Article 40, paragraph (2), item (ii)

第四十条第二項第二号

Each amendment that changed this provision, and each that will, oldest first. Each is shown against the wording just before it; where an amendment gives the provision another number, it is followed under the new one. Read it as it stands today

New wording Show removed words Before and after

Underlined: words the amendment adds. A bar: where it removes words.Underlined: words the amendment adds. Struck through: the words it removes.Underlined: words the amendment adds. Struck through: the words it removes.

In force today
if both the parties have reached an agreement to end the arbitral procedure;
当事者双方が仲裁手続を終了させる旨の合意をしたとき。
By 13 June 2028 Not yet in force Act No. 53 of 2023 Moved to Article 42, paragraph (2), item (ii); its words stay the same

Search