In addition to bank agency services and services incidental to bank agency services, a bank agent may perform other services with the approval of the Prime Minister.
When an application is filed for the approval referred to in the preceding paragraph, the Prime Minister may choose not to grant the approval only for cases in which it is found that conducting the services related to the application is likely to interfere with the proper and reliable performance of bank agency services.
A bank agent may not conduct services other than those conducted pursuant to the provisions of paragraph (1).
If a written application for the license referred to in Article 52-36, paragraph (1) states that the applicant will conduct services other than bank agency services and services incidental to them, and the applicant obtains that license, the applicant is deemed to have obtained the approval referred to in paragraph (1) for those services.
第五十二条の三十六第一項の許可の申請書に申請者が銀行代理業及び銀行代理業に付随する業務以外の業務を営む旨の記載がある場合において、当該申請者が当該許可を受けたときには、当該業務を営むことについて第一項の承認を受けたものとみなす。
Read this with the articles around it
(License)
A person may not perform bank agency services unless licensed by the Prime Minister to do so.
銀行代理業は、内閣総理大臣の許可を受けた者でなければ、営むことができない。
Open this provision(Scope of Services)
In addition to bank agency services and services incidental to bank agency services, a bank agent may perform other services with the approval of the Prime Minister.
銀行代理業者は、銀行代理業及び銀行代理業に付随する業務のほか、内閣総理大臣の承認を受けた業務を営むことができる。
Open this provisionbank agency services
「銀行代理業」
The business of acting, on behalf of a bank, as agent or intermediary in concluding contracts for accepting deposits or installment savings, etc. (定期積金等), for lending funds or discounting bills, or for exchange transactions (為替取引).
Defined inArticle 2, paragraph (14)· applies throughout the law
bank agent
「銀行代理業者」
A person that carries on bank agency services (銀行代理業) under a permission from the Prime Minister (内閣総理大臣) under Article 52-36, paragraph (1).
Defined inArticle 2, paragraph (15)· applies throughout the law
applicant
「申請者」
In Article 52-37, Article 52-38, paragraph (1) and Article 52-42, paragraph (4), a person seeking the permission under Article 52-36, paragraph (1) to carry on bank agency services (銀行代理業).
Short name set inArticle 52-37, paragraph (1)· applies only in this provision and in Article 52-38, paragraph (1); and Article 52-42, paragraph (4)
Prime Minister
内閣総理大臣
The head of the Cabinet. Designated by the Diet from among its own members, and appointed by the Emperor on that designation (Articles 67 and 6). The Prime Minister appoints and may dismiss the other Ministers of State at will, and a majority of them must be members of the Diet (Article 68). No Minister of State can be subjected to legal action while in office without the Prime Minister's consent (Article 75).
Written by AI using Constitution, Arts. 6, 67, 68, 75 and Wikipedia: Prime Minister of Japan as a reference.