Article 17, paragraph (2), item (vii)
in addition to those listed in Article 7, paragraph (1), item (iii) of the Act, item (iii) of the preceding paragraph, and items (i) through (v) of this paragraph, the provision of services made to a non-resident, other than the following:
agency or brokerage for the sale and purchase, exchange or lease of real property located in Japan (including rights existing on real property);
国内に所在する不動産(不動産の上に存する権利を含む。)の売買、交換又は貸借の代理又は媒介
Article 17, paragraph (2), item (vii), (c)
eating, drinking or lodging in Japan;
国内における飲食又は宿泊
Article 17, paragraph (2), item (vii), (d)
services equivalent to those listed in (a) through (c), the benefit of which is directly enjoyed in Japan.
イからハまでに掲げるものに準ずるもので、国内において直接便益を享受するもの
Article 17, paragraph (3)
The lending of money provided for in Article 10, paragraph (1) or the acts listed in Article 10, paragraph (3), item (i), (ii) or (v) through (viii), for which the obligor of the monetary claim pertaining to the lending or act is a non-resident (in the case of those listed in item (vii) of that paragraph, limited to a person who received the discount under that item), and the lending of assets listed in item (xi) of that paragraph that is made to a non-resident, are, for the purpose of applying Article 31, paragraph (1) of the Act, those specified by Cabinet Order as provided for in Article 7, paragraph (1), item (v) of the Act.
The day a law or an amendment starts to apply. It is often months or years after promulgation, so that people have time to prepare. The Ministry of Justice's English usually says a law "comes into force" or "comes into effect", and sometimes calls the day its "enforcement date". Its "enforcement" more often means the word's other sense, carrying a law out, as in an Order for Enforcement (施行令), the Cabinet Order (政令) that sets out the details for carrying out an Act.