Article 40, paragraph (2), item (iv)

第四十条第二項第四号

Each amendment that changed this provision, and each that will, oldest first. Each is shown against the wording just before it; where an amendment gives the provision another number, it is followed under the new one. Read it as it stands today

New wording Show removed words Before and after

Underlined: words the amendment adds. A bar: where it removes words.Underlined: words the amendment adds. Struck through: the words it removes.Underlined: words the amendment adds. Struck through: the words it removes.

In force today
beyond the cases set forth in the preceding three items, if the arbitral tribunal has found that it is unnecessary or impossible to continue the arbitration procedure.
前三号に掲げる場合のほか、仲裁廷が、仲裁手続を続行する必要がなく、又は仲裁手続を続行することが不可能であると認めたとき。
By 13 June 2028 Not yet in force Act No. 53 of 2023 Moved to Article 42, paragraph (2), item (iv); its words stay the same

Search