Its wordings
Arbitration Act
Article 49, paragraph (6)
第四十九条第六項
Each amendment that changed this provision, and each that will, oldest first. Each is shown against the wording just before it; where an amendment gives the provision another number, it is followed under the new one. Read it as it stands today
In force today
If there has been payment of money that was ordered pursuant to the order for payment of penalty, and the amount of damages that resulted from violation of the order for interim measures exceeds the amount of payment, the petitioner is not precluded from claiming compensation for damages for the amount in excess.
違反金支払命令により命じられた金銭の支払があった場合において、暫定保全措置命令の違反により生じた損害の額が支払額を超えるときは、申立人は、その超える額について損害賠償の請求をすることを妨げられない。