Arbitration Act
Article 47, paragraph (3)
第四十七条第三項
Each amendment that changed this provision, and each that will, oldest first. Each is shown against the wording just before it; where an amendment gives the provision another number, it is followed under the new one. Read it as it stands today
In force today
If the court with which the petition referred to in paragraph (1) is filed has come to acknowledge that a petition for revoking, amending or suspending the order for interim measures is filed with the arbitral tribunal or judicial body (limited to the case in which the judicial body of the country to which the place of arbitration belongs has authority, according to the laws and regulations of that country (or if the laws and regulations applied to the order for interim measures are laws and regulations of a country other than the country to which the place of arbitration belongs, according to the laws and regulations of that other country)) and finds it necessary to do so, the court may suspend the procedure for the petition referred to in that paragraph. In this case, the court may order the respondent to provide security, upon the petition of the person that filed the petition referred to in that paragraph.
第一項の申立てを受けた裁判所は、仲裁廷又は裁判機関（仲裁地が属する国の法令（当該暫定保全措置命令に適用された法令が仲裁地が属する国以外の国の法令である場合にあっては、当該法令）により当該国の裁判機関がその権限を有する場合に限る。）に対して暫定保全措置命令の取消し、変更又はその効力の停止を求める申立てがあったことを知った場合において、必要があると認めるときは、同項の申立てに係る手続を中止することができる。この場合において、裁判所は、同項の申立てをした者の申立てにより、被申立人に対し、担保を立てるべきことを命ずることができる。